Клиент - Джон Гришэм

– Вроде.

Солнце уже поднялось, и автостоянку можно былохорошо разглядеть. За ее спиной он увидел знакомое лицо. Он узнал одного изагентов ФБР, с которым встречался в первый раз в больнице. Марк схватил сумку ивышел. Их ждали три машины. Какой-то человек открыл дверцу средней, и Марк садвокатом забрались в нее.

Маленькая кавалькада отправилась в путь.

– Все в порядке, – успокоила Марка Реджи, беряего за руку. Двое мужчин на переднем сиденье смотрели прямо перед собой. –Рикки и мама уже на борту самолета. Будут здесь примерно через час. Ты как?

– Вроде ничего. Вы им сказали? – шепотомспросил он.

– Нет еще, – ответила она. – И не скажу, покаты не сядешь в самолет и он не поднимется в воздух.

– Это все “агенты ФБР?

Она кивнула и похлопала его по руке. Оннеожиданно почувствовал себя важной персоной, сидящей в глубине своегособственного черного авто, которое мчит его в аэропорт, где он взойдет на бортличного самолета, а кругом полицейские, чтобы охранять его. Он положил ногу наногу и слегка выпрямился.

Ему еще никогда не приходилось летать насамолете.

Барри Мальданно нервно прохаживался вдоль оконв офисе Джонни, наблюдая за баржами и буксирами, снующими по реке. Его злобныеглазки покраснели, но не с перепоя или от избытка развлечений. Он не спал ночь.Он ждал здесь, на складе, когда ему привезут труп, а когда Лео с компаниейявились без оного, он снова был вынужден обратиться к дяде.

В это ясное воскресное утро на Джонни не былони галстука, ни подтяжек. Он медленно ходил взад-вперед вдоль своего стола,попыхивая уже третьей сигарой. Над его головой низко повисло густое облакодыма.

Он откричался и отобзывался уже несколькочасов назад. Барри тоже отматерил Лео, Ионуцци и Быка, и Лео ответил ему темже. Но время шло, и паника немного спала. В течение ночи Лео несколько разпроезжал мимо дома Клиффорда, каждый раз на другой машине, и не заметил ничегонеобычного. Тело явно все еще находилось в гараже.

Джонни решил подождать сутки и сделать ещеодну попытку. Они последят за домом в течение дня, а как стемнеет, возьмутся задело. Бык уверил его, что он сможет извлечь тело из бетона за десять минут.

Главное, сказал Джонни всем, не поднимайтеволну. Наберитесь терпения.

* * *

Рой Фолтригг прочитал утреннюю газету натеррасе своего загородного дома, построенного двумя ярусами, и пошел босиком помокрой траве, держа в руке чашку кофе. Спал он мало. Он ждал в тени террасы,когда доставят газеты, и сам сбегал за ними к калитке в пижаме и халате. Онпозвонил Труманну, но, как ни странно, миссис Труманн не знала, куда ушел еемуж.

Он осмотрел кусты роз своей жены, высаженныевдоль забора, и в сотый раз задумался, куда мог сбежать Марк Свей. Вне всякогосомнения, для него по крайней мере, Реджи помогла ему с побегом. Совершенноочевидно, что она свихнулась и помогла мальчишке бежать. Он мысленно улыбнулся.Уж он ее достанет, будьте спокойны.

* * *

Ангар находился на расстоянии четверти мили отсамого аэропорта и мало чем отличался от таких же грязно-серых зданий,построенных в один ряд близко друг от друга. Высокие двустворчатые двери, накоторых оранжевыми буквами было написано “Галф эйр”, открылись, как только кангару подъехали три машины. На сверкающем бетонном полу, выкрашенном в зеленыйцвет, застыли два частных реактивных самолета, стоящие в дальнем углу. Ангарбыл довольно хорошо освещен, и их силуэты отражались в зеленом бетоне. Тутместа хватит автогонки устраивать, подумал Марк, вытягивая шею, чтобы получшерассмотреть самолеты.

Теперь, когда двери открылись, стала видна всяпередняя часть ангара. Трое мужчин быстро прошли вдоль задней стены, вроде быразыскивая что-то. Еще двое стояли у дверей. Снаружи бродили еще человек шесть,стараясь держаться подальше от только что остановившихся машин.

– Кто эти люди? – обратился Марк к паре напереднем сиденье.

– Они с нами, – ответил Труманн.

– Агенты ФБР, – уточнила Реджи.

– Зачем так много?

– Просто из осторожности, – пожала плечамиона. – Сколько еще ждать?

Труманн взглянул на часы.

– Минут тридцать.

– Давайте разомнем ноги, – предложила она,открывая дверцу. Как по команде, открылись все остальные одиннадцать дверей, имашины опустели. Марк посмотрел на другие ангары, на аэропорт, на самолет,опускающийся на посадочную полосу прямо перед ними. Чем дальше, тем интереснее.Еще и трех недель не прошло, как он отдубасил мальчишку в школе, которыйдразнил его по поводу того, что он никогда не летал. Если бы они его сейчасвидели! Приехал, в аэропорт в личной машине и теперь ждет личного самолета,чтобы тот отвез его, куда он пожелает. Никаких больше трейлеров. Никаких большедрак с мальчишками из параллельного класса. Никаких больше записок маме, потомучто мама будет теперь дома. Сидя в одиночестве в комнате мотеля, он решил, чтоэто была великолепная мысль. Он явился в Новый Орлеан и перехитрил мафию на еесобственной территории. Он еще и не такое может.

Он поймал на себе взгляды нескольких агентов,стоящих у дверей. Увидев, что он смотрит на них, те быстро отвели глаза. Простопроверяют. Может, потом он даст несколько автографов.

Вслед за Реджи он вошел в обширный ангар, гдесразу же уставился на два реактивных самолета. Они напомнили маленькиеблестящие игрушки под рождественской елкой, ожидающие, чтобы ими поиграли. Одинбыл черным, второй серебристым, и Марк не мог отвести от них глаз.

Человек в оранжевой спецовке с надписью “Галфэйр” над карманом закрыл за собой дверь в маленький офис внутри ангара инаправился к ним. К.О.Льюис пошел ему навстречу, и они о чем-то тихопоговорили. Человек махнул рукой в сторону офиса и сказал что-то насчет кофе.

Ларри Труманн присел около Марка, все ещеразглядывающего самолеты.

– Марк, ты меня помнишь? – улыбнулся он.

– Да, сэр. Я встречался с вами в больнице.

– Правильно. Меня зовут Ларри Труманн. – Онпротянул руку, и Марк медленно ее пожал. Детям вроде не полагается пожиматьруки взрослым. – Я – агент ФБР здесь, в Новом Орлеане.

Марк кивнул, не сводя глаз с самолетов.

– Хочешь посмотреть поближе?