Хранитель памяти - Ханна Трив

Вспышка вины, промелькнувшая на лице Бена, не ускользнула от Зои, и она сжала его руку в знак поддержки.

– Я очень сожалею, Айрин, – сказал он. – Зои помогает мне доставлять все запоздалые письма.

Айрин отмахнулась от его оправданий и одарила его улыбкой.

– Все в порядке, Бен, я шучу. По правде говоря, я в восторге. Мама сделала мне лучший подарок, какой только могла сделать после смерти.

Зои, Бен и Айрин обменялись еще несколькими любезностями, прежде чем распрощались. Бен захлопнул крышку ноутбука и покачал головой.

– Ты действительно думаешь, что с ней все в порядке? Она выглядела удивительно спокойной для человека, который узнал, что друг семьи на самом деле его родной отец.

– Я думаю, с ней все в порядке. Айрин сказала бы, если бы это было не так.

– Но она казалась такой невозмутимой, – рассуждал Бен, задумчиво потирая подбородок.

– Немного похожей на одного моего знакомого.

Бен выглядел озадаченным.

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду, что вчера ты рассказал мне про рак, – мягко заметила Зои, – но ведешь себя так, будто ничего не случилось. Кэндис знает?

– Еще нет, – хрипло произнес Бен. – Я просто пытаюсь пока все это осознать. – Потирая руками лицо и лысину, он встретился взглядом с Зои, и она увидела решимость в его глазах. – Я должен справиться с этим по-своему. Мой врач говорит, что со мной все будет в порядке, операция должна устранить проблему, и я хочу отталкиваться от этого. Мне просто нужно личное пространство, хорошо?

– Хорошо. – Зои кивнула, сознавая, что прежние чары разрушены. – Наверное, я пойду домой, оставлю тебя в покое.

Когда Бен не стал спорить, Зои поняла, что сказала то, что он хотел услышать. Вскоре она уже сидела в такси, откинув голову на сиденье. Она закрыла глаза и представила себе вид из окна Айрин. Воспоминание принесло ей неожиданное утешение.

Глава 33

В течение следующей недели Зои почти не видела Бена. Расписание дежурств подсказывало, что он проводит большую часть времени на совещаниях и в хосписе Святой Марии, поэтому она старалась не беспокоиться. К тому же он ясно дал понять, что ему нужно побыть одному, и Зои с уважением относилась к этой просьбе. Но хранительница записей, жившая в ней, все равно хотела, чтобы Бен знал, что она рядом, поэтому Зои начала оставлять небольшие письма в его шкафчике.

Прошлой ночью Мэтти спросила, не хочу ли я спать с единорогом, которого ты ей подарил. Она сказала, что я выгляжу так, будто меня нужно обнять. Я скучаю по тебе, но понимаю, почему тебе нужно поступить по-своему. Зо, x

Позже Бен ответил:

Я – дурак, но этот дурак любит тебя. ххх

Записки придавали Зои уверенности, и она отчасти наслаждалась старомодным ухаживанием, разыгрывающимся между ними. Но помимо беспокойства о Бене Зои поймала себя на том, что после звонка Айрин много думает о своей родной Австралии. Она обнаружила, что вспоминает счастливые времена, и в них неизбежно присутствовал Глен. Они познакомились на пляже Мэнли, когда ей было двадцать. С подругой Амандой, тоже медсестрой, они зашли выпить после дежурства в больнице, и в баре появился Глен, загорелый, с широкой улыбкой. Их взгляды встретились, а потом он поставил перед ней пинту пива, заставляя ее улыбнуться. Он оказался первым парнем, кто правильно угадал, какой напиток она предпочитает, даже не обмолвившись с ней и словом. Большинство парней видели в ней любительницу холодного белого вина, но Глен как будто прочитал ее, и это удавалось ему на протяжении всей их супружеской жизни, вплоть до того дня, когда все рухнуло.

Прошло почти три недели со дня рождения Шона, и она больше ничего не слышала от Глена. К своему удивлению, она надеялась, что он в порядке и даже счастлив. Ей даже было интересно, встречается ли он с кем-нибудь. Эта мысль не доставляла удовольствия, но это не единственное, что заставляло задуматься. Наступил ее сорок пятый день рождения, и до сих пор Зои хорошо справлялась с тем, чтобы не обращать внимания