Хранитель памяти - Ханна Трив

Глен кивнул.

– Так почему же ты этого не сделала?

– Не знаю. Наверное, не могла себя заставить. Трудно прощаться, когда мы столько лет провели вместе, разделили жизнь, семью…

Ее голос затих, когда она подумала о Шоне, и взгляд остановился на полу.

– Мы были счастливы, верно? – нерешительно спросил Глен. – Давным-давно.

Зои почувствовала себя неуютно. Глен не имел права появляться вот так, без предупреждения. Это было ее убежище, и она не хотела, чтобы в него вторгалось прошлое. Поднявшись, она одарила Глена натянутой улыбкой, которая не коснулась ее глаз.

– Мне действительно пора на работу. Я уже опаздываю.

Глен кивнул и встал, возвышаясь над ней шестифутовой фигурой.

– Да, все в порядке. Мне нужно было только сообщить тебе, что я здесь. В котором часу ты заканчиваешь? Я подожду тебя.

Зои почувствовала, что внутри нарастает паника. Она была не готова к такому повороту.

– Сегодня у меня две смены, – солгала Зои. – Давай я позвоню тебе завтра?

– Да, хорошо, – согласился Глен. – Увидимся, Зо.

И с этими словами он подхватил свою сумку и вышел за дверь, насвистывая на ходу, оставляя Зои с таким чувством, словно она только что спустилась с американских горок.

Впервые почти за всю свою трудовую жизнь Зои в тот день думала не о работе. Большую часть времени она проводила за компьютером, уставившись на экран, делая вид, будто разбирается с администрированием, но ее мысли были прикованы к Глену. Визит бывшего мужа, по сути, открыл простую истину: убежать от своего прошлого невозможно.

– Спустись на землю, Зои, – прогремел хрипловатый голос, заставляя ее удивленно вскинуть голову.

Увидев Майлза, склонившегося над столом, она схватилась за сердце.

– Господи, чуть не довел меня до инфаркта.

Майлз рассмеялся, и Зои заметила, что он сбрил бороду.

– Когда это ты сподобился? – Она кивнула на его подбородок.

– На прошлой неделе, – ответил он, поглаживая свои гладкие скулы.

– На прошлой неделе, – эхом повторила она, качая головой. Она была так погружена в себя, что даже не заметила этого преображения.

– Только сейчас разглядела, эй? – произнес он нежным голосом.

– Нет, я… – начала было она, но вовремя спохватилась. Ей надоело лгать. – Тебе идет, ты выглядишь более собранным.

Майлз кивнул, легкий румянец пополз вверх по его шее.

– Да, Сара предпочитает гладковыбритое лицо.

– Вот, значит, как? – Зои улыбнулась. – Все ради Сары, да?

– Не все, – поспешил возразить Майлз, серьезно нахмурив брови. – Я имею в виду…

Когда его голос затих, Зои ласково покачала головой.

– Я думаю, это здорово.

– Да? – В голосе Майлза проскочила нотка беспокойства.

– Да. – Зои внимательно посмотрела на него и поймала себя на мысли, что Майлз недурен собой. Она бы даже не побоялась назвать его красивым.

– В любом случае, я уверена, что ты хотел поговорить не о своей бороде или ее отсутствии.

– Нет, но приятно получить комплимент вместо обычной взбучки. – Он усмехнулся, прежде чем выражение его лица стало серьезным. – Я хотел узнать, все ли с тобой в порядке после того, что было.

– О, ты про Глена, – тихо пробормотала Зои, когда Мира пробежала мимо, искоса взглянув на них обоих. – Да, я в порядке. В смысле, это был тот еще сюрприз.

– Еще бы. Не могу сказать, что я был бы в восторге от того, что бывшая пролетела тысячи миль, чтобы разыскать меня.

То неприятное чувство вернулось. Зои не хотела говорить об этом здесь.

– Нет, это, конечно, неожиданно, но я постепенно прихожу в себя.

Майлз с сомнением посмотрел на нее.

– Ты уверена?

– Уверена, – ответила Зои чуть более решительно, чем намеревалась. – Так для чего еще я тебе понадобилась?

От этого вопроса Майлз на мгновение растерялся, но затем вспомнил, спохватившись:

– Ах, да. У нас новая пациентка. Моложавая женщина лет под пятьдесят. Терминальная стадия. Ты можешь ее разместить? Дело деликатное, потому что у нее нет семьи.

Зои подняла бровь.

– Никого?

– Так мне сказали в Святой Марии. – Майлз передал ей историю болезни. – Она ходила туда в дневной стационар, но они переполнены постоянными пациентами. Теперь мы все одна большая счастливая семья…

– Стало быть, теперь она перейдет к нам, – закончила за него Зои, открывая папку.

Ребекка Нюборг, 41 год. В прошлом солистка Датского балета. Терминальная стадия остеосаркомы. Прошла все этапы химиотерапии и радиотерапии, но рак, несмотря ни на что, прогрессировал.

Зои продолжила читать дополнительные заметки, сделанные персоналом хосписа Святой Марии. Ни мужа, ни детей, не поддерживает отношения с матерью, которая живет в Лондоне. Была подруга, которая иногда заглядывала к ней, но когда состояние здоровья резко ухудшилось, Ребекка попросила ее больше не приходить.

Печаль разрасталась, как огненный шар, в душе Зои. Это было ужасно. Каждый пациент, проходивший через эти двери, заслуживал наилучшего конца.

– Когда должна приехать мисс Нюборг? – поинтересовалась Зои, захлопывая папку.

– Теперь в любое время.

Зои кивнула, уже загоревшись желанием делать то, что у нее получалось лучше всего.

– Я все устрою, спасибо, Майлз.

Майлз улыбнулся.

– Я знал, что ты не подведешь. Спасибо, Зои.

Когда Майлз уходил, Зои услышала знакомый рокот машины «Скорой помощи», въезжающей на парковку. Она не могла сказать, чем этот прием пациента отличался от любого другого, но мысль о том, что женщина отрезала себя от всех, кого любила, и на исходе дней рядом с ней никого не будет, беспокоила Зои по причинам, в которых она не смела признаться даже самой себе.

Глава 37

– Думаю, вам будет удобно. – Зои помогла Ребекке устроиться в комнате. – Могу я предложить вам что-нибудь еще, мисс Нюборг? Может быть, чашечку чая?

Бывшая балерина просияла.

– Это лучшее предложение за весь день. И, пожалуйста, не мисс Нюборг, а то я чувствую себя своей матерью. Я – Ребекка. Если мне суждено здесь умереть, я хочу, чтобы меня называли по имени. Во всяком случае, давай с тобой будем на «ты».

Зои почувствовала прилив нежности к своей пациентке и улыбнулась.

– Дай мне пять минут, и я вернусь.

– Но прежде могу я тебе кое-что передать?

Ребекка откинулась на подушки, и Зои увидела, что перипетии дня начинают сказываться на ее состоянии. Когда Ребекка вышла из машины «Скорой помощи», Зои была удивлена тем, как хорошо она выглядит. Ребекка улыбалась и шутила с парамедиками, когда ее завозили внутрь, восхищалась красотой садов. Теперь, глядя на свою новую пациентку, Зои видела женщину, которая искренне боится того, что ждет ее впереди.

– Да, конечно.

Ребекка протянула ей маленький листок бумаги.

– Что это?

– Список людей, с которыми нужно связаться, когда я умру, – строго произнесла Ребекка.