Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

получения состояния диска

error getting log info ошибка при получении информации

error information информация об ошибках

error interrupt прерывание в результате ошибки

error line ошибочная строка

error loading operation system ошибка при загрузке операционной системы

error localization локализация ошибок

error localization program программа локализации ошибок

error log журнал ошибок; файл регистрации ошибок

error message сообщение об ошибке

error moving file ошибка перемещения файла

error obtaining file server information ошибка при получении информации файлового сервера (в сети)

error protection защита от ошибок

error rate частота (появления) ошибок

error reading directory ошибка при чтении каталога

error reading drive ошибка при чтении с дисковода

error reading fixed disk ошибка при чтении с жесткого диска

error recovery восстановление при ошибках; исправление ошибок

error removing drive definition ошибка при упорядочении диска

error writing to device ошибка записи на дисководе

errorful содержащий ошибки

errorless не содержащий ошибок

ERVIN (energy research videoconferencing network) сеть видеоконференций

ES (end system) конечная система

ESC, Esc сокр. от escape

escape 1. выход; 2. переход; 3 выходить; 4. отменять

escape character символ начала управляющей последовательности

escape code управляющий код

escape key клавиша выхода

escape sequence последовательность перехода, управляющая последовательность

escapeless не имеющий выхода

escapement наклон шрифта

ESDI (extended storage device interface) интерфейс расширенного накопителя данных

especial особенный

especially особенно

essence сущность

essential 1. существенный; 2. обязательный, необходимый; 3. необходимое

establish устанавливать, определять

established установленный, определенный

establishment установление

estimate 1. оценка; 2. оценивать

estimated предполагаемый, предположительный

estimated time примерная длительность

estimator оценка, оценочная функция

ЕТВ (end-of-transmission block) управляющий символ конца передачи блока

etc сокр. от латинского et cetera и так далее

Etext электронный текст

Ethernet название одной из локальных сетей

ЕТХ (end of text) конец текста; символ конца текста

EULA (end-user licence agreement) лицензионное соглашение для конечного пользователя

Euronet, EURONET Евронет (телекоммуникационная сеть банков научно-технических данных в рамках Европейского Сообщества)

EVA (electronic vocal analog) электронный голосовой аналог

evaluate 1. вычислять; оценивать; 2. вычисляемый; оценочный

evaluate function оценочная функция

evaluate GO TO statement вычисляемый оператор перехода

evaluation вычисление

even 1. четное число; 2. четный, парный; 3. ровный; равномерный; 4. выравнивать evenly равномерно; ровно, поровну

evenness равномерность, ровность

even parity проверка на четность

event 1. событие; 2. исход

event-driven управляемый прерываниями

event-driven application приложение, управляемое событиями

event-driven programming программирование, ориентированное на события, событийно-управляемое программирование

event input move ввод с очередями; ввод с буферизацией

event trapping обработка прерываний; обработка событий по прерываниям

event viewer программа просмотра событий

eventual конечный eventuality возможность

eventually в конце концов

everlasting вечный

every каждый

evidence свидетельство, доказательство

evident очевидный

evolution 1. развитие; изменение; эволюция; 2. извлечение корня

evolve развивать(ся)

evolvent эвольвента, развертка

ex-directory не указанный в перечне

exact точный

exact directions точные указания

exact division деление без остатка

exact sciences точные науки

exact size точный размер

exactitude точность

exactly точно

exactness точность

exaggerate преувеличивать

exaggeration 1. преувеличение; 2. чрезмерная резкость (картинки, цвета)

examination 1. изучение; 2. проверка; экспертиза; обследование

examine 1. просмотр; 2. изучать; 3. проверять; осматривать

examined проверенный; просмотренный; рассмотренный

example пример; образец; for example например

exceed превышать, превосходить

exceeding превышение

Excel программа «Эксел»

excel превосходить

excellence превосходство

excellent превосходный

except 1. исключать; 2. исключая, кроме

exception 1. исключение; изъятие; 2. особая (исключительная) ситуация

exceptional исключительный

exception condition особая (исключительная) ситуация

exception handling реакция на особую ситуацию

excess 1. избыток; превышение; 2. остаток; 3. излишний, избыточный

excessive избыточный, чрезмерный

exchange 1. обмен; обмен данными; перестановка; 2. замена; смена; 3. заменять; 4. обменивать; перестанавливать

