Умри сегодня - Питер Джеймс

Только б хватило бензина.

Только б они не напали на его след.

В баке должно оставаться еще пара галлонов. Всегда ведь оставалось. Вцепившись в руль, он то и дело смотрел в зеркало.

У меня нет никакого плана.

Буду просто ехать вперед. Не останавливаясь. Пока еду – я живой.

Остановлюсь – и мне конец.

Суббота, 30 апреля

– Черт! – выругался Трандл. – Черт, черт, черт! Чтоб тебя!

Притормозив у «Рыжей лисы», они смотрели на указатели, хотя знали эту местность как свои пять пальцев.

Куда мог поехать «Форд»? По какой дороге? Пока они тут стоят, он уходит все дальше.

– Может, по А-двадцать три? – предположил Эдвардс. – На его месте я бы поехал туда.

– Если б он хотел попасть на А-двадцать три, то сделал бы это раньше. А он старается не выезжать на шоссе. И он отлично здесь ориентируется.

– Верно. Так, дай подумать… А куда он вообще направляется?

– Понятия не имею.

– Ты угнал служебную машину. У тебя на хвосте полиция. Тебе нужно избавиться от служебной машины и найти ей какую-то замену, чтобы оторваться от копов. Куда ты поедешь?

– Парковка у паба?

– Адекватный человек – да, возможно; в припадке ярости – вряд ли. Я бы просто мчался, как он, не останавливаясь, в надежде, что мне удастся уйти. Может, заехал бы в какой-нибудь город – там легче скрыться… Кроули? Хейуордс-Хит? Бёрджесс-Хилл? Брайтон? Да куда угодно. Ну что, прямо или направо на одном из этих поворотов?

– Не думаю, что он свернул. Скорее всего, поехал прямо – в сторону Хенфилда.

– Бросим монетку?

Трандл нажал кнопку на рации:

– ОПС-один, мы потеряли из виду Гольф-Янки-один-четыре-Гольф-Эксрей. Есть три варианта, куда он мог поехать. Прекращаем преследование.

Он назвал номера дорог.

– Хоутел-Танго-два-восемь-один, никуда не уезжайте. Мы проверим эти дороги. У вас удачная позиция на случай, если он опять развернется. Оставайтесь на месте.

По тону Ким Шервуд было ясно: они облажались.

– Вас понял. Остаемся на месте, – упавшим голосом повторил Трандл.

Но уже через несколько минут оперативный дежурный вернулась с хорошими новостями:

– Объект только что видели! За рулем мужчина. Больше в машине никого нет.

Суббота, 30 апреля

Рой Грейс вернулся к себе и, настроив рацию на частоту оперативного дежурного, следил за погоней. В это время сидевший рядом Рей Пэкем просматривал содержимое ноутбука Лорны Беллинг.

Грейс уже сообщил о ДТП «золотому» и «серебряному» командующим. Сказал, что виновник – один из его сотрудников, и у полиции есть основания подозревать его в убийстве. Также он поставил в известность отдел профессиональных стандартов.

Номер «Форда» Батчелора внесли в список разыскиваемых машин в САРН. Всем полицейским машинам, направлявшимся в ту сторону, приказали без необходимости не использовать мигалки и сирены, чтобы не привлекать внимание.

– Здесь несколько гневных писем от Сеймура Дарлинга, Рой, – сказал вдруг Пэкем.

– Серьезно?

– Вот, например. Ну да, миссис Беллинг, если тот, кто трахается на стороне, человек честный, то я – банан. С.Д.

Грейс, поглощенный мыслями о Батчелоре, рассеянно улыбнулся.

– Это Чарли-Ромео-ноль-пять. Видим объект. Въезжает на Шоремскую развязку. Повернул на Шорем. – Рация вывела Роя из задумчивости.

Затем Шервуд передала, чтобы машины в этом районе подтягивались к дороге вдоль побережья.

– Семьдесят миль в час, ограничение – тридцать. Восемьдесят, ограничение – тридцать, – докладывал мужской голос, по всей видимости, принадлежавший полицейскому, который преследовал Батчелора.

Грейс хорошо знал этот участок дороги. Две полосы, вокруг дома, с обеих сторон парковки. Места для маневра нет. Разрешенная скорость – тридцать миль в час. У Батчелора – восемьдесят.

– Боже, он чуть не врезался! Этот парень – псих. Объехал встречную машину справа и вылетел на тротуар.

– Чарли-Ромео-ноль-пять, ситуация слишком опасная. Прекратите преследование. Продолжайте двигаться в этом направлении, но прекратите преследование.

– Вас понял. Мы остановились и выключили фары.

– ОПС-один, мы можем задействовать вертолет? – спросил Грейс.

– Я уже проверила, Рой. Вертолет сейчас в Кенте – там ДТП с тяжелоранеными. Освободится в лучшем случае через час.

– А дрон?

Помимо камер видеонаблюдения, полиция Брайтона использовала дрон.

– Я связалась с «золотым» командующим и запросила разрешение на использование дрона. Но Управление гражданской авиации запрещает использовать дроны в городе – только вдоль побережья.

– Можно направить его в сторону Шорема?

– Да, его уже запускают.

– Ни черта себе! – воскликнул Пэкем.

– Что такое, Рей?

– Да он ей открыто угрожает.

Снова раздался голос дежурного оператора.

– Объект засекла камера на Альбион-стрит. Направляется на восток.

В Брайтон, подумал Грейс.

– Вылетел на встречную, объезжая островок безопасности, и проехал на красный, – добавила Шервуд.

Да что, в конце концов, творится с Батчелором? Он словно лишился рассудка. Все это совершенно на него не похоже. Если за рулем, конечно, Батчелор – у них до сих пор нет подтверждения. Кто-то мог угнать машину или похитить детектива-инспектора. Неужели это Гай Батчелор, которого он знал? Добрый великан Гай Батчелор? Нет, кто угодно, только не он…

Кажется, дело плохо.

Грейс поднялся, надел пиджак и взял ключи от машины.

– ОПС-один, я еду в Брайтон. Буду на связи.

– Он движется по встречной полосе Кингсуэй мимо яхт-клуба «Хоув-Лагун». Из-за него две машины попали в аварию, вылетев с дороги.

Черт!

Пэкем хотел что-то сказать детективу-суперинтенданту, но не успел. Грейс выскочил из кабинета.

Суббота, 30 апреля

Вот бы оказаться сейчас дома… Объяснить все Лене… Но нет. Он должен спрятаться, залечь на дно, затаиться. Пока все не стихнет.

Повсюду свет. Впереди – фары машин. Сверху – фонари.

Послышался вой сирены.

Это не со мной.