Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

a relation область отношения; admissible deviation domain допустимая область отклонения 2. интервал; frequency domain частотный интервал; time domain временной интервал; 3. домен; адрес в сети Internet; 4. проблемная область

domain knowledge знания проблемной области

domain name имя домена, доменное имя

domain name server (DNS) сервер доменных имен, сервер имен доменов

domain name service (DNS) служба имен доменов

domain name system доменная система наименования, служба имен доменов

domain transit проход домена

domain tree дерево доменов

domainadmin администратор домена

domenadmin то же, что и domainadmin

domestic внутренний

domestic digital bus внутренняя цифровая шина

dominance преобладание

dominant 1. основной признак, основное свойство; 2. основной; преобладающий

dominate доминировать

DOMS (distributed object management system) распределенная система управления объектами

done 1. сделанный, выполненный; 2. выполнено

dongle 1. устройство защиты (подключаемое к разъему на задней панели компьютера); 2. устройство, расширяющее возможности компьютера

don't 1. запрет; a list of don'ts список запретов; 2. сокр. от do not don't know неизвестный (напр., о шрифте)

don't quit отменить выход

DOS (disk operating system) дисковая операционная система (ДОС)

DOS memory основная память

dot 1. точка; dots per inch количество точек на дюйм; three dots многоточие; линия из точек; 2. точечный, растровый; 3. ставить точку; 4. отмечать пунктиром

dot-and-dash состоящий из точек и тире

dot-and-dash line штрих-пунктир

dot chart точечная диаграмма

dot display растровый дисплей

dot down записывать очень кратко

dot gain размывание точки (увеличение зерна)

dot graphics точечная (растровая) графика

dot matrix растр, точечная матрица; точечная графика

dot matrix character generator растровый генератор символов

dot matrix display растровый дисплей

dot matrix plotter матричный графопостроитель

dot matrix printer матричный принтер

dot pattern растр, точечная матрица

dot printer матричное печатающее устройство, матричный принтер

dot product скалярное произведение

dots per inch количество точек на дюйм

dotted 1. с точкой, с точками; 2. отмеченный или намеченный точками; 3. пунктирный

dotted line пунктир, пунктирная линия

double 1. дубль; дублирование; 2. двойное количество; 3. двойной; удвоенный; 4. дублировать, удваивать

double-acting двойного действия

double circuit двухконтурный

double-click двойной щелчок (кнопкой мыши)

double-click speed скорость двойного нажатия (кнопки, мыши)

double density (DD) двойная плотность (записи)

double-density disk диск с удвоенной плотностью

double fault двойная ошибка

double sided/double density (DS/DD) двухсторонняя (дискета) с двойной плотностью

double hatch area двойная штриховка

double headed arrow двухконечная стрела

double-height двойная высота

double letter лигатура

double-on-seven процент, символ «%»

double-page spread разворот

double precision удвоенная точность

double-sided разворот

double-sided disk (DS) двухсторонняя дискета

double-sided publication двухсторонняя публикация

double strike двойная печать

double underline двойное подчеркивание

double width двойная ширина

double word двойное слово

doubled удвоенный; сдвоенный

DoubleSpace программа сжатия диска

down вниз

down from page top 1. верхнее поле; отступ от верхнего края страницы; 2. вниз от верхнего края страницы

down scroll arrow стрелка прокрутки вниз

downline loading загрузка по линии связи

download 1. загрузка; 2. загружать (в память); 3. скачивать

downloadable загружаемый

downloadable font загружаемый шрифт

downloaded загружаемый; загруженный

downloaded font загружаемый шрифт

downloading загрузка, загрузка по линии связи, скачивание

download graph 1. загрузка графика; 2. загрузить график

downstream в основном направлении, по ходу трафика

downtime потеря машинного времени (время бездействия компьютера)

downward compatible совместимый «сверху вниз» (о программе, совместимой с более ранними версиями той же программы)

downward compatibility совместимость «сверху вниз» (совместимость программы с более ранними версиями той же программы)

