Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

class="p1">dropped 1. врезанный (о первой букве текста); 2. сокращенный; ликвидированный

dropped capital letter буквица

drowse «дрема», «сон» (режим работы, при котором происходит автоматическое, по прошествии определенного времени, отключение винчестера и (или) подсветки дисплея)

drum барабан; цилиндр; магнитный барабан; fast drum быстро действующий барабан; slow drum медленно действующий барабан; recording drum регистрирующий барабан; барабан самописца drum plotter плоттер, барабанный графопостроитель

DSAP (destination service access point) точка доступа для обслуживания получателя

DS/DD см. double sided/ double density

DSL (digital subscriber line) абонентская цифровая линия

DSN (data source name) имя источника данных

DSP (digital signal processor) цифровой процессор сигналов

DSR (data set ready) данные готовы

DTD (document type definition) описание структуры документа

DTE (data terminal equipment) информационное терминальное оборудование

DTP 1. (deck top publishing) настольная издательская система; 2. (data tape punch) ленточный перфоратор

DTR (data terminal ready) 1. сигнал готовности терминала; 2. терминал готов; 3. лампочка на внешнем модеме (сигнализирует о готовности терминала); 4. настольное репродуцирование (с помощью настольной издательской системы); 5. (data transfer rate) скорость передачи данных

DTS (digital transmission system) система передачи цифровых данных

dual 1. двойной; 2. двойственный; 3. обратный

dual card дуаль-карта

dual-channel, dual channel двухканальный

dual channel controller двухканальный контроллер

dual computer двухпроцессорный компьютер

dual control двойной контроль

dual independent bus двойная независимая шина

dual number двойственное число

dual operation обратная операция

dual pipeline сдвоенный конвейер

dual-purpose двойного назначения

dual scan двойное сканирование

dualize раздваивать

dub дублировать, повторять, копировать

dubbing дублирование

ducktus начертание; рисунок шрифта

due to из-за, по причине

dumb terminal простой терминал

dummy 1. макет (также верстки); 2. «чайник» (новичок); 2. учебный; пустой; фиктивный

dummy make-up макет верстки

dummy сору макет издания

dummy file фиктивный файл

dummy instruction фиктивная команда

dummy layout оригинал-макет

dummy statement пустой оператор

dummy volume оригинал-макет

dumming подготовка макета

dump 1. разгрузка (памяти); core dump разгрузка оперативного запоминающего устройства; data dump сброс данных; 2. вывод на печать (содержимого памяти); распечатка (памяти)

dumping 1. сброс; разгрузка; 2. выдача распечатки (дампа)

duple двойной

duplex двойной, двухсторонний, дуплексный

duplex channel двухсторонний канал связи

duplex communication двухсторонняя (дуплексная) связь

duplex printing двусторонняя печать (на обеих сторонах листа)

duplicate 1. дубликат; копия; 2. точно воспроизведенный; 3. дублирующий, двойной, сдвоенный; duplicate proportion (ratio) двойная пропорция; 4. дублировать; создавать копию; duplicate layer дублировать слой; duplicate parameters not allowed дублирование параметров не разрешено

duplicate collection дублетный фонд

duplicate definition повторное определение

duplicate document копия документа

duplicate file name дублирование имени файла

duplicated дублированный

duplication 1. дублирование, повторение; снятие копий; 2. дубликат, копия; 3. удвоение

duplicator 1. дупликатор; tape duplicator устройство для перезаписи лент; 2. копировальный или множительный аппарат

duration длительность, продолжительность; response duration время выдачи ответа (информационно-поисковой системой)

duration of response время выдачи ответа (информационно-поисковой системой)

during в течение, в продолжение

dust пыль

dust cover пылезащитный чехол (защищает компьютер от пыли и грязи)

duty 1. рабочий режим; режим загрузки; работа; 2. обязанность

DUB (data-undervoice) передача цифровых данных вместе с устной информацией

DVD 1. (digital versatile disk) универсальный цифровой диск; 2. (digital video disk) цифровой видеодиск

DVD-RAM модифицированный DVD-диск с возможностью не только считывать инфорамцию, но и записывать ее

