Вечеринка моей жизни - Ямиль Саид Мендес

И это было правдой. Они не собирались оставлять ее в одиночестве, чтобы она погрязла в жалости к себе. Каждый раз, когда Сара из праздничного заведения звонила с вопросом, одна из ее подруг или двоюродных сестер решала этот вопрос. Они осыпали ее такой искренней любовью, что у Нади почти не было времени или возможности, чтобы думать о Маркосе. Почти.

Стиви сказала, что все произошло неслучайно, и, возможно, причина, по которой они с Ракетой пересеклись, заключалась в том, чтобы увидеть, насколько она выросла. Жизнь хотела убедиться, научилась ли Надя сначала любить себя.

И все же она скучала по нему. Скучала по тому, что могло бы быть. Она не стала бы лгать самой себе. Но она не нуждалась в нем, чтобы праздновать саму себя. Она не испытывала недостатка в любви.

И когда Надя проснулась в окружении своей семьи в день своего праздника, она не притворялась счастливой, она была такой. Она заметила, что каждый в ее семье дал ей благословение по-своему.

– У меня есть кое-что для тебя, милая, – сказала ее мама после того, как Надя вышла из душа. Они впервые за несколько недель, может даже месяцев, остались одни. Раньше она представляла себе этот момент, как ее мама попытается «поговорить» с ней перед свадьбой, и сейчас покраснела, сочувствуя той себе, которая тогда собиралась выйти замуж. Но теперь ей было любопытно узнать, что сказала бы ее мама.

Но сначала ее мама ничего не сказала. Она только зашла в свой шкаф и вышла оттуда с маленькой розовой шкатулкой для драгоценностей в руках.

– Открой ее, – попросила она.

Дрожащими руками Надя открыла шкатулку и увидела тонкую золотую цепочку с цифрой тридцать и переплетенной буквой «N». По краям подвески сверкали маленькие бриллианты.

– Что это? – спросила Надя, уставившись на маму.

Глаза Вирджинии наполнились слезами. Она пожала плечами и сглотнула, но потом сказала:

– Изабелла получила такую на свою кинсеаньеру, и я даже приготовила одну для Оливии в прошлом году, помнишь?

Боже, неужели она когда-нибудь забывала. Надя мечтала о подобной подвеске с тех пор, как ей исполнилось одиннадцать лет. Она пыталась сделать вид, что ей все равно, когда Оливии подарили такую, хотя у нее не было вечеринки, но в глубине души Надя завидовала.

– Мама, она прекрасна, спасибо! – прошептала Надя, ее переполняли эмоции.

Мама достала цепочку из шкатулки, встала позади Нади и надела ее ей на шею. Ее пальцы нежно задержались на коже Нади. И когда Надя обернулась, она обняла свою маму и расплакалась.

– Ш-ш-ш, – с любовью сказала Вирджиния. – Тише, моя девочка. Но уже никакая не девочка, – прошептала она, будто разговаривала сама с собой. Затем она добавила твердым голосом: – Ты такая невероятная женщина, моя Надя. – Она обхватила лицо Нади ладонями и, глядя ей в глаза, продолжила: – Я так горжусь тобой, и мне не терпится показать тебя всему миру, прославить тебя так, как мы должны были сделать это раньше.

Надя кивнула, смахивая слезы.

– А теперь давай подготовим тебя к твоему празднику.

* * *

Надя сомневалась, стоит ли ей надевать то же самое розовое тюлевое платье, которое Стиви прислала ей из Эль-Пасо и в котором она фотографировалась накануне. Оно всегда служило бы ей напоминанием о Маркосе. Но другой вариант, черное платье-рубашка, которое сидело на ней как влитое, показался ей неправильным. Пока она решала, Джианна привела в порядок платье, взбила локоны, обрамлявшие ее лицо. Лола сделала ей макияж «смоки айс», в котором была экспертом.

Вирджиния, бабушка Каталина и Биса, три поколения женщин до нее, дали Наде свое благословение, поцеловав ее в лоб.

– Пора отправляться в путь! – воскликнула Оливия, заглядывая в комнату, где происходили приготовления. Когда она увидела Надю в халате, ее улыбка погасла. – Надевай свое платье, Tía! Лимузин, заказанный tío Романом, уже здесь! – Она прижала руку ко рту, в то время как остальные женщины застонали, что она испортила сюрприз.

– Извини, – смущенно пробормотала Оливия, собираясь сбежать. – Я не знала, что это был сюрприз.

– Я все равно буду удивлена. Не волнуйся, – ответила Надя. – А теперь помогите мне надеть платье.

– Которое из них? – спросила Изабелла, держа розовое платье в одной руке и черное в другой.

– Розовое, конечно, – ответила Надя. Мэди и Стиви дали друг другу «пять», а другие женщины зааплодировали.

Они с нежностью нарядили ее, и когда Надя села, Вирджиния ей помогла застегнуть изящные хрустальные туфельки.

– Ты похожа на Золушку, – восторженно заявила Амара.

– Обалденная Золушка, это точно, – добавила Аллегра, которая из двух сестер-близняшек была застенчивой и тихой, и все засмеялись.

Надя наслаждалась каждым мгновением. Она не становилась женщиной только потому, что устраивала вечеринку. Она уже давно была женщиной, но скрывала свое истинное «я» под маской, стараясь соответствовать ожиданиям других людей, вместо того, чтобы уважать ту, кем она была на самом деле.

– Поехали, – крикнул Эрнесто снизу, и все женщины вышли из комнаты, посылая ей воздушные поцелуи, чтобы не испортить макияж.

Надя на секунду присела на пуфик перед зеркалом. В первый раз оставшись одна. Она послала воздушный поцелуй своему отражению и направилась к выходу.

Спускаясь по лестнице, она радостно улыбалась, и не потому, что ткань ее длинного шлейфа щекотала ей ноги. Ей нравилось видеть выражение глаз своей семьи.

Отец поцеловал ее в щеку и сказал:

– Ты выглядишь великолепно, mi amor.

Она улыбнулась отцу. Он надел смокинг, хотя обычно жаловался, что терпеть не может этот пингвиний наряд. Затем он взял ее руку и положил на сгиб своего локтя, и вместе они направились к лимузину, окруженные ее семьей и несколькими соседями, которые вышли посмотреть, что за праздник.

* * *

Надя и ее родители ехали в лимузине позади цепочки автомобилей ее семьи.

Позже она должна была пересесть в карету, запряженную лошадьми, которую ее семья украсила для нее в розовых и золотых тонах. Хотя Надя была уверена, что люди на улице не могли ее видеть, она махала рукой, как принцесса. Лимузин пару раз объехал город, чтобы дать ее большой семье время добраться до места проведения праздника. Лето подошло к концу и прощалось с показной пышностью. Верхушки некоторых деревьев уже оделись в оранжевые и желтые наряды, а небо окрасилось в фиолетовые и темно-синие оттенки. Из-за горы Тимпаногос взошла полная луна, ее называли полнолунием перед осенним равноденствием.

Время пожимать плоды, которые Надя посеяла.

Лимузин повернул в сторону Маунтинвилла и выехал на гравийную дорогу, которая вела к ее вечеринке. Автостоянка