Способные люди - Клас Экман

— Чего же, например?

— Я не знаю. Мы же так давно не виделись.

— Да, верно.

— Так все хорошо?

— Об этом ты уже спрашивал, — буркнул Магнус. Он начал помахивать битой.

— Марта съехала. Именно поэтому дом выглядит так пустынно, — объяснил Юхан.

Он не получит ответа. Магнус таращился в пол.

— Так ты, значит, спал с моей женой? — сказал он в конце концов.

Интуитивно Юхан уже давно понял, почему Магнус пришел к нему. И все равно не сумел подготовить себя к подобному вопросу или, скорее, утверждению, который буквально ударил его по ушам.

— Кто тебе такое сказал? — поинтересовался он.

— Никто, — буркнул Магнус.

— И в чем тогда дело?

— Я прочитал вашу с Анной переписку.

Все оказалось даже хуже, чем он думал. Почему она не прятала телефон? Неужели у нее не стоял пароль? Вряд ли она хотела, чтобы ее поймали? В таком случае едва ли бросила бы его.

— Что скажешь об этом ты? — спросил Магнус.

— Я не знаю, о чем ты там подумал, относительно прочитанного… — сказал Юхан, и понял сам, что это звучало ужасно глупо, но так ведь обычно отвечали в фильмах и телесериалах, если ему не изменяла память.

— Я очень хорошо понял, что читал, чертов ты идиот, — зло пробормотал Магнус.

«И как мне выпутаться теперь из всего этого? — с отчаянием подумал Юхан.

— Пожалуй, нам все равно стоит выпить немного кофе, — сказал он и, шагнув в сторону микроволновки, сразу рухнул на пол, всю его голову внезапно пронзила сильная боль — подбородок, зубы, висок и правую щеку.

Магнус толкнул его и сел ему на живот. Нос затрещал, когда Магнус начал колошматить по нему. Юхан попытался сбросить его, но ничего не получилось: противник оказался слишком тяжелым и не сдвинулся с места. Но он хотя бы бросил биту, нанеся лишь один удар. Она валялась немного в стороне на полу.

— Я убью тебя, подонок, — задыхаясь, прорычал Магнус.

— Перестань, — взмолился Юхан.

— Ты трахал мою жену! — не унимался Магнус. — Ты трахал мою жену, ублюдок!

— Прекрати, — простонал Юхан. — Ничего такого не было.

— Я прочитал все сообщения, которые ты ей посылал! — Магнус схватил его за голову и ударил затылком о пол. — Все до единого.

Юхан попробовал освободиться и защититься, но Магнус, казалось, был повсюду, стоило ему только освободить руку или ногу, как Магнус тут же прижимал его к полу.

В конце концов ему все-таки удалось освободить левую руку так, что он сумел ткнуть локтем в бок толстяка. Но это не принесло никакого результата.

— Вы чертовы убийцы! — завопил Магнус, и Юхан закрутился еще сильнее.

Ему требовалось освободиться любой ценой.

— Не дергайся, подонок! — крикнул Магнус и заплакал. — Я убью тебя! Вы разрушили мою жизнь!

— Отпусти меня, — снова взмолился Юхан.

Его голос звучал странно, он чувствовал привкус крови во рту. Похоже, он прокусил себе щеку. Но на Магнуса его мольбы никак не подействовали, и Юхан понял, что толстяк действительно может убить его.

— Я навечно успокою тебя, — всхлипнув, пообещал Магнус.

А затем послышался щелчок, толстяк внезапно перестал наносить удары, его тело обмякло и Юхан смог отбросить противника в сторону.

Он попытался встать, но был настолько измучен, что сумел подняться только на четвереньки, и оставался в этой позе какое-то время с открытым ртом, а слюна и кровь извергались на пол вместе с блевотиной. Потом он поднял взгляд. Рикард стоял рядом с ним и держал в руке молоток. Он ударил им Магнуса прямо в висок, и сейчас тот лежал на полу и издавал странные звуки, а из его головы лилась кровь. Она быстро образовала вокруг нее большую лужу.

— Как дела? — спросил Рикард.

— Я не знаю.

— Я видел, как это парень шел с битой в руке. Сначала я подумал, что он направлялся на спортивную площадку, но потом он врезал ею по почтовому ящику, а затем вошел в твой дом. Тогда я решил, что тебе понадобится помощь, — сказал Рикард и опустился на корточки рядом с Магнусом. — Черт, пожалуй, я ударил слишком сильно.

Только сейчас Юхан услышал, что голос Рикарда звучит обеспокоенно.

Он снова попытался встать. Однако ему опять не удалось подняться на ноги, и он сумел только подползти к Рикарду и Магнусу. Магнус находился без сознания, но хотя бы дышал. Издаваемые им звуки пугали. Юхан никогда не слышал ничего подобного.

— Черт, — сказал он. — Сейчас мы серьезно влипли.

— Я спас тебя.

— Ты же убил его.

— Нет, он дышит.

— И это ты называешь дыханием?

Юхан чувствовал ужасную усталость. Силы оставили его, ему хотелось лечь на пол хоть на мгновение.

«Было бы здорово умереть здесь и сейчас», — подумал он.

— Я не виноват, — промямлил Рикард. — Вы же дрались. Я здесь ни при чем.

Юхану наконец удалось встать. Он наклонился над мойкой и смыл кровь с лица, а потом вытер его бумажным полотенцем. Не будь Рикарда, он бы, конечно, заплакал. Ему не хотелось даже думать о том, как он будет чувствовать себя, когда хмель развеется. Поэтому стоило выпить еще и как можно скорей.

Юхан взял бокал и наполнил его до краев. Ему требовалось сейчас приглушить боль и набраться мужества. А это мог дать ему только алкоголь.

— Но я же спас тебя, — повторил Рикард, наблюдая за тем, как Юхан быстро опустошил два бокала вина, один за другим. Похоже, его рот не пострадал слишком сильно. — Он убил бы тебя, — добавил Рикард.

— Но сейчас-то ты убил его, — возразил Юхан.

— Я не хочу вмешиваться во все это дерьмо. Сам с ним разбирайся.

— Да нет, сейчас мы оба в нем замешаны, — ответил Юхан и испытал некоторое облегчение.

Он повторил эти слова, чтобы самому поверить в них. Рикард наконец хотя бы частично потерял преимущество. Он тоже замарался.

— Черт, — промямлил Рикард. — Меня тошнит.

И он побежал в туалет. Магнус слегка пошевелился, и Юхан сел рядом. Ему в голову внезапно пришла идея, и он принес пластиковый пакет, находившийся внутри корзины для мусора. Каждое движение причиняло ему боль, но он не мог упустить такую возможность.

Судя по звукам, Рикард блевал в туалете, потом последовали проклятия и опять те же звуки. Юхан прижал пластиковый пакет к лицу Магнуса. Дыхание бедняги, или как там это можно было назвать, звучало совершенно ужасно, и Юхан видел, как логотип супермаркета при каждом натужном вдохе вжимался ему в рот. Хорошо еще пакет был непрозрачный. Он не хотел смотреть Магнусу в глаза.