Хранитель памяти - Ханна Трив

– Привет, – тепло сказал он, когда Зои вошла в комнату для персонала. – Как поживаешь?

Зои почувствовала себя сбитой с толку. С чего это он такой приветливый? Неужели он проникся к ней жалостью теперь, когда Майлз и Сара были помолвлены? На Зою накатила волна неловкости, и девушка попыталась улыбнуться. Последнее, в чем она нуждалась, так это в жалости Бена.

– Я в порядке. Ты?

Как только Зои произнесла эти слова, она поняла, насколько они искренние. Она действительно хотела знать, как дела у Бена.

– У меня правда все хорошо.

– Это здорово, – кивнула она. – Держу пари, Кэндис довольна.

Бен приподнял бровь.

– Тем, что ей больше не нужно играть в медсестру? Да, скажем так, необходимость сидеть у постели больного отпала.

Зои попыталась рассмеяться.

– Я уверена, она очень старалась.

– Полагаю, это можно назвать и так, – размышлял Бен, расшнуровывая кроссовки. – Знаешь ли ты, что ближе к концу моего выздоровления она подавала мне холодный суп и говорила, что если мне это не нравится, я могу засунуть его себе в задницу?

– Вау! – Теперь Зои рассмеялась от души, когда представила, как Кэндис говорит такое. – Ты можешь вообразить, что было бы, если бы мы сказали это нашим пациентам?

– Может, нам стоит попробовать? – Бен подхватил ее смех. – Во всяком случае, это, безусловно, стимулировало мое желание выздороветь поскорее.

– Давай попросим Майлза первым опробовать этот метод, – предложила Зои. – Он у нас толстокожий.

– Ему это пригодится, если он женится, – съязвил Бен.

Зои осеклась. Легкость, которая ненадолго возникла между ними, исчезла.

– Выходит, ты знаешь, что они помолвлены?

Бен выглядел смущенным.

– Да, он сказал мне на прошлой неделе за кружкой пива.

– Это замечательная новость.

– Ага, – охотно согласился Бен. – Найти такую любовь – я всегда считал это чудом.

– Будем надеяться, что она не закончится разводом, как у меня, – сказала Зои и, осознав бестактность своего замечания, покачала головой. Она решила попробовать быть честной, а не наглой. – Прости. Я чувствую себя немного неловко.

Бен кивнул.

– Я тоже. Знаешь, я хотел тебе сказать: давай признаем, что это трудно для нас обоих, и попробуем быть друзьями.

– Я бы хотела этого. – Зои слегка улыбнулась ему. – Почему бы тебе не рассказать мне, как ты себя чувствуешь на самом деле?

– Я действительно в порядке. Мои последние анализы показывают, что операция прошла успешно, хирург остался доволен результатами, и я могу жить дальше.

– Это замечательно! – Зои искренне обрадовалась новости.

– А ты как? – спросил Бен.

– Все хорошо. Отправила по почте бракоразводные документы.

На лице Бена отразилось удивление.

– Вау, не думал, что ты это сделаешь.

– Почему?

– Я думал, ты держала их при себе, чтобы поддерживать связь с Шоном. – Бен поскреб лысую голову.

Впервые Зои поняла, почему он мог прийти к такому выводу.

– Возможно, отчасти так оно и было. Не рассказать тебе ни о чем было глупо с моей стороны, и даже благие намерения не оправдывают эту глупость.

– И каково это было на самом деле – видеть Глена? – мягко поинтересовался Бен.

Зои на мгновение задумалась. Каково это было?

– Все было к лучшему, – вымолвила она наконец. – Это принесло мне успокоение и заставило понять, что между нами ничего не осталось.

– Значит, у тебя не было искушения вернуться к нему?

Зои не смогла удержаться от смеха. Но, увидев обиженный взгляд Бена, умолкла.

– Нет. Глен – мое прошлое. Как только я подписала бумаги, мне пришло в голову, что когда-нибудь я даже смогу подумать о том, чтобы простить его. Такое ощущение, что меня отпустило. Я не могу этого объяснить. – Зои покачала головой, все еще пытаясь разобраться в своих чувствах. – Думаю, мне все же хотелось бы, чтобы мы попытались стать друзьями. Мы через многое прошли вместе, только мы понимаем и разделяем боль потери нашего ребенка.

– Значит, ты больше не винишь его?

– Не так, как раньше, – медленно произнесла Зои. – Нельзя отрицать весь ужас того, что случилось с Шоном, но Глену приходится жить с мыслью о том, что это он находился рядом, а не я. Сбегая из Австралии, я отчаянно хотела избавиться от своей боли. Только вот одного не понимала: боль, которую мы несем, остается с нами, куда бы мы ни бежали.

Повисла пауза, и Зои могла видеть, что Бен задумался, прежде чем заговорить снова:

– А как насчет Австралии?

Теперь настала очередь Зои удивиться.

– Австралия? При чем здесь Австралия?

– Ты бежала оттуда при трудных обстоятельствах. Может, тебе следует вернуться и помириться с родиной теперь, когда ты поняла, что начинаешь прощать Глена. В конце концов, ты не видела свою семью, своих друзей, ты даже не видела могилу Шона. – Бен осекся, и Зои заметила беспокойство в его глазах, когда он, видимо, понял, что переступил невидимую черту. Она поспешила успокоить его:

– Нет, но недавно я разговаривала с мамой.

Бен вскинул другую бровь.

– Серьезно? Я думал, ты ограничиваешься только днями рождения, Рождеством и случайными электронными письмами.

Из коридора просочились звуки спора Майлза и Карен по поводу расписания дежурств.

– Да, но что-то во мне захотело поговорить с мамой. Я скучаю по ней.

– Вау! – воскликнул Бен, перекрывая повышенные тона Карен. – Может, Австралия не так уж плоха, как ты думала?

Зои пожала плечами.

– Может быть. Но Британия уже мой дом.

– Так ли это? – рискнул Бен. – Когда я разговаривал с Нико в больнице, он поспешил заверить меня, что, несмотря на прожитые в Британии два десятка лет, его сердце всегда будет принадлежать Неаполю.

Когда Бен постучал себя по левой стороне груди, Зои улыбнулась.

– Я этого не чувствую. Во мне больше нет прежней ненависти к ней, но я не ношу Австралию в своем сердце. Все, кого я любила там – Шон, мои мама и папа, – они здесь, со мной. – Теперь она приложила руку к сердцу.

Поднявшись на ноги, она улыбнулась Бену, а затем направилась к сестринскому посту, где неожиданно столкнулась с мистером Харпером. Она не могла не заметить его затравленный взгляд.

– Мистер Харпер, – мягко произнесла она. – С вами все в порядке?

– Да, – ответил мистер Харпер с улыбкой, которая не коснулась его глаз. – Мы с семьей перебирали мамины вещи, приводили все в надлежащий вид. Это так тяжело, мы думали, у нас будет больше времени.

– Все так думают, – посочувствовала Зои. – Но те воспоминания, которые остались у вас о маме, они никогда не исчезнут.

– Так трудно поверить, что она ушла, даже здесь. – Он с тоской оглядел коридоры. – Этот дом все еще так полон ею. Она жила