Жизнь Христофора Колумба. Великие путешествия и открытия, которые изменили мир - Самюэль Элиот Морисон

Кастилии на Цейлоне и Мадагаскаре или открыть южные земли, находящиеся от побережья Западной Африки чуть ли не на расстоянии вытянутой руки, и утвердить над ними испанский суверенитет. Придя к выводу, что вести дела с происпански настроенным папой бесполезно, дон Жуан II настоял на прямых переговорах с Фердинандом и Изабеллой об изменении демаркационной линии, которая более четко разграничила бы испанскую сферу влияния. Следует учитывать, что испанские монархи находились не в том положении, чтобы жестко отстаивать свои права. Будучи реалистами, они испытывали здоровое уважение к могущественному и безжалостному Жуану, хорошо знали возможности его военного и торгового флотов, более крупных и совершенных. Таким образом, эксклюзивные права на связи с Индией принимали небезопасный оборот, если две страны вступят в драку. В компромиссном Тордесильясском договоре, заключенном 7 июня 1494 года, Фердинанд и Изабелла соглашались на перенос демаркационной линии на меридиан, находящийся в 370 лигах к западу от островов Зеленого Мыса (Кабо-Верде). Впредь все открытые земли, лежащие от нее к востоку, отходили под португальский суверенитет, даже если были открыты испанскими кораблями, а лежащие западнее – отходили Испании, даже если они были открыты португальцами.

О том, насколько большим облегчением для кастильских монархов стал Тордесильясский договор, можно судить по их письму Колумбу на Эспаньолу, датированному 16 августа 1494 года. В нем предлагалось установить ежемесячное пакетное сообщение между Кадисом и Эспаньолой, «поскольку дела с Португалией улажены и суда смогут безопасно ходить туда и обратно». В этом письме Колумбу предлагалось вернуться домой, чтобы оказать помощь в установке новой демаркационной линии. Также к письму прилагалась и копия Тордесильясского договора.

Техническая сторона решения вопроса о демаркации также определялась этим договором и выглядела следующим образом. Каждая сторона назначит комиссию, состоящую из «лоцманов, астрологов, моряков и других лиц». Они должны будут встретиться на Больших Канарах и оттуда начать совместное плавание к островам Зеленого Мыса (каждая комиссия на своей каравелле). Оттуда им следует идти строго на запад до тех пор, пока обе стороны не достигнут суши или не согласятся с тем, что достигнут демаркационный меридиан. Приняв решение на общем совещании прямо в океане, им следует плыть строго на юг и установить столб на первой же земле, которая им встретится. Принимая во внимание расхождение мнений лоцманов о положении кораблей, практическую невозможность точного определения долготы и отсутствие знаний о магнитных отклонениях компаса, подобное мероприятие превратило бы эту несостоявшуюся экспедицию в грандиозный анекдот во всей истории морского флота. Вместо этого Испания и Португалия путем обмена нотами в 1495 году пришли к выводу, что эта процедура «невыгодна» и сторонам будет намного легче просто информировать друг друга о новых открытиях и предполагаемых географических положениях объектов. Таким образом, именно на основании Тордесильясского договора, а не папской демаркационной линии Португалия получила право собственности на Бразилию. Подкрепленный серией королевских браков, этот договор сохранял мир и дружбу между двумя великими державами-колонизаторами до тех пор, пока кругосветное плавание Магеллана не вторглось в сферу влияния, которую Португалия справедливо считала своей. Тем не менее еще никогда в современной истории столь масштабная колониальная экспансия не осуществлялась при таком небольшом количестве трений между соперниками.

Глава 27

Распространение новостей (1493–1494)

Это письмо Христофора Колумба (которому наша эпоха многим обязана за острова, недавно открытые в Индийском океане, куда он отплыл восемь месяцев назад под покровительством и на жалованье самого непобедимого Фердинанда, короля Испании), послано великолепному дону Рафаэлю Санчесу, казначею упомянутого светлейшего короля.

Переведено благородным литератором Леандро Коско на латынь с испанского, 29 апреля 1493 года, в первый год понтификата Александра VI.

Из предисловия к первому латинскому изданию письма Колумба

В высшей степени занимательно и исторически значимо исследование о том, как распространилась весть о великом открытии Колумба и какое общественное мнение оно породило, поскольку Адмирал не только подарил Новый Свет Кастилии и Леону, но и всколыхнул европейское любопытство.

Самым ранним свидетельством того, что новость достигла Испании, является письмо герцога Мединасели от 19 марта 1493 года, написанное им в собственном замке примерно в пятидесяти милях к северо-востоку от Мадрида. В нем сообщалось, что Колумб прибыл в Лиссабон, «найдя все, что искал». Это единственное сохранившееся частное письмо испанца, упоминающее Первое путешествие. Скорее всего, герцог получил известие из Лиссабона, куда Колумб прибыл 6 марта, а не из Палоса, где 15 марта путешествие было окончательно закончено.

В то время в Испании обосновалось множество итальянцев, как правило, купцов, дипломатов или церковников. От них сохранилось несколько писем друзьям и покровителям в Италии, в которых также говорится о великом открытии. Современник-хронист Трибальдо де Росси писал, что уже в последнюю неделю марта 1493 года синьория[225] Флоренции получила письмо из Испании, в котором говорилось, что некие молодые люди на трех каравеллах отправились на поиски новых стран, «еще не виденных королем Португалии», и обнаружили очень большой остров, населенный голыми людьми, «носящими листья на причинных местах и не более» и использующими копья «с наконечниками из игл дикобраза вместо железа, о котором они ничего не знают». Дополнительно сообщалось, что первооткрыватели нашли «значительное количество золота и реку, песок в которой был с ним смешан, а также хлопок, сосны, кипарисы и пряности».

Самое раннее и полностью сохранившееся итальянское сообщение о Колумбе было написано барселонским купцом Ганнибалом Зенаро по прозвищу Януариус своему брату в Милан 9 апреля 1493 года: «В августе прошлого года эти правители, по просьбе некоего Коломбы, согласились, чтобы вышеупомянутый [Коломба] снарядил четыре каравеллы, поскольку он заявил, что хочет пересечь Великое море и плыть прямо на запад, чтобы достичь Востока, поскольку мир сферический; так он и сделал. Упомянутые каравеллы были соответствующим образом снаряжены, и был взят курс на запад из пределов пролива, согласно письму, которое он написал и которое я видел. Через 34 дня он приплыл на большой остров, населенный голыми людьми с кожей оливкового цвета, не имеющими никаких военных навыков и очень робкими. И, высадившись, они взяли некоторых силой, чтобы узнать о них больше и выучить их язык, чтобы они могли понимать. [Туземцы], таким образом, перестали бояться, ибо они были людьми разумными. [Колумб и его люди] достигли своей цели, ибо по знакам и другим средствам стало известно, что они находятся среди островов Индии. И упомянутые пленники разошлись по домам и городам своих соседей, говоря, что к ним пришел человек, посланный Богом. Все эти люди, будучи добросердечными, подружились с упомянутым Коломбой и его