DP (data processing) обработка информации (данных)

DPCM (differential pulse code modulation) дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (ДИКМ)

DPI (distributed program interface) распределенный программный интерфейс

dpi см. dots per inch

DPMI (DOS protected mode interface) интерфейс защищенного режима DOS; защищенный режим процессора

DPMS (display power management signaling) сигналы управления энергопотреблением дисплеев (стандарт, определяющий правила отключения питания монитора по прошествии времени, если компьютер не используется)

draft 1. план; проект; 2. чертеж; 3. скоростная печать; 4. черновик; 5. предварительный, черновой, эскизный; 6. составлять план; 7. отмечать; выделять

draft mode черновая печать

draft-quality черновой (режим)

draft report предварительное поступление

drafting 1.редактирование; 2. редакция; 3. формулировка; 4. проектирование; 5. изготовление чертежей с помощью ЭВМ; б. чертежный; 7. чертящий; 8. проектирующий; 9. редактирующий

drafting pen рейсфедер

draftsman 1. составитель (документа); 2. чертежник

draftsmanship умение чертить; искусство выполнения чертежей

drag 1. торможение; медленное движение; 2. буксировка; 3. тянуть, тащить, буксировать

drag and drop буксировка мышью, перетаскивание мышью

drag-drop то же, что и drag and drop

drag-n-drop то же, что и drag and drop

dragging перетаскивание; буксировка

DRAM (dynamic random access memory) динамическое ОЗУ, динамическая оперативная память

draw 1. чертить; рисовать; draw new graph построить новую диаграмму; 2. тянуть, тащить

drawing 1. чертеж; изображение; 2. черчение; рисование; 3. чертежные данные 4. протаскивание

drawing area область рисования

drawing editor редактор чертежей

drawing entity элемент-рисунок; графический примитив

drawing program программа вычерчивания, программа рисования

drawing tools инструменты для рисования

drawing window рабочее окно в машинной графике

drift смещение

drive 1. дисковод; накопитель; логический диск; drive deleted дисковод удален; 2. лентопротяжное устройство, лентопротяжный механизм; tape drive привод лентопротяжного механизма; 3. управлять; 4. вести; проводить; управлять

Drive А дисковод А

Drive С дисковод С

drive array дисковый массив

drive letter имя дисковода; идентификатор логического диска

drive mapping отображение (назначение) логических устройств

drive name имя дисковода

driven управляемый; key-board driven управляемый с клавиатуры

driver 1. драйвер (устройство сопряжения между ЭВМ и управляемым ею устройством); 2. управляющая программа

DriveSpace программа сжатия диска, программа сжатия информации

drop 1. снижение; 2. опускать(ся); падать; drop a perpendicular on a line опускать перпендикуляр на линию; 3. кончаться, прекращаться; 4. заходить куда-либо, появляться

drop and drag перетащить и опустить (посредством мыши)

drop cap буквица, фонарь; способ изображения первой буквы текста

drop-down раскрывающийся вниз, ниспадающий

drop-down list раскрывающийся (вниз) список

drop-down list box раскрывающийся (вниз) список; ниспадающее окно

drop-down list button кнопка раскрывающегося (выпадающего) меню в диалоговой панели

drop-down menu раскрывающееся (вниз) или падающее меню

drop folder папка в среде Macintosh, в которую можно копировать файлы, но нельзя просматривать ее содержимое

drop-in появление ложных знаков или разрядов

drop-in process автоматизированный процесс, допускающий вмешательство оператора

drop ital буквица

drop letter буквица

drop-on-demand печать по требованию (способ работы струйных принтеров)

drop off становиться меньше, уменьшаться

drop out 1. выпускать, пропускать (букву); 2. бросать, прекращать; сокращать, ликвидировать

drop-out, dropout 1. небольшой участок стершейся записи (на магнитной ленте); 2. пропадание знаков или разрядов; 3. сокращение; ликвидация; 4. выключение; 5. результат поиска, выдача