Хранитель памяти - Ханна Трив

страницы, где должна стоять моя подпись? – Бен отвел взгляд, и Зои получила ответ. Почему он не мог понять, что в этом нет ничего особенного? – Извини, – произнесла она наконец. – Мне следовало рассказать тебе о визите Глена, но я не хотела добавлять тебе забот.

– Я знаю. – Бен ущипнул себя за переносицу. – Беда в том, что ты не рассказала. В последнее время я задавался вопросом, не слишком ли мы торопимся. Может быть, мы не знаем друг друга так хорошо, как нам казалось.

Зои почувствовала себя так, словно из ее легких выкачали воздух.

– Что-что?

– Ты сама это говорила, – продолжил Бен, пропуская ее слова мимо ушей. – Я должен сосредоточиться на своем здоровье и работе, а у тебя свой багаж. Послушай, Зои, я могу понять, почему ты не рассказала мне о Глене, но не могу понять, почему ты не подписала бумаги. Он доставил их больше недели назад.

– Я как раз собиралась это сделать, – тихо объяснила она.

– Так что же тебя остановило? – резонно спросил Бен. – Ты хочешь сохранить последнюю связь с Гленом? Я это понимаю, но если ты действительно не хочешь сжигать мосты, значит, не готова быть со мной.

Зои на мгновение задумалась. Что остановило ее? Она собиралась подписать документы еще в пабе, сразу после ухода Глена. Но потом подумала, что следует разобраться в них должным образом, проверить, нет ли каких сюрпризов. Поэтому она засунула бумаги в сумку и с тех пор так и не доставала.

– Я просто хотела найти время, чтобы спокойно их изучить.

– Логично. – Бен кивнул. – Но когда я складываю все воедино, невольно возникает вопрос, не пытается ли мир нам что-то сказать. Что, если моя болезнь и твои проблемы совпали не случайно? Возможно, нам обоим нужно разобраться с самими собой по отдельности, прежде чем мы вступим в отношения.

Земля качнулась у нее под ногами.

– Но, Бен, это безумие. Мы любим друг друга.

– Я знаю, – мягко произнес Бен. – Но иногда одной любви недостаточно.

Глава 43

Наутро после того, как Бен бросил ее – а другого слова Зои не могла подобрать, как ни старалась, она сидела за кухонным столом, чувствуя себя опустошенной. Провальный вечер закончился в одиночестве, в пустом доме, перед телевизором. Зои смотрела что-то на Netflix, но не воспринимала происходящее на экране. В конце концов усталость взяла верх, и она заснула на диване, ненадолго очнувшись, когда Сара накрыла ее одеялом.

Зои окончательно проснулась ни свет ни заря, с затекшей шеей и холодом в теле. Потащившись на кухню, она приготовила себе чашку чая и безучастно уставилась на постер с видами Нью-Йорка, который висел на стене. Теперь же, плеснув холодного молока в миску с хлопьями для завтрака, она даже не заметила, что жидкость разлилась по всему столу, пока Мэтти не завизжала от восторга.

– Ты устраиваешь беспорядок, тетя Зои!

От хихиканья маленькой девочки Зои пришла в себя. Увидев рукотворное молочное озеро, она потянулась за кухонным полотенцем, но Сара пришла ей на помощь.

– Черт возьми, о чем ты думаешь? – Она помогла навести порядок, в то время как Мэтти продолжала хихикать, радуясь тому, что в кои-то веки не она создала хаос.

– Извини, голова идет кругом.

– Я заметила. – Сара заняла место между Зои и дочерью. Откусывая гренок, она внимательно наблюдала за Зои. – Завал на работе?

– Немного.

– Но должно стать полегче теперь, когда Бен вернулся, – снова попыталась Сара.

Зои пожала плечами.

– Наверное.

Сара с досадой вздохнула.

– Зои, что с тобой не так?

Услышав этот вопрос, Зои поняла, что ей придется признаться.

– Вчера Бен порвал со мной.

– Что? – Сара ахнула, ее губы сложились в идеальный круг, когда она уронила свой гренок.

– Ага, сказал, что время неподходящее, – прохрипела она, пытаясь сдержать слезы.

Сара снова ахнула.

– Время? Ты была рядом с ним, когда он боролся с раком, а теперь, когда оклемался, вытирает об тебя ноги?

– Все не так, – прошептала Зои.

– А как тогда?

Зои глазами показала на Мэтти, и мама девочки сразу все поняла.

– Мэтти, иди и почисти зубы, – велела Сара.

– Но я еще не все, – запротестовала Мэтти, гоняя по тарелке кусочек гренка, чувствуя, что вот-вот начнутся взрослые сплетни.

– А теперь все. – Сара схватила гренок с тарелки Матильды и запихнула его себе в рот.

– Ма-ам!

– Иди! – приказала Сара.

Когда Мэтти неохотно встала из-за стола, Зои хихикнула, несмотря на свои страдания.

– Вау!

– Да, я знаю, порочное воспитание, – сказала Сара со вздохом. – Но хватит об этом. Выкладывай, что случилось?

И Зои рассказала, как Бен узнал о визите Глена, о неподписанных документах и о том, как отозвался об ее багаже прошлого. Сара внимательно слушала, и на ее лице отражались самые разные эмоции, от смятения до отчаяния и возмущения.

– Черт возьми, – вырвалось у нее, когда Зои закончила.

– Ага.

– Как ты думаешь, он в чем-то прав? – спросила Сара, доливая в кружку Зои кофе из кофейника, стоявшего на столе.

– Что?

– Я просто рассуждаю, как сторонний свидетель, – поспешно пояснила Сара. – Возможно, в чем-то он прав. Я понимаю, почему ты не рассказала Бену о Глене, но ты действительно могла бы уже ознакомиться с соглашением и подписать бумаги. И, думаю, тебе ничто не мешало упомянуть об этом в разговоре с ним. Не обязательно преподносить это как нечто особенное, но ты могла бы хоть что-нибудь сказать.

– Я была сосредоточена на Бене! – горячо возразила Зои.

Сара подула на свой кофе, чтобы остудить его.

– Я и это понимаю. Но в равной степени думаю, что Бен тоже может быть прав. В любом случае, вам не повредит провести немного времени порознь, разобраться в своих чувствах и в своем дерьме, а ты как раз приведешь в порядок документы.

Зои громко вздохнула.

– Ты, должно быть, шутишь.

– Послушай. – Сара поднялась из-за стола. – Я знаю, как это больно, но действительно думаю, что у вас все случилось чересчур стремительно. Посмотри на это с другой стороны. Бен по-прежнему любит тебя, и ты любишь его. Вам обоим просто нужно немного пространства.

– Ты думаешь? – Зои заметно оживилась от этой идеи.

– Уверена. – Сара поцеловала ее в щеку. – Давай выпьем сегодня вечером и поскулим об отношениях.

– Звучит заманчиво, – рассмеялась Зои. – И, учитывая, что сегодня мне предстоит встретиться с Беном на работе, думаю, одной бутылки нам не хватит.

Но к счастью для Зои, Бен весь день был в отъезде в Бристоле. Она задалась вопросом, не подстроил ли он это намеренно, но тут же отчитала