Способные люди - Клас Экман

Марта протиснулась мимо мужа и поставила свою ношу на один из ящиков как раз перед его ногами, и он подумал, что скоро даже не сможет стоять в гостиной.

— Ты же можешь лечь на кровать, она пока осталась в спальне. Или еще что-то придумать, — сказала Марта.

Однако он не испытывал такого желания. Юхан считал необходимым видеть и как-то пережить происходящее. Жизнь с Мартой закончилась, и теперь, когда у него не осталось и Анны, представшее перед ним зрелище не прибавило ему настроения. Он боялся. Сколь бы холодными ни были их отношения в последние годы, он имел хоть какой-то тыл за спиной. Отъезд Марты выглядел катастрофой, особенно в той ситуации, в которой он сейчас оказался. Это казалось еще одним кошмарным сном.

— Хочешь кофе? — спросил Юхан.

— Ах! — вздохнула Марта и помедлила. — Я уже упаковала и кофеварку.

— Ты упаковала кофеварку? — спросил он и сам услышал, как жалко звучал его голос.

— Ее ведь подарил нам мой отец.

— Но ты же почти не пьешь кофе.

— Да, но она все равно моя.

— А что мне тогда делать?

— Купи новую. И потом, ты же всегда говорил, что очень любишь растворимый кофе. Вот тебе другая альтернатива.

— Но пожалуйста…

— Мне жаль, — решительно сказала Марта. — Ты ведь можешь сбегать в магазин. Контейнер привезут завтра, поэтому пока можешь составить список необходимого.

Юхан пробормотал что-то, оставшееся непонятным даже ему самому, а потом поднялся на второй этаж и надел сырые и холодные джинсы, которые бросил на пол спальни, придя домой ночью. Ему казалось, что он умрет, если не получит кофе в ближайшее время. Поэтому он натянул на себя первый попавшийся под руку теплый свитер и спустился в прихожую, надел свой пуховик и, открыв дверь, вышел на улицу, не сказав Марте ни слова.

Значит, она забрала кофеварку. Даже кофеварку.

Подойдя к магазину, он увидел Рикарда, стоявшего рядом со входом во все той же грязной куртке. С момента их последней встречи он, похоже, так и не удосужился помыть голову. Дурной сосед держал в руке закрытый стаканчик с кофе и широко улыбнулся, заметив Юхана, у которого создалось впечатление, что его поджидали.

— На ловца и зверь бежит! — крикнул Рикард.

Юхан огляделся и проверил, чтобы никого из знакомых не было поблизости, и только потом подошел к нему.

— Что случилось? — спросил он.

— А случилось то, что мне понадобилось занять немного денег, — ответил Рикард и улыбнулся.

— То есть банк — я. У меня, знаешь ли, нет работы, жена вот-вот съедет, — сказал Юхан. — Я не могу одолжить тебе денег именно сейчас.

— Насколько мне известно, у тебя пока еще есть дом? Мне необходим краткосрочный кредит.

— Зачем еще?

— У меня есть маленький долг. А мы ведь друзья, не так ли?

Рикард дрожал, несмотря на пуховик. Юхану стало интересно, как долго он торчал здесь.

— Откуда ты знал, что я приду в магазин? — спросил он.

— Мне просто повезло.

— У меня вообще нет наличных, — сказал Юхан. — Я ничем не могу тебе помочь. Это невозможно.

— Но ты ведь наверняка сможешь их достать до завтрашнего дня.

— Что у тебя за долг?

— Я приду завтра, — сказал Рикард.

Юхан попытался сохранить спокойствие. Он не хотел устраивать скандал прямо на улице, лучше вообще не показывать, что он знал Рикарда, ведь люди могли решить, что и он скатывается по наклонной, а свои неприятности он хотел скрыть от окружающих. А вдруг сейчас, например, откуда ни возьмись появится Анна?

— Увидимся, — сказал Юхан.

— Думаю, найду тебя первым, — буркнул Рикард.

Когда Юхин пришел домой с растворимым кофе и все более усиливавшейся головной болью, выяснилось, что микроволновка, кастрюли и электрический чайник тоже были упакованы.

— Но ведь кастрюли покупал я, — промямлил Юхан скорее раздосадовано, чем сердито.

— Я просто забыла, как с ними дело было. Но сейчас я точно не знаю, где они, — сказала Марта. — Если тебе это так важно, сможешь забрать их после переезда.

— Электрический чайник тоже мой. Я получил его в наследство от своей тетки.

Марте явно стало стыдно.

— Да, но мне казалось, ты никогда им не пользовался, — сказала она.

— Но он же мой!

— Да, но неужели он так нужен тебе?

— Нужен?! Я сходил в чертов магазин и купил растворимый кофе, потому что ты забрала кофеварку, а потом выясняется, что ты наложила лапу даже на мой электрический чайник!

Марта посмотрела на него пустым взглядом.

— Я не знаю, где он, — повторила она. — Я запаковала все на автомате.

Юхан поднял банку с кофе и принялся трясти ею, как маракасом:

— И зачем, по-твоему, я купил это?

— Ты можешь попробовать залить его холодной водой? — предложила Марта.

— Ничего себе! Ты бы еще посоветовала мне есть его прямо ложкой.

— Тогда ты можешь достать кофеварку. Или микроволновку. Но я не знаю, в какой коробке они лежат. И ты сможешь перепаковать все сам сейчас, но, предупреждаю, я потратила на это целые сутки.

— Это твоя вина.

— Я не могу перерыть все вещи только из-за того, что тебе хочется немного кофе.

Юхан открыл было рот, но не нашел, что сказать. Марта ждала, но в конце концов просто вздохнула в ответ на его молчание.

— Я, кстати, связалась с маклером, он приедет ближе к вечеру, — сообщила она.

— Что?

— Ты же не сможешь жить здесь вечно, не так ли? А мне понадобятся деньги. Нужно кое-что привести в порядок в новой квартире, придется купить новую машину, поскольку ты сдал нашу в утиль. Все равно пройдут месяцы, прежде чем дом можно будет продать.

Она снова какое-то время ждала его реакции, а потом опять вздохнула и пошла паковаться дальше.

Юхан же, сделав еще одну попытку найти подходящие слова, которые смогли бы выразить его мысли и чувства, быстро понял всю тщетность своих усилий, поскольку голова казалась абсолютно пустой, и попробовал решить вопрос с кофе. В конце концов ему удалось найти кружку среди немногочисленных вещей, оставшихся в кухонных шкафах. Он наполнил ее водой из-под крана, и только тогда обнаружил, что это был подарок, полученный им в далеком прошлом от Марты. «Самому лучшему мужчине» значилось на ней. При виде этой надписи Юхан слегка покраснел, поскольку ему всегда не нравилось, когда люди владели подобными вещами с шаблонными объяснениями в любви и другими идиотскими посланиями. Сейчас оно вызвало у него грустные воспоминания о давно минувших временах. Они ведь когда-то были действительно счастливы, даже если с той поры прошла почти целая вечность.