Непримиримые разногласия - Сандра Браун

немного послушал, затем сказал Кроуфорду, прикрыв динамик: — Моя жена. Нашего младшего тошнит. — Он развернул свое рабочее кресло лицом к окну.

Кроуфорд подошел к импровизированному кофейному бару, который представлял собой машину эпохи Никсона и пластиковые стаканчики.

Плеснув себе еле теплой коричневой бурды, он достал одноразовый сотовый и набрал номер Смитти.

Тот ответил ворчанием:

— Кто это?

— Просто проверяю, не сломался ли мой телефон или что-то в этом роде.

Узнав его голос, Смитти выругался.

— Ты сказал позвонить, если у меня что-то будет. Я звонил? Нет.

— Есть парень, которого я знаю в налоговой службе...

— Я клянусь!

— ...который занимается проверками.

— Клянусь Богом, объект твоего интереса даже не был в клубе!

— Tickled Pink?

— Ни в одном. Ни разу с тех пор, как ты был здесь. Это доказывает то, что я твержу все время. Ты – проклятие Господне.

— Ты говорил с кем-нибудь о нем?

— Я, по-твоему, сумасшедший?

— По-моему, ты подонок. Что у тебя есть?

— Пока ничего.

В этот момент в комнату вошел Мэтт Ньюджент, неся с собой несколько папок. Он выглядел взволнованным. Кроуфорд взглянул на Нила, который все еще говорил по телефону, глядя в окно.

— Старайся лучше, Смитти, или мне придется предупредить полицию нравов о той несовершеннолетней девушке, которую ты пригласил танцевать.

— Черт! Как ты узнал о ней?

— Ты только что сам мне сказал.

Кроуфорд отключился, выбросил стаканчик с кофе в мусорное ведро и ловко перехватил Ньюджента.

— Доброе утро, Мэтт. Нил говорит по телефону. Что там у тебя нового?

— Ничего, — Ньюджент сглотнул.

Не дав молодому детективу времени опомниться, Кроуфорд подтолкнул его обратно в коридор, отвел подальше от ушей других полицейских и выхватил из рук одну из папок.

— Ты не должен их видеть, — пробормотал он.

«Да, Нил точно не хотел, чтобы я это видел».

Фотографии, вероятно снятые с телефона, были ужасного качества, но на них безошибочно узнавался один и тот же человек — Кроуфорд. Все места, куда он приезжал или приходил пешком, были зафиксированы: здание суда, дом, бар. Фото с тем, как ему вручают запретительный приказ было самым ярким — спасибо мощному фонарю на крыльце.

Кроуфорд не мог поверить, что не обнаружил «хвост». Правда он его и не искал: не ожидал, что за ним следят.

Одно очко в пользу Нила.

Просматривая распечатки фотографий размером восемь на десять во второй раз, он спросил:

— Фотограф случайно не поймал сукиного сына, который разнес ко всем чертям комнату моей маленькой девочки?

Насмешливая интонация Кроуфорда ускользнула от Ньюджента, и он ответил серьезно:

— Нил уже спрашивал. Нет.

Хотя Кроуфорд видел все сквозь красный туман возмущения, он знал, что о его реакции доложат Нилу, поэтому спокойно положил распечатки обратно в файл и вернул папку Ньюдженту.

— Кем бы ни был этот парень, он хорошо справляется.

Ньюджент с несчастным видом сказал:

— Нил оторвет мне голову.

— Если до этого дойдет, я скажу ему, что заставил тебя показать мне фото. Он поверит.

— Спасибо, — Ньюджент помялся, затем сказал: — Я все равно не понимаю, почему он велел следить за тобой.

— Я тоже не понимаю, Мэтт.

Они вернулись в кабинет. Нил по-прежнему разговаривал по телефону, поэтому не заметил нервозности Ньюджента, когда тот сел за свой стол и включил компьютер.

Кроуфорд пытался понять, что означало наблюдение за ним и как противостоять Нилу, когда на столе детектива зазвонил стационарный телефон. Кроуфорд машинально поднял трубку.

— Кроуфорд Хант слушает.

— О, привет. Это Кэрри Лестер, — сказал веселый женский голос.

Кроуфорд перевел взгляд на Нила.

— Простите, кто?

— Я жена Нила. Мы не встречались, но, конечно, я знаю, кто вы.

Кроуфорд уставился в затылок Нила.

— Мне очень не хочется вас беспокоить, — продолжала женщина,— но я пыталась дозвониться до Нила, а его мобильный телефон сразу переключился на голосовую почту. Интересуюсь, он где-нибудь поблизости?

***

Когда Кроуфорд вошел, помощница Холли изобразила удивление.

— Мистер Хант?

— Судья здесь?

— Пришла минут десять назад.

— Не могли бы вы, пожалуйста, сказать ей, что я здесь? В деле, которое мне нужно обсудить с ней, есть подвижки.

Она связалась с Холли по стационарному телефону, и через несколько секунд та открыла дверь в свой личный кабинет и выжидающе посмотрела на него.

— Доброе утро.

— Привет. Прошу прощения, что не позвонил заранее.

— Тебе нужно со мной поговорить?

— Да, и срочно.

Она отступила в сторону и жестом пригласила его войти.

— Миссис Бриггс, задержите все мои звонки, пожалуйста.

Закрыв дверь, Холли повернулась к нему. Сегодня ее деловой образ состоял из черных брюк и пиджака в черно-кремовую полоску и блузки с вырезом и рядом крошечных жемчужных пуговиц. Кроуфорд не мог оторвать взгляда от декольте.

— Прости за то, что сказал вчера: что получил бы опеку над Джорджией, если бы не ты.

— К сожалению, это правда.

— Может быть. Но я злился из-за кое-чего другого и не должен был вымещать это на тебе.

— Тебе передали запрет? — спросила Холли, меняя тему.

— Да. У меня была насыщенная событиями ночь.

Кроуфорд знал, что выглядит соответствующе. Полиция, закончив обследовать разгромленную комнату и периметр дома, уехала только на рассвете. После он лежал без сна, размышляя о том, кто это сделал и, что гораздо более тревожнее, почему.

Утром Кроуфорд не потрудился побриться и только высушил волосы полотенцем. Ладно хоть рубашка и джинсы были чистыми.

— Что-то еще случилось прошлой ночью? — спросила она.

— Я дойду до этого. Но сначала придется испортить тебе день.

— Что-то новое в деле о стрельбе? Это было не просто причина, чтобы поговорить?

— К сожалению, нет. Я пришел предупредить тебя.

Кроуфорд упер руки в бедра и уставился в пол. Он думал, как смягчить удар, но потом решил, что чем прямолинейнее, тем лучше.

— Нил приставил за стой слежку, — увидев, что Холли собирается что-то сказать, он быстро добавил: — Подожди, выслушай меня. Это еще не самое худшее. У него есть фотографии. Я не знаю, как долго велось наблюдение и насколько тщательно, но ты можешь быть на некоторых снимках, — он кивнул в сторону трех высоких окон кабинета. — Я не знаю наверняка, потому что видел только несколько фотографий. Я сам использовал этих парней