Способные люди - Клас Экман

Он по-прежнему выглядел мрачным и старался не встречаться с ней взглядом. Даже когда Анна разговаривала с детьми и пыталась вовлечь в беседу мужа, он отказывался участвовать. Возможно, изображая из себя невинную жертву, он надеялся, что она позволит ему многое в постели сегодня вечером, во всяком случае такая догадка мелькнула у Анны в голове. Однако она решила, что о подобном ему даже мечтать не стоило.

— Папа ничего не говорит, поскольку немного сердится на маму, — сказала она детям, и все, кроме Магнуса, рассмеялись.

Неужели он не мог хоть чуточку обуздать свой норов?

Так продолжалось весь остаток дня, а вечером Анна укладывала детей и благодаря этому избежала необходимости разговаривать с мужем. Она лежала рядом с малышами, ждала, когда они заснут, и фантазировала, что поезд, на котором Магнус едет в город, сошел с рельсов. Ужасная трагедия. Множество раненых, но только один погибший, отец двух маленьких детей Магнус. Она размышляла, как стала бы жить втроем с малышами, и тогда уже никто ни в чем не смог бы ее обвинить. А если бы Сикстену стало хуже, то это была бы уже не ее вина. Во всяком случае не явно, потому что втайне она бы все равно иногда стыдилась своих сбывшихся желаний.

Время от времени она слышала, как ее телефон давал о себе знать. Сообщения приходили одно за другим. Магнус, наверное, жутко бесился, поскольку она еще не переключила мобильник на беззвучный режим.

Сири, как обычно, заснула сразу же, насмотревшись за день телевизора. С Сикстеном же хватило хлопот. Он просыпался, как только Анна меняла положение.

Когда сын наконец крепко заснул, Анна еще полежала какое-то время рядом, глядя в потолок. Она понимала, что Магнус опять будет в ужасном настроении, и ей придется выслушивать его претензии, упреки и оскорбления из-за всякой ерунды, порой существовавшей только в его воображении. Он умел выглядеть невинной жертвой при любой ситуации.

Спустя немного времени она все же спустилась на кухню, чтобы приготовить себе чай.

Муж сидел за столом. Перед ним стояли стакан и бутылка бурбона, которую он получил в подарок от друзей.

Ей снова захотелось сказать что-то едкое, но она сдержалась. Ситуация явно была неподходящей.

Она подошла к электрическому чайнику и наполнила его водой. Когда он начал закипать, Магнус внезапно поднялся и подошел к ней.

— Как дела? — спросила она устало и приготовилась защищаться от пьяных приставаний, опасаясь, что он попробует лапать ее руками, сейчас вызывавшими лишь отвращение.

Однако она совершенно не ожидала удара, последовавшего потом, и, упав на бок, стукнулась головой о столешницу кухонного гарнитура.

Как ни странно, это не причинило особой боли.

— Что ты творишь, черт тебя подери?! — крикнула она скорее ошарашенная, чем разозлившаяся.

— Тихо. Ты разбудишь детей, — сказал он и, с силой схватив ее за горло, держал, казалось, целую вечность.

Анна чуть не потеряла сознание к тому моменту, когда он отпустил захват, и она упала на колени.

Она отползла в сторону и прижалась к тихо шумевшей посудомоечной машине.

Магнус прошелся по кухне, осторожно приседая на корточки, как новичок на боксерской тренировке. Когда вода закипела, она решила вылить на него кипяток.

— Чертова сучка, — буркнул Магнус.

Именно так он никогда не называл ее раньше. Он же был феминистом, когда это устраивало его и не требовало никаких усилий. Однако его взгляд изменился. В глазах появилось что-то угрожающее, чего Анна никогда не видела раньше. Она сильнее прижалась к посудомоечной машине.

— В чем дело? — спросила она. Ее голос звучал на грани истерики. Она и представить себе не могла, что кто-то когда-нибудь ударит ее, особенно Магнус.

Он был не из таких. В любом случае раньше казался неспособным на подобное. Она потрогала лицо и вздрогнула от боли. Только сейчас до нее дошло, что ей прилично досталось. Все, значит, произошло в действительности.

— Я знаю, — прохрипел он и ударил кулаком по столешнице над головой Анны. Это явно причинило ему боль, судя по тому, как он потом массировал руку.

— Что ты знаешь?

Она отчаянно пыталась понять, что могло произойти за последнее время.

— Ты и Юхан! — крикнул он. — Вы трахались как кролики за моей спиной.

— Ты с ума сошел? Ты совсем больной? — с трудом выдавила из себя Анна.

— Может, и сошел, но у меня осталось его еще немного, чтобы понять все из сообщений на твоем телефоне.

Боже! Она никогда и представить себе не могла, что их с Юханом связь выплывет наружу. И в особенности, что это произойдет по ее вине. Как она могла так опростоволоситься? Заранее даже не придумала никого объяснения на такой случай. И что, собственно, было в сообщениях, пришедших на ее телефон? Это ведь, наверное, их прочитал Магнус? Насколько откровенными они были? Наверное, все-таки настолько, что ему не составляло труда уловить суть.

Но как, черт побери, он добрался до них. Она ведь запаролила переписку, чтобы никто не смог прочитать ее тайком, и никогда не называла пин-код ни ему, ни детям. Но это были последние четыре цифры персонального кода Сикстена. А четыре последние из кода Сири служили паролем для планшетов, и Магнус, конечно, это знал. Какой же глупой она была. Черт, черт, черт! Цифры из кода Сикстена, скорей всего, стали его первой догадкой.

Анна начала подниматься, но Магнус снова толкнул ее к посудомоечной машине.

— Черт бы вас побрал! — выплюнул он. — Я прочитал все, пока ты укладывала детей.

— И как ты это сделал? — спросила она, пытаясь выиграть время.

— А разве это играет какую-то роль? Неужели я, по-твоему, такой дурак, что не смог бы подобрать пароль?

Что ж, похоже, он все знал. И даже самое худшее.

— Я не знаю, о чем ты там подумал… — пробормотала она, но не смогла ничего больше сказать.

Если и существовали какие-то слова, способные спасти ее, она не сумела найти их именно сейчас. Она попыталась что-то добавить, но, казалось, разучилась составлять предложения. Результатом стала только масса странных звуков.

Магнус наклонился над Анной и отвесил ей сильную пощечину, отчего у нее потемнело в глазах, и она ударилась головой о посудомоечную машину. Потом он добавил еще одну.

Мог ли он убить ее? Удары причиняли сильную боль. Сколько это должно было занять времени?

Мимо проехал автомобиль, и свет его фар, проникнув внутрь, осветил кухонную стену. Если бы ей только удалось поднять чертовы жалюзи, Магнус не осмелился бы больше бить ее, ведь так их кухня была видна соседям как на ладони.

— Ты уже целую вечность трахалась с этим ублюдком, — прохрипел он. — С чертовым Юханом.

— Магнус, я не знаю, что ты там себе придумал…