DVI (digital video interactive) интерактивное цифровое видение

DW (data warehouse) информационное хранилище

dwell перерыв (в работе машины)

dwim ненужная добавка (усложняющая программу)

dwindle сокращать, уменьшать

dword string двухслойная цепочка

dyad диада

dyadic двоичный

dyadic operation двуместная операция, бинарная операция

dyadic system двоичная система (счисления)

dying слабый

dynamic динамический; динамичный, активный

dynamic allocation динамическое распределение

dynamic array динамический массив, массив с переменными границами

dynamic area динамически распределенная область (памяти)

dynamic data exchange (DDE) динамический обмен данными

dynamic dump динамическая распечатка, динамический дамп

dynamic IP adress динамическая IP-адресация

dynamic link library динамически компонуемая библиотека, библиотека динамической компоновки, библиотека динамического связывания

dynamic linking динамическое связывание, динамическая компоновка

dynamic memory динамическая память

dynamic memory allocation динамическое выделение или распределение памяти

dynamic modules allocation динамическое размещение модулей

dynamic program loading динамическая загрузка программы

dynamic RAM динамическое ОЗУ, динамическая оперативная память

dynamic resource allocation динамическое распределение ресурсов

dynamic routing динамическая маршрутизация

dynamic storage динамическое запоминающее устройство

dynamic storage area динамическая область памяти, проблемная область памяти

dynamic Web-page динамическая веб-страница

dynamical динамичный, активный

Е

Е 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с числовым десятичным значением 14 ЕА effective address

E-mail, email (electronic mail) электронная почта

e-mail address адрес электронной почты

E-notation (exponential notation) экспонентное представление

E/Z (equal zero) равно нулю

e-zine (electronic magazine) электронный журнал

each каждый; each other друг друга

eager энергичный (о методе вычислений)

eager evaluation энергичное вычисление (по принципу «вычислять не откладывая, все, что возможно»)

early failure ранний отказ, приработочный отказ

Early Programming Language (EPL) язык программирования для начинающих

earmark отмечать (напр., выявленные ошибки для последующей обработки)

EARN (European Academic Research Network) Европейская академическая исследовательская сеть

EAROM электрически программируемое ПЗУ, ЭППЗУ

ears rabbit двойные кавычки (разг.)

ease 1. легкость; 2. удобство (обращения с чем-либо); 3. ослаблять; уменьшать; 4. освобождать

ease up замедляться

easy 1. легкий; 2. легко

easy-to-test легкопроверяемый, легкотестируемый, удоботестируемый

easy-to-test architecture контролепригодная архитектура, удоботестируемая архитектура

EBCDIC (extended binary coded decimal interchange code) расширенный двоично-десятичный код обмена информацией

ЕСС 1. (error correction code) код с коррекцией ошибок; 2. error checking and correction обнаружение и исправление ошибок

echo 1. эхо (также и отображение нажимаемых на клавиатуре терминала клавиш соответствующими символами на экране дисплея); 2. повторять, отражать звук

echo image удвоение изображения

echo printing эхопечать

echo-printing эхопечать (считанных данных)

echoic отраженный

echoing 1. эхо; отражение сигналов; 2. отображение (на экране дисплея вводимых с клавиатуры символов); 3. эхоконтроль

echomail электронная конференция

echoplex эхоплекс (способ выявления ошибок в линиях связи)

ECL (Executive Control Language) язык управления вычислительным процессором

ЕСМА (European Computer Manufacture Assosiation) Европейская ассоциация производителей ЭВМ

ЕСР/ЕРР (enchanced capabilities port/enchanced parallel port) порт с расширенными возможностями / расширенный параллельный порт

ECSW расширенное слово состояния канала (для управления прерываниями ввода-вывода)

ED 1. сокр. от editor; 2. программы редактирования текста; 3. (extended density) повышенная плотность

EDC (error detection code) код с обнаружением ошибок

edge 1. ребро; край; обрез; 2. (неориентированная) связь между двумя вершинами дерева

edge character признак границы (напр., конца строки)

edge smearing размывание краев (объектов на изображении)

EDI (electronic data interchange) электронный обмен информацией

EDIT редактор (внешняя команда MS DOS)

edit