Клиент - Джон Гришэм

Джо Труманн схватила трубку и начала в темнотеискать часы. Без десяти минут четыре. Она передала трубку мужу, который взял ееи сел в центре кровати.

– Слушаю, – сказал он.

– Привет, Ларри. Это Реджи Лав, припоминаешь?

– Да. Где вы?

– Здесь, в Новом Орлеане. Нам надо поговорить,и чем скорее, тем лучше.

Он уже было хотел сострить насчет подходящеговремени, но вовремя передумал. Она позвонила, потому что дело важное.

– Разумеется. Что происходит, Реджи?

– Ну, для начала – мы нашли труп.

Труманн неожиданно оказался на йогах и наделтапочки.

– Я слушаю.

– Я сама видела тело, Ларри. Около двух часовназад. Своими собственными глазами. И запах тоже чувствовала.

– Где вы? – спросил Труманн, нажимая кнопкузаписи около телефона.

– Я в телефонной будке, так что брось своиштучки, понял?

– Понял.

– Те, кто его там похоронил, вчера пыталисьзабрать тело, только им это не удалось. Длинная история, Ларри. Я позжеобъясню. Готова поспорить, они вскоре вернутся.

– Мальчик с вами?

– Да. Он знал, где оно находится, так что мыпошли, увидели и победили. Вы получите его к полудню, если сделаете все, как яскажу.

– Все что угодно!

– Вот это разговор, Ларри. Мальчик хочетдоговориться. Значит, надо встретиться.

– Когда и где?

– Я буду ждать вас в гостинице “Рейнтри” набульваре Ветеранов. Там гриль-бар открыт всю ночь. Сколько вам понадобитсявремени?

– Минут сорок пять.

– Чем быстрее вы явитесь, тем скорее получитетело.

– Я могу кого-нибудь взять с собой?

– Кого?

– К.О.Льюиса.

– Он в городе?

– Угу. Мы знали, что вы где-то здесь, так чтомистер Льюис прилетел сюда несколько часов назад.

– Откуда вы узнали, что я здесь? – Она явнозаколебалась.

– У нас есть способы.

– Кого вы подслушивали, Труманн? Я хочу, чтобывы ответили прямо. – Голос был твердым, хотя в нем уже звучали паническиенотки.

– Можно, я расскажу при встрече? – попросилон, готовый лягнуть самого себя за то, что разворошил этот муравейник.

– Говорите сейчас, – потребовала она.

– Я был бы счастлив объяснить, когда...

– Послушай, засранец. Я откажусь от встречи,если ты не скажешь мне, где вы установили подслушивающее устройство. Говори,Труманн.

– Хорошо. В палате, где лежит брат мальчика, вбольнице. Это было ошибкой. Я тут ни при чем, честно. Это все Мемфис.

– И что вы услышали?

– Да почти ничего. Ваш парень Клинт позвонилвчера Дайанне и сказал, что вы в Новом Орлеане. Клянусь, это все.

– Надеюсь, ты мне не врешь, Труманн? –спросила она, думая о записи, сделанной во время их первой встречи.

– Я не вру, Реджи, – уверил ее Труманн, думаяо той же распроклятой записи.

Последовало продолжительное молчание, во времякоторого он слышал только ее дыхание.

– Только ты и К.О.Льюис, – сказала она. –Больше никого. Если появится Фолтригг, сделки не будет.

– Клянусь.

Она повесила трубку. Труманн тут же позвонилК.О.Льюису в гостиницу “Хилтон”, а потом Мактьюну в Мемфис.

Ровно через сорок пять минут Труманн и Льюис,нервничая, вошли в полупустой гриль-бар гостиницы “Рейнтри”. Реджи ждала застоликом в углу, в стороне от других посетителей. Она была ненакрашена, волосымокрые. Большая рубашка с надписью красными буквами “Тигры” на груди заправленав полинялые джинсы. Она пила черный кофе и не встала и не улыбнулась, когдасотрудники ФБР подошли и уселись напротив.

– Доброе утро, миссис Лав, – произнес Льюис,изображая приветливость.

– Зовите меня Реджи, договорились? И слишкомрано для любезностей. Мы одни?

– Разумеется, – поднял брови Льюис. В данныймомент восемь агентов ФБР охраняли автостоянку, и еще несколько были наподходе.

– Никаких подслушивающих устройств,микрофонов?

– Никаких.

Появился официант, и они заказали кофе.

– Где мальчик? – спросил Труманн.

– Недалеко. Скоро увидите.

– Он в безопасности?

– Разумеется, он в безопасности. Вы, ребята,не поймали бы его, даже если бы он на улице милостыню просил.

– Здесь указаны три психиатрические больницы,которые занимаются детьми. “Баттенвуд” в Рокфорде, штат Иллинойс, “Риджвуд” вТаллахасси и клиника Гранта в Финиксе. Сгодится любая. – Она подала Льюисулисток бумаги.

Они медленно отвели взгляды от ее лица иуставились на бумагу. Сосредоточились и изучили список.

– Но мы уже договаривались с больницей вПортленде, – удивленно заметил Льюис.

– Мне безразлично, с кем вы тамдоговаривались, мистер Льюис. Возьмите этот список и договоритесь снова.Предлагаю вам сделать это побыстрее. Позвоните в Вашингтон, поднимите их спостели и все сделайте.

Он сложил листок и прижал его локтем.

– Вы, ну, вы вроде говорили, что видели труп?– спросил он, делая неудачную попытку говорить твердым тоном.

Она улыбнулась.

– Верно. Меньше трех часов назад. БандитыМальданно пытались его достать, но мы их спугнули.

– Мы?

– Марк и я.

Оба внимательно смотрели на нее, ожидаяподробностей этой дикой и невероятной истории. Официант поставил на стол кофе,но они не обратили ни на него, ни на кофе никакого внимания.

– Мы есть не будем, – отрезала Реджи, иофициант ушел.