exchangeable 1. подлежащий обмену; 2. взаимозаменяемый

exchange format коммуникативный формат

exclamation mark восклицательный знак

exclude 1. опция командной строки управления памятью, запрещающая использовать определенный сегмент памяти; 2. исключать; не допускать

exclusion исключение

exclusive исключительный, эксклюзивный, особый

exclusive execution монопольное выполнение

exclusive mode монопольный или эксклюзивный режим

exclusive-nor исключающее HE-ИЛИ (логическая операция)

exclusive-or исключающее ИЛИ (логическая операция)

ЕХЕ расширение, которое указывает, что файл является программой (исполняемым файлом)

exec failure ошибка при выполнении

executable выполняемый

executable file выполняемый файл, перемещаемая или выполняемая программа

execute выполнять (команду, программу)

executed выполненный

execute only только для выполнения

execute only program программа без исходных текстов

execute time время выполнения, время прогона

execution выполнение, исполнение

execution unit исполнительное устройство

executive 1. диспетчер; 2. управляющая программа; 3. исполнительный

executive address исполнительный адрес

Executive Control Language (ECL) язык управления вычислительным процессором

executive directive команда операционной системы

executive mode привилегированный режим

executive supervisor управляющая программа операционной системы; супервайзер

executive system операционная система (ОС)

executive system utility системная сервисная программа, системная утилита

exemplary примерный, образцовый

exert производить (действия)

exhaustive исчерпывающий

exhaustive search полный перебор; полный поиск

exhibit показывать; обнаруживать

exist существовать, быть; находиться

existence существование

existing существующий

existing database существующая база данных

existing file имеющийся файл

exit 1. выход; 2. выходить

exit condition условия выхода

exit point точка выхода

expand 1. восстановление временно удаленного текста; 2. расширять(ся); развернуть(ся), развертывать; увеличивать(ся); expand all развернуть все (свернутое ранее)

expandability расширяемость

expandable расширяемый

expandable dialog box расширяемое диалоговое окно

expanded 1. расширенный; 2. отображаемый (о памяти); 3. разреженный, широкий (о шрифте); 4. разложенный (в ряд)

expanded memory расширенная память, отображаемая память

expanded memory manager диспетчер отображаемой памяти

expanded memory error ошибка расширения памяти

expanded memory specification спецификация отображаемой памяти

expander устройство расширения

expander cell ячейка устройства расширения

expanding расширяющийся; растущий

expanse пространство

expansion расширение; дополнение

expansion bus шина расширения

expansion slot слот (разъем) расширения; дополнительная позиция

expect ожидать; полагать, предполагать

expectant выжидательный; ожидающий

expectation ожидание

expected ожидаемый; предполагаемый; расчетный

expediency целесообразность

expedient целесообразный

expel исключать

expend тратить, расходовать

expendable 1. потребляемый; расходуемый; 2. необязательный

expenditure расход

expense расход

expensive дорогой

experience опыт

experienced опытный

experiment 1. эксперимент, опыт; 2. экспериментировать

experimental экспериментный; экспериментальный

expert 1. эксперт; 2. квалифицированный; экспертный; 3. проводить экспертизу подвергать экспертизе

expert system экспертная система (ЭС)

expertise специальные знания

expertize 1. квалификация; 2. проводить экспертизу

expire истекать (о сроке)

expiry истечение, окончание срока

explain пояснять, объяснять

explainable объяснимый, поддающийся объяснению

explanation пояснение; объяснение

explanative объяснительный

explanatory 1. в качестве пояснения; 2. объяснительный; пояснительный

explanatory note примечание

expletive 1. вставное слово; 2. служащий для заполнения пустого места; восполняющий

explicable объяснимый

explicate пояснять; объяснять

explication объяснение; толкование

explicative пояснительный

explicatory пояснительный; объяснительный

explicit 1. ясный; точный; 2. подробный, детальный

explicitly ясно, четко

explode взрывать (извлекать файл из архива)

exploded view покомпонентное