Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

class="p1">encoded зашифрованный, закодированный

encoder кодирующее устройство, кодировщик, шифратор

encoder buffer буфер кодирующего устройства

encoding 1. кодировка; кодирование, шифрование; 2. кодирующий, шифрующий

encounter 1. встреча, столкновение; 2. встречаться; encountered unexpected end of file имело место неожиданное окончание файла

encrypt зашифровывать, шифровать; encrypt a secret message зашифровывать тайное сообщение

encrypting 1. шифрование; 2. шифрующий

encrypting file system (EFS) шифрующая файловая система

encryption шифровка, шифрование

encryptor шифрующее устройство, шифратор

encumber затруднять, мешать

encumbrance помеха, затруднение

end 1.конец; окончание; end of document (EOD) конец документа; end of file (EOF) конец файла; end of transmission (EOT) конец передачи; 2. оканчивать(ся), заканчивать(ся); прекращать(ся)

end delimeter конечный ограничитель

end node конечный узел

end of document (EOD) конец документа

end of file (EOF) конец файла; end of inpute file конец файла завершен

end of macro конец макрокоманды

end of section конец раздела

end of transmission (EOT) конец передачи

end of volume конец тома

end session конец сеанса

end-user, und user конечный пользователь

endcap заглушка

ended оконченный, законченный

ending заключительный; конечный; ending control codes конечный управляющий код

endless бесконечный

endless loop зацикливание

endlessly бесконечно

endnote сноска в конце документа

endpoint конечная точка

energy энергия

energy saver управление энергопитанием

Energy Star стандарт, разработанный Агентством защиты окружающей среды (устройства, имеющие знак Energy Star, уменьшают потребление электроэнергии при простое)

engage соединять; включать

engaged занятый engine механизм, машина; двигатель

engineer 1. инженер; 2. проектировать; создавать

engeneering разработка, проектирование

engeneering time 1. время технического обслуживания; 2. цикл разработки (вычислительной системы); 3. технический

engine test принтерный тест

ENIAC (electronic numerical integrator and calculator) электронный цифровой интегратор и калькулятор

enhance 1. улучшать, модернизировать; 2. повышать качество фотографии с помощью ЭВМ

enhanced 1. повышенный; расширенный, дополненный; улучшенный, усовершенствованный; 2. жирный (о шрифте)

enhanced cellular control расширенное сетевое управление

enhanced dot pitch улучшенный шаг точки (в мониторах)

enhanced graphic adapter см. EGA

enhancement расширение

enjoin предписывать, обязывать

enlarge 1. увеличение; 2. увеличивать; enlarge font увеличить шрифт

enjoy улучшаться

enlightener источник информации

enlightenment (дополнительные) сведения; seek further enlightenment искать дополнительную информацию

enough достаточно

enqueue ставить в очередь

enquirer 1. запрос; 2. запрашивать

enquirer character символ запроса

ensemble 1. множество; 2. совокупность, группа

ensure обеспечивать

ENTER клавиша «ввод»

enter 1. ввод, вход; 2. вводить; входить; enter new date ввести (установить) новую дату; enter new time ввести (установить) новое время; enter level вводить направление; enter list of measurements вводить список размеров; enter network password вводить пароль для входа в сеть; enter number вводить число; enter page number вводить номер страницы; enter password вводить пароль; enter range вводить диапазон; enter replacement text вводить заменяющий текст; enter row range вводить группу строк; enter search criteria вводить критерий поиска; enter second point задавать вторую точку; enter selection вводить выбор; enter source file name вводить имя файла-источника; enter text вводить текст

enter up фиксировать, записывать

enterainable допустимый

entered введенный

entering ввод (данных)

enterprise предприятие

entire 1. полнота; 2. весь, целый, полный

entire Network вся сеть

entity 1. объект; 2. сущность

entrance вход

entry 1. вход; ввод (данных); 2. запись (в журнале); элемент (каталога, списка); статья (словаря)

