Пора убивать - Джон Гришэм

Оззи улыбнулся и направился к автомобилю. Бобби Бампус ходилу него в любимчиках. Получив двумя годами раньше условное освобождение, он досих пор вел довольно-таки безобидный образ жизни, лишь иногда не находя в себесил противостоять соблазну без особого труда заработать несколько долларов напродаже одной-двух доз. Оззи следил за ним ястребиным глазом и знал абсолютновсе об этих его сделках, в свою очередь, и Бампусу было известно, что для Оззиэто не тайна, вот почему он обычно всегда готов был помочь своему «другу»,шерифу Уоллсу. Вообще-то Оззи планировал добыть с помощью Бампуса улики,изобличающие Билли Рэя Кобба в регулярной торговле наркотиками, но теперь этоможет и подождать.

Через несколько минут Бампус вышел из фургона, на ходузастегивая молнию на брюках.

– И кого же вы разыскиваете? – задал он вопрос.

– Билли Рэя Кобба.

– Так это же совсем не трудно. Обойдетесь и без меня.

– Заткнись и слушай. Мы предполагаем, что сегодня во второйполовине дня Кобб стал соучастником изнасилования. Двое белых вдоволь потешилисьс чернокожей девчонкой, и я думаю, что одним из них был Кобб.

– Это не похоже на Кобба. Вы же помните, шериф, он завязан снаркотиками.

– Заткнись и слушай, что я говорю. Найдешь Кобба и посидишьс ним. Минут пять назад его грузовик засекли рядом с заведением Хью. Угостишьего пивом. Сыграете в пул[3], в кости, черт его знает, во что еще. Выяснишь,что он сегодня делал. С кем был. Куда ездил. Ты ведь знаешь, он довольноболтлив, не так?

– Так.

– Как найдешь его – сразу позвонишь дежурному. Они свяжутсясо мной. Я буду где-нибудь поблизости. Понял?

– Конечно, шериф, все ясно.

– Вопросы?

– Есть один. Я на нуле. Кто будет платить за все это?

Оззи сунул ему двадцать долларов и сел в машину. Хастингспогнал ее по направлению к придорожному ресторанчику Хью, в сторону озера.

– Вы уверены, что ему можно доверять? – спросил он своегошефа.

– Кому?

– Этому Бампусу.

– Я верю ему. С тех пор как он оказался на свободе раньшесрока, на него можно положиться. В целом он неплохой парень, старается вестисебя прилично. Он оказывает кое-какие услуги своему собственному шерифу ивсегда делает то, о чем его прошу я.

– Почему?

– Потому что год назад я поймал его с десятью унциями зелья.Он уже около года был на свободе, и тут я засек с одной унцией его брата исказал, что ему светит тридцатилетний срок. Парень совсем раскис, проплакал всюночь в камере и к утру уже был готов к беседе. Признался, что наркотикипоставляет ему братец, Бобби. Ну я отпустил его и отправился повидаться сБобби. Когда я начал стучать в дверь, то услышал, вот как сейчас, урчаниеунитаза. А открывать он не спешил, пришлось выломать дверь. Я нашел его втуалете, в одном нижнем белье. Он пытался перекрыть краны, чтобы остановитьводу. Повсюду валялись пакеты с зельем. Не знаю, сколько он успел спустить вканализацию, но, похоже, что-то засорилось, травка плавала в переполненномунитазе, а вода текла на пол. Я напугал его так, что он описался со страху.

– Вы смеетесь?

– Ничуть. Парень действительно уделался. Представь себекартину: он стоит в совершенно мокрых трусах, в одной руке – пакеты с травкой,в другой – ручка от бачка, а в туалете воды уже чуть не по колено.

– И что же вы предприняли?

– Пообещал, что убью его.

– А он?

– Начал плакать. Взахлеб, как ребенок. Кричал что-то о своеймамочке, о тюряге и все такое. Клялся, что никогда больше рукой не прикоснетсяк этому дерьму.

– Вы арестовали его?

– Нет, мне просто нельзя было этого делать. Я крутопоговорил с ним, наобещав кучу всяких гадостей. Провел допрос прямо в сортире.С тех пор работать с ним – просто удовольствие.

Подъехав к Хью, они сразу же заметили пикап Кобба настоянке, где, помимо него, было еще штук десять других грузовиков. Хастингсостановил машину у негритянской церкви, стоявшей у дороги чуть выше, на холме.Забегаловка, или «торчок», как ее с любовью называли постоянные посетители,была оттуда как на ладони. Другой патрульный автомобиль был скрыт за группойдеревьев, а у обочины шоссе на некотором удалении стоял и третий. Черезнесколько мгновений на стоянку перед «торчком» въехал Бампус. Резко ударив потормозам, он поднял вокруг себя кучу пыли и пристроился чуть ли не вплотную к«форду» Кобба. Беззаботно посмотрев по сторонам, Бампус скрылся внутри. Черезполчаса дежурный сообщил Оззи, что источник обнаружил объект, белого мужчину, вресторанчике Хью, это заведение на автостраде, неподалеку от озера. Не прошло ипяти минут, как подъехали еще две патрульные машины и заняли свои позиции. Людинастроились на ожидание.

– Почему вы так уверены в том, что это Кобб? – задал вопросХастингс.

– Я не уверен. Просто у меня такое ощущение. Девочкаговорила, что это был грузовик с блестящими колесами и новыми большими шинами.

– Таких в округе, наверное, не меньше двух тысяч.

– Еще она сказала, что пикап был желтым, выглядел совсемновым и у заднего стекла развевался конфедератский флаг.

– Ну не две тысячи, так двести.

– А может, и того меньше. Кто у нас еще так же отвратителен,как Билли Рэй Кобб?

– А если это все же не он?

– Он.

– А если нет?

– Мы узнаем это очень быстро. У него и так язык с трудом ворту помещается, а уж как он выпьет...

* * *