Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

изображение; изображение по частям

exploit эксплуатировать, пользоваться, использовать

exploitability 1. пригодность к эксплуатации; 2. продолжительность эксплуатации

exploitable годный для эксплуатации, для использования

exploitage эксплуатация

exploitation эксплуатация

exploration исследование

explorative исследовательский

exploratory исследовательский

explore 1. просмотр; 2. проводник; 3. исследовать, изучить

explore disk исследование диска

explored исследованный; изученный

explorer исследователь

exploring исследование; просмотр

exponent степень, порядок числа; показатель степени

exponential 1. показательная функция; 2. экспонентный, показательный

exponential function показательная функция

exponentation возведение в степень

export 1. экспорт, экспортирование; 2. экспортировать; перемещать данные

export filter экспортный фильтр

express 1. быстрый; 2. точный, определенный; специальный; 3. срочно; 4. специально; 5. выражать

expression 1. выражение; expression (is) too complex слишком сложное выражение; 2. изображение

expression statement оператор-выражение

expunction вычеркивание, стирание (напр., части текста)

expunge 1. вычеркивать; 2. стирать, уничтожать ext. см. extention

extend 1. выделение; 2. расширение; увеличение; 3. расширять; 4. простирать(ся); 5. продолжать(ся), длиться

extended расширенный; дополнительный (о памяти)

extended address расширенный адрес

extended addressing расширенная адресация

extended attributes расширенные атрибуты (файлов)

extended industry standard architecture (EISA) расширенная архитектура промышленного стандарта

extended memory (XMS) расширенная память

extended memory block блок расширенной памяти

extended memory manager (XMM) диспетчер расширенной памяти

extended table definition расширенное описание таблицы

extended type выделительный шрифт; жирный или полужирный шрифт

extender расширитель

extensible открытый; расширяемый

extensible addressing адресация с расширяемым адресом, расширенная адресация

extensible markup language (XML) расширяемый язык разметки

extensibility расширяемость

extension расширение; расширение имени файла; extensions manager диспетчер расширений

extent экстент, поле, область или зона памяти; диапазон; протяженность

extent bridge внешний мост (в сети)

extenuate ослаблять, уменьшать

exterior внешний

exteriority внешняя сторона; поверхность

external внешний, наружный

external control внешний контроль

external decimal неупакованное десятичное число

external device внешнее устройство

external file внешний файл

external interrupt внешнее прерывание, прерывание от внешнего устройства

external memory внешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)

external reference внешняя ссылка

external register внешний регистр

external storage внешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)

extra 1. дополнительный, добавочный; 2. экстра, сверх; 3. особо

extra bit probability вероятность появления излишних битов

extra-high очень большой

extra-high density (ED) очень большая плотность

extrabold особо жирный (о шрифте)

extracode экстракодовый

extracode segment экстракодовый сегмент

extracondensed особо тонкий, экстратонкий (о шрифте)

extra control, extracontrol дополнительное управление

extract 1. выбирать; 2. выделять; 3. извлекать (также и корень)

extractable извлекаемый

extracted извлеченный

extraction 1. выделение; 2. извлечение (также и корня)

extraordinary экстраординарный; чрезвычайный

extrapolate экстраполировать

extremal экстремальный, крайний

extreme 1. крайность; чрезмерность; 2. экстремум, экстремальное или крайнее значение; 3. предельный; крайний

extremely особенно, крайне

extremum экстремум (максимум или минимум)

extrude 1. вытягивание, экструзия; 2. делать трехмерным

eyedropper пипетка

F

F 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 15

facade фасадный метод (в проектировании интерфейсов)

face 1. поверхность, лицевая сторона; внешний вид; 2. характер начертания символов шрифта, тип шрифта; 3. очко литеры; 4. вид спереди; 5. экран; 6. быть обращенным (в определенную сторону); 7. сталкиваться, иметь дело