entry condition начальные условия

entry error ошибка ввода

entry format for data ввод формата данных

entry label метка (имя) точки ввода

entry line строка ввода

entry menu входное меню

entry point точка ввода

enum см. enumeration

enumerable перечислимый; счетный

enumerable set перечислимое множество

enumerate 1. перечислять; 2. точно подсчитывать

enumerated перечисленный, перечисляемый, перечислимый

enumerated type перечисляемый тип, перечислимый тип

enumeration перечень, перечисление; учет

enumerational числовой

enumerational law числовой закон

enumerative 1. перечисляющий; 2. исчисляющий, подсчитывающий

enumerator счетчик

envelope 1. конверт; оболочка; 2. огибающая (линия); curve envelope огибающая (кривая)

enviroment 1. окружение, среда; командная среда, операционная среда; 2. параметры среды

environment variable переменная окружения, переменная среды

EOF (end-of-file) конец файла; EOF mark not found не найдена метка конца файла

EOL (end-of-line) конец строки

EOR 1. (end of record) конец записи; 2. (exclusive OR) логическое исключающее ИЛИ

EOV (end of volume) конец тома

EPL (Early Programming Language) язык программирования для начинающих

epoch эпоха (точная дата, служащая началом отсчета для системных часов)

EPROM (erasable programmable read-only memory) стираемое программируемое ПЗУ

epsilon ничтожно маленькое количество (разг.); within epsilon of working почти совсем неработающий

EPSON торговая марка Seiko Epson Corporation

EQ сокр. от equal

equable равномерный, ровный

equal 1. равный; 2. ровный; 3. равномерный; 4. равняться, быть равным

equal mark знак равенства

equal sign знак равенства

equal width равнозначная ширина

equality равенство

equalize 1. уравнивать, делать равным; уравновешивать; 2. выровнять яркость

equalizer эквалайзер

equally равно, равным образом

equate считать равным, приравнивать

equation уравнение; simple equation уравнение первой степени; second-degree equation уравнение второй степени; quadratic equation квадратное уравнение

equimultiple число, имеющий общий множитель с другим

equip оборудовать, оснащать

equipment оборудование, оснащение; аппаратура, аппаратное обеспечение, технические средства

equipment compatibility совместимость оборудования

equipment profile профиль оборудования

equivalent 1. эквивалент; 2. эквивалентный

equivalent binary digits длина двоичного эквивалента

equivalent binary error rate эквивалентная интенсивность двоичных ошибок

equivocation расхождение (решения задачи) с ожидаемым ответом; ненадежность или неопределенность (решения)

erasability стираемость (записи)

erasable стираемый; electricaly erasable read-only memory электрически стираемое ПЗУ

erasable memory стираемая память

erase стирать; удалять, аннулировать; erase last удалить последнее изменение

erase character символ стирания

erase protect защита от стирания

erased удаленный; стертый

erasement стирание

eraser резинка, ластик, стиратель

erasing стирание

erasure стирание; уничтожение

E-register (extension register) расширенный регистр

erect 1. прямой; 2. строить (перпендикуляр)

erection сборочные или монтажные работы

err ошибаться

errabund подверженный ошибкам

error ошибка; погрешность; off-by-one error ошибка занижения или завышения на единицу (числа подсчитываемых объектов); cratered error воронка (тип ошибки); fencepost error ошибка на единицу, ошибка поста сохранения; error in command ошибка в команде; error in number ошибка в числе; error in range ошибка в диапазоне; error occurred loading the ODBC installation library при загрузке инсталляционной библиотеки открытого интерфейса взаимодействия с базами данных произошла ошибка

error burst пакет ошибок

error-checking 1. проверка ошибок; 2. проверяющий ошибки

error checking and correction (ECC) обнаружение и исправление ошибок

error control контроль ошибок

error control device устройство контроля (обнаружения и исправления) ошибок

error coping file ошибка копирования файла

error correction исправление ошибок

error diagnostics 1. сообщение об ошибках; 2. диагностика ошибок

error flag признак ошибки, флажок ошибки

error-free безошибочный, свободный от ошибок

error getting drive status ошибка