Клиент - Джон Гришэм

– Нельзя сказать, что у меня был выбор.

– У вас он есть сейчас. Вы можете передумать,если желаете. Вы можете спросить меня о чем хотите.

– Вы только представьте себе, Реджи, как всебыстро произошло. Шесть дней назад я пришла домой и увидела, что Риккисвернулся калачиком и сосет палец. Затем появились Марк и полицейский. Теперьмне предлагают стать кем-то другим и бежать на край света. О Господи!

– Я понимаю, – кивнула Реджи. – Но сделать-тоничего нельзя.

– Ты на меня злишься, мам? – взял Дайанну заруку Марк.

– Да. Никакого печенья целую неделю. – Онапогладила его по голове. Помолчали.

– Как Рикки? – спросила Реджи.

– Все так же. Доктор Гринуэй стараетсяпривести его в себя, чтобы он мог получить удовольствие от полета. Но пришлосьдать ему лекарство, когда мы уезжали из больницы.

– Я не хочу назад в Мемфис, мам, – сказалМарк.

– ФБР связалось с детской больницей в Финиксе.Они ждут вас, – объяснила Реджи. – Хорошая больница. Клинт еще в пятницупроверил. Самые лучшие отзывы.

– Значит, мы будем жить в Финиксе? –встрепенулась Дайанна.

– Только пока Рикки не поправится. А тогда выможете ехать, куда пожелаете. В Канаду, Австралию, Новую Зеландию. Вам решать.Или можете остаться в Финиксе.

– Мам, давай поедем в Австралию. У них тамнастоящие ковбои. Я раз в кино видел.

– Никаких больше фильмов, – ответила Дайанна,продолжая гладить его по голове. – Мы бы не оказались в таком положении, несмотри ты столько фильмов.

– А телевизор?

– Нет. Отныне ты будешь только читать книги.

Они долгое время молчали. Реджи больше нечегобыло сказать. Клинт до смерти устал и практически засыпал стоя. Впервые за всюнеделю голова у Дайанны была ясной. Хоть она и дрожала от страха, но по крайнеймере впервые вырвалась из казематов больницы Святого Петра. Увидела солнце ивдохнула свежий воздух. Обнимала своего потерявшегося сына, другой тоже скоропоправится. Все эти люди стараются ей помочь. Фабрика электролампочек ушла впрошлое. Не надо работать. Никаких больше дешевых трейлеров. Не надобеспокоиться о неуплаченных алиментах и просроченных платежах. Она будетрастить своих мальчиков. Она сможет купить одежду и сделать маникюр. Мамародная, ведь ей только тридцать! Немного усилий и немного денег, и она сновастанет привлекательной. Там ведь и мужчины есть.

Каким бы туманным и ненадежным ни казалосьбудущее, оно не могло быть ужаснее прошедших шести дней. Долго она так бы невыдержала. Должно же и ей когда-нибудь повезти. Дай же себе шанс, детка.

– Думаю, нам лучше отправиться в Финикс, –сказала она. Реджи с облегчением улыбнулась. Достала из портфеля, привезенногоКлинтом, договор. Он уже был подписан Гарри и Мактьюном. Она расписалась сама ипротянула ручку Дайанне. Марк, который уже устал от объятий и слез, подошел кстене и принялся с восхищением рассматривать развешанные на ней цветныефотографии реактивных самолетов в рамках.

– Знаете, – повернулся он к Клинту, – япередумал. Я, пожалуй, стану летчиком.

Реджи взяла договор.

– Вернусь через минуту, – бросила она,закрывая за собой дверь.

Труманн встрепенулся, когда дверь открылась.Горячий кофе из дрогнувшей чашки обжег его левую руку. Он чертыхнулся, стряхнулкофе с руки на пол и вытер ее о брюки.

– Не дергайся, Ларри, – заметила Реджи. – Всев порядке. Распишись вот здесь. – Она сунула бумаги ему в физиономию, и Труманннакарябал свое имя. К.О. последовал его примеру.

– Готовьте самолет, – распорядилась Реджи. –Они летят в Финикс.

К.О. повернулся и махнул агентам, стоящим увхода в гараж. Мактьюн рысью побежал к ним с более детальными инструкциями.Реджи вернулась в офис и закрыла дверь.

К.О. и Труманн пожали друг другу руки идовольно улыбнулись, уставившись на дверь офиса.

– Что теперь? – пробормотал Труманн.

– Она же адвокат, – пожал плечами К.О. – Сними ничего просто не бывает.

К Труманну подошел Мактьюн и протянул конверт.

– Тут повестка достопочтенному Рою Фолтриггу,– объяснил он с улыбкой. – Судья Рузвельт сегодня ее подписал.

– Утром в воскресенье? – удивился Труманн,принимая конверт.

– Ага. Он позвонил секретарю, и онивстретились у него в офисе. Ему не терпится заполучить Фолтригга в Мемфис.

Это сообщение развеселило всю троицу.

– Сегодня же утром вручу, – пообещал Труманн.Еще минута, и дверь открылась. Вышли Клинт, Марк, Дайанна, за ними Реджи, и всенаправились к взлетно-посадочной полосе. Самолет уже прогревал мотор. Кругомшныряли агенты. Труманн и Льюис проводили их до дверей ангара и остановились.

Дипломатичный К.О. протянул руку Дайанне:

– Всего хорошего, миссис Свей. Джейсон Мактьюнполетит с вами в Финикс и позаботится там обо всем. Вы в полной безопасности.И, если вам будет нужна помощь, не стесняйтесь, обращайтесь прямо к нам.

Дайанна мило улыбнулась и пожала ему руку.Марк протянул свою и сказал:

– Спасибо, сэр. Век бы вас не видеть. – Но онпри этом улыбнулся, и все решили, что он сказал что-то забавное.

К.О. рассмеялся.

– Всего тебе наилучшего, Марк, и уверяю тебя,сынок, ты тоже не подарочек.

– Да, я знаю. Вы меня извините. – Марк пожалруку Труманну и пошел к самолету с матерью и Мактьюном. Реджи и Клинт осталисьстоять в дверях гаража.

Где-то на полпути к самолету Марк внезапноостановился, как будто чего-то вдруг испугавшись, и замер, наблюдая, какДайанна поднимается по лесенке. Ни разу за последние сутки ему не пришло вголову, что Реджи-то останется здесь. Он просто предполагал, без всяких к томуоснований, что она будет с ними, пока весь этот кошмар не кончится. Она полетитс ними, будет с ними в новой больнице, пока они не окажутся в полнойбезопасности. И сейчас, когда он вот так стоял, неподвижный и ошарашенный,маленькая фигурка на огромном поле, он неожиданно осознал, что ее нет рядом.Она осталась сзади, с Клинтом и агентами ФБР.