face-change character знак смены типа шрифта

face left смотреть влево, располагаться лицевой стороной влево

face right смотреть вправо, располагаться лицевой стороной вправо

faced or flat shading затенение граней или плоскостей

faceplate лицевая панель

facet 1. аспект; facet of design аспект проектного решения; 2. элемент; 3. фасет

faceting 1. фасетизация; разбивка на фасеты; классификация по фасетному принципу; 2. гранение (способ закрашивания поверхности в трехмерных изображениях)

facilitate помогать

facilities 1. устройства; оборудование, аппаратура; 2. средства; 3. возможности

facilities assignment распределение ресурсов (машины или системы)

facility 1. доступность; легкость (в обращении); 2. линия связи; 3. средство

facing page view разворот (в настольных издательских системах)

facing pages 1. лицевые страницы; 2. разворот (в настольных издательских системах)

facsimile 1. факсимильная связь, фототелеграфная связь (см. также fax); 2. факсимильная копия, факсимиле

facsimile communication system система факсимильной связи

facsimile machine факсимильная машина, факс

facsimile printer факсимильное печатающее устройство, фототелеграфное печатающее устройство

factbase база фактов (в экспертных системах)

factor 1. фактор; коэффициент; показатель; 2. множитель; сомножитель; 3. разлагать на множители

factor out выносить за скобки, факторизировать

factorial факториальный

factorization разложение на множители; вынесение за скобки; факторизация

factorize разлагать на множители

factory setting заводская настройка

factory testing заводские испытания, производственные испытания

factory-configured с конфигурацией, определяемой при изготовлении

factory-hardened keyboard клавиатура, монтируемая по месту (требуемому производственными условиями)

factual 1. фактический; 2. фактографический; 4. информативный, содержащий достаточную информацию

factual data фактографические данные

factual knowledge фактуальные знания, факты (в базах знаний)

fade-in введение изображения

fade operation операция постепенного стирания (информации об объекте базы данных)

fade out постепенно ослабевать (о звуке, сигнале); исчезать (об изображении)

fade-out выведение изображения

fade up усиливать (звук)

fadge 1. кое-как сделанная программа (разг.); 2. подогнать под ответ

fading затухание

fail 1. сбой, отказ; неудача; 2. провалиться, предпринять неудачную попытку; 3. не выполняться; 4. быть ложным

fail запятая (название символа)

fail-safe надежный, работающий без сбоев или ошибок

fail-safe system ошибкоустойчивая (отказоустойчивая) система

failed невозможно; failed to create file создание файла невозможно; failed to open file невозможно открыть файл

failing 1. ошибка; 2. провал, неудача; 3. сбой; отказ; 4. слабеющий

failure 1. сбой, отказ; failure to access code page font file отказ в доступе к кодовой странице в файле; 2. перебой в работе; повреждение; выход из строя; 3. неудача

failure cause причина ошибки (отказа)

failure tree analisys анализ дерева отказов

faint слабый

faithful точный, верный, правильный (часто об информации, о данных)

fake root псевдокорневой каталог (в сети)

fall 1. падение; 2. падать

fall back возвращаться; переключать назад

fallacy ошибка

fallback переход на аварийный режим

fallible подверженный ошибкам

fallibility 1. подверженность ошибкам; 2. ошибочность

fallible 1. ненадежный; подверженный ошибкам; 2. ошибочный

false 1. фальшивый, неверный; 2. дополнительный, вспомогательный

false alarm ложная тревога

false color image псевдоцветное изображение

false line висячая строка

falsification фальсификация

falsify фальсифицировать, ложность

familiar знакомый: обычный

FAQ (frequently asked questions) часто задаваемые вопросы

far 1. далекий; дальний; 2. далеко

far call межсегментный вызов

far plane задняя плоскость

FARE (film automatic retouching and enchancement) автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах)

fast 1. быстрый, скорый; 2. быстро

fast access storage запоминающее устройство с быстрым доступом

fast digital processor (FDP) быстродействующий цифровой процессор

fast circuit switching быстрая коммутация канала

faster быстрее, скорее

fastest самый быстрый

FAT (file allocation table) таблица размещения файлов

fat жирный (о шрифте)

fat-faced жирный (о