Жизнь Христофора Колумба. Великие путешествия и открытия, которые изменили мир - Самюэль Элиот Морисон

Испанцы снова обыскали сожженный форт, но никаких дополнительных улик обнаружено не было. Колумб и доктор Чанка прошли вдоль побережья к устью Гранд-Ривьер, где нашли деревню с убогими покосившимися хижинами, при первом же приближении к которым все туземцы мгновенно испарились. Внутри этих заплесневелых домишек поисковый отряд наткнулся на множество предметов, награбленных в форте, в том числе чулки, нераспакованный мавританский шарф и даже один из якорей с «Санта-Марии». Вернувшись к Навидаду, группа, возглавляемая Адмиралом и Чанкой, увидела нескольких индейцев, ведущих с моряками отчаянную торговлю, при этом они невзначай указали испанцам на одиннадцать тел христиан, лежащих недалеко от форта. Туземцы настаивали, что их убили упомянутый касик Каонабо и его союзник Мейрени, «но тотчас же стали жаловаться, что каждый христианин забрал себе по три-четыре женщины, откуда мы подумали, что в основе постигшего их зла была ревность».

Прежде чем разобраться в этом деле, Колумб послал одну легкую каравеллу на запад, а другую на восток, чтобы найти подходящее место для постоянной колонии. Одно судно вернулось с предложением ставить поселение на побережье гавани у мыса Аитьен (в восемнадцатом веке там был построен французский город), но Адмирал пришел к выводу, что это место расположено слишком далеко от золотого рудника Сибао. Вторая каравелла под командованием Мельчио Мальдонадо прошла через узость нынешней бухты Форт-Либерте, где бросила якорь. В скором времени туда прибыли посланцы Гуаканагари с просьбой его навестить. Касика нашли лежащим в гамаке с раненым бедром и, по-видимому жаждущим увидеть своего хорошего друга Адмирала. Он повторил историю, заверяя испанцев, что христиане были убиты его врагом Каонабо.

Выслушав Мальдонадо, Колумб принял решение, что пора нанести касику официальный визит. Более сотни главных офицеров в сопровождении солдат, «наряженных так богато, что не стыдно бы было пройтись и по столице», построились в боевой порядок и, маршируя под музыку труб и барабанов, сопроводили Адмирала в убогую деревню касика. Гуаканагари настаивал на своей версии произошедшего, но Колумб под предлогом оказания квалифицированной медицинской помощи попросил доктора Чайка снять повязку с бедра туземца. На ноге не было никаких повреждений, «хотя хитрый индеец притворился, что ему очень больно». Гуаканагари, безусловно, был достаточно здоров для того, чтобы в тот же вечер нанести ответный визит Адмиралу, поужинать на борту «Мариагаланте» и испытать величайшее в своей жизни удивление, увидев живую лошадь.

Но вернемся к тайне произошедшей трагедии. После того как касик сошел на берег, Адмирал собрал совет относительно дальнейших действий, которые следует предпринять в связи с массовым убийством колонистов. Бойль и ряд его сторонников были уверены в виновности Гуаканагари и требовали его публичной казни в назидание соотечественникам, однако Колумб доверял человеческой природе в большей мере, чем преподобный отец. Безусловно, притворная рана вызвала подозрения, однако, уже будучи знакомым с характером касика по Первому путешествию, Адмирал сомневался в его виновности и решил повременить со скоропалительными выводами, пока не будет собрано больше информации. В конце концов, погибших колонистов было не так много, а казнить друга по простому подозрению Колумб счел недопустимым.

По мере того как испанцы и тайное лучше узнавали язык друг друга, история постепенно раскрывалась, а Лас Касас с Фернандо собрали кусочки этой мозаики воедино. Гуаканагари говорил правду. Прошло совсем немного времени после того, как гарнизон Навидада был предоставлен сам себе, и среди поселенцев стали разгораться конфликты из-за женщин и золота. Для начала секретарь Родриго де Эскобедо и бывший королевский дворецкий Педро Гутьеррес убили генуэзца громета Джакоме эль Рико и сколотили банду, бродившую по острову в поисках большего количества золота и женщин. Во время одного из таких «путешествий» они и столкнулись с Каонабо. Этот крепко стоящий на ногах касик из Майгуаны, по слухам происходивший из племени карибов, не потерпел бы никаких глупостей на своей территории. Он легко предал смерти всю банду Гутьерреса и вскоре обрушился на Навидад, предварительно собрав достаточно сил, чтобы уничтожить источник неприятностей. Тем временем большинство других испанцев так же разделилось на разбойничьи шайки, и только десять человек остались верны коменданту Диего де Харане. Они жили в хижинах с пятью женщинами на каждого и не особо заботились о собственной безопасности. На них и напал Каонабо ночью – трое испанцев были убиты, а остальные утонули в море, куда их загнал воинственный касик. Мелкие шайки, бродившие по внутренним районам острова, нашли смерть от рук индейцев, которых они пытались ограбить или обидеть тем или иным образом. Правдой оказалось и то, что Гуаканагари пытался помочь Диего де Харане. Это доказывалось ранами некоторых его людей, полученных наконечниками копий из рыбьей кости, а это было особым оружием Каонабо. Чувствуя ответственность перед Колумбом за безопасность испанцев, Гуаканагари боялся, что его обвинят в их смерти. Именно отсюда произошли и странное двусмысленное поведение, и притворная рана. Все последующие годы, несмотря на многочисленные провокации, Гуаканагари оставался непоколебимо верен Адмиралу, поэтому мы можем быть уверены, что Навидад никогда бы не пострадал, если бы колонисты вели себя достойно.

Однако точка зрения Колумба не совпадала с мнением рядовых участников экспедиции. Большинство из них оперировали только одним фактом – смертью их товарищей. Очевидно, что Адмирал несколько преувеличил робость и беззащитность тайное. Так или иначе, они были мужчинами и могли себя защищать, если с ними обращались слишком уж унизительно. Но сможет ли Колумб удержать своих людей от мести и восстановить золотой век испаноиндийских отношений?

Теперь, когда форт Навидада был стерт с лица земли, возник вопрос, где разместить новое поселение. Доктор Чанка, изучая признаки последствий весенних речных разливов и морских приливов в хижинах местных жителей, исключил из предлагаемых мест все низкие и влажные берега залива Караколя. Конечно, можно было бы поискать сухой и подходящий участок в глубине острова (например, там, где позже будет возведен город Кейп-Аитьен), но Колумба интересовало золото, а не плантаторство. Поскольку с Навидадом было покончено, Адмирал принял решение вернуться на восток и расположиться недалеко от предполагаемых золотых рудников Сибао.

Однако это было легче решить, чем сделать. 7 декабря ветер отогнал флот в сторону Монте-Кристи, а затем задул непрерывный восточный пассат. «Погода стала настолько противна, – сообщает доктор Чанка, – что оказалось труднее пройти тридцать лиг против ветра, нежели проделать весь путь из Кастилии». Уверен, что любой, кто хоть раз пробовал плыть против пассатов вдоль северного побережья Эспаньолы, поймет слова доктора. Никто не счел нужным записать подробности этой нелегкой борьбы, но, вероятно, многие дни проводились в тщетной надежде, что ветер переменится. Флоту понадобилось 25 дней, чтобы преодолеть около 32 миль!