Жизнь Христофора Колумба. Великие путешествия и открытия, которые изменили мир - Самюэль Элиот Морисон

всегда держал тебя в особом попечении. И когда Он увидел, что ты достиг поместья человеческого, чудесным образом заставил твое имя звучать над всей землей. Индия, богатейшая часть мира, была Им дана тебе в собственность, и ты разделил ее так, как тебе было угодно. От могучих цепей, коими были замкнуты воды Океана, Он дал тебе ключи. Что еще Он сделал для народа Израиля или для Давида, которого воспитал из пастуха, дабы тот стал царем Иудейским? Обратись к Нему и признай свою вину; твоя старость не помешает тебе в великих деяниях, ибо у Него много и обширных наследий… Не бойся, но верь; все эти скорби написаны на мраморных скрижалях, и не без причины“. Я слышал все это, как в обмороке, но мне нечего было ответить определенными словами, а лишь оплакивать свои прегрешения».

Для «Капитаны» пришлось предоставить костяк экипажа с двух других каравелл, застрявших у берега. В течение восьми дней дела оставались в тупике, погода улучшалась, поэтому не было необходимости менять якорную стоянку, тем более суда не прошли бы через линию отмелей. К счастью, туземцы прониклись «здоровым уважением» к собакам и огнестрельному оружию испанцев, поэтому через три дня исчезли окончательно.

Тем временем другие туземцы, захваченные в ходе рейда на Верагуа и запертые на борту «Сантьяго», становились очень беспокойными. Ночью их запирали под палубой, а крышку люка закрепляли цепью. Однако один раз ночью вахта проявила небрежность и не закрепила цепь должным образом. Некоторые из наиболее предприимчивых пленников нагромоздили балласт внизу и, стоя на камнях, плечами выбили люк, повалив спящих на нем матросов вниз. Прежде чем была поднята тревога, индейцы прыгнули за борт и поплыли к берегу. Затем стража закрыла люк. Когда на рассвете его подняли, чтобы дать другим пленникам подышать свежим воздухом, перед глазами моряков предстало ужасное зрелище: ночью оставшиеся несчастные, в том числе и женщины, собрали имеющиеся в трюме веревки и повесились на палубных балках, подгибая колени во время удушения, поскольку места над головой не хватало.

Колумб теперь размышлял о том, что, без заложников, с помощью которых можно было бы обеспечить безопасное поведение индейцев, положение его брата на берегу, должно быть, довольно отчаянное. Педро де Ледесма решился переплыть реку и узнать новости о поселении. Он совершил этот мужественный поступок и вернулся обратно, сообщив при этом, что в гарнизоне не только не прекращаются внутренние свары, но, ко всему прочему, сами сооружения плохо подходят для обороны, поэтому колонисты умоляют Адмирала взять их на борт. Это означало отказ от Санта-Марии-де-Белен. Но Колумбу ничего другого не оставалось, поскольку он ценил жизни как своего брата, так и товарищей по кораблю. Он хорошо помнил судьбу Навидада. Диего Мендес, соорудив плот из двух блиндажей и бревен, сумел за два дня перевезти через отмели весь гарнизон, запасы и снаряжение, оставив на память туземцам изъеденный червями остов «Гальеги». За совершенные подвиги Адмирал расцеловал Диего в обе щеки и назначил Мендеса капитаном флагмана вместо Диего Тристана.

Наконец в Пасхальную ночь 16 апреля 1503 года уменьшенный флот из трех кораблей отплыл из этого злополучного места на Эспаньолу – как и планировалось. Эта деревня, стоившая жизни десятку хороших людей, была покинута навсегда. Время от времени, в течение следующих трех с половиной столетий, испанцы пытались основать поселения в долинах Белен и Верагуа, но трудности с добычей золота оказались непреодолимыми, климат был для белых людей убийственным, и один за другим эти шахтерские лагеря были оставлены. Выжившие индейцы гуайми, чьи предки были давным-давно изгнаны из своих деревень и кукурузных полей, теперь живут далеко в горах. Если не принимать во внимание несколько полян с хижинами из пальмовой соломы, где жалко живет горстка полукровок, низовья Белена и Верагуа сейчас еще более дикие и лесистые, чем в те времена, когда Колумб впервые увидел их в день Богоявления 1503 года.

Глава 47

От Белена до Ямайки (16.04–25.06.1503)

…Но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.

Матфей, 14: 30

После выхода из Рио-де-Белена в Пасхальную ночь 1503 года Колумб планировал посетить Санто-Доминго для пополнения припасов и ремонта, а уже оттуда возвращаться в Испанию. Все флотские лоцманы были уверены, что и Эспаньола, и Пуэрто-Рико находятся от них строго на севере, в то время как на самом деле они находились на меридиане Сьенфуэгоса, а ближайшая точка Эспаньолы лежала на северо-востоке, против господствующих ветров. Колумб, поняв, что экваториальное течение сделает длинное плавание против ветра невозможным (особенно с кораблями в таком ужасном состоянии), решил продвигаться на восток вдоль побережья, пока не достигнет точки, откуда можно было бы добраться до Эспаньолы за один переход. Это разумное и оправданное с точки зрения мореплавания решение вызвало ропот людей, потому что они верили лоцманам. Моряки обвинили Адмирала в намерении плыть прямым путем в Испанию на непригодных и плохо снабженных судах.

Пока флот бездействовал в Белене, «тередос», или корабельные черви, занялись своей смертоносной работой. Почему Колумб не обработал против них все каравеллы в Пуэрто-Гордо, а сделал исключение только для «Гальеги», не объясняется. Возможно, у Адмирала хватило смолы лишь на один корабль, и он использовал ее на судно, которое было в наихудшем состоянии. К тому времени, вероятно, было уже слишком поздно их спасать, ибо смола для «тередос» подобна первой сигаре для мальчика – если преодолеется первое отвращение, дело будет продолжено. Попав в днище, черви не остановятся ни перед чем, пока не прорвутся насквозь и полностью не изрешетят всю обшивку. Почему Колумб не занялся этим вопросом на Кубе, как он сделал это во время Первого путешествия, или на острове Бонакка, или на мысе Гондурас? Даже при наличии современного медного купороса небезопасно оставлять деревянные суда в тропических водах более чем на шесть месяцев без обработки, а к моменту выхода из Белена флот находился на плаву уже больше года. Возможно, тот год чрезвычайно потворствовал размножению «тередос», но на нашу посмертную критику Колумб в своем Lettera Rarissima ответил так: «Пусть те, кто любит порицать, спокойно сидя дома, спросят: „Почему вы не сделали то-то и то-то?“ Хотел бы я, чтобы они побывали в этом путешествии. Твердо верю, что и их ждут плавания, пусть и иного рода, иначе наша вера сведется к нулю».

Другими словами, черт бы с вами!

«Бискайца» пришлось оставить в Портобелло 23 апреля, но и два оставшихся судна, «Капитана» и «Сантьяго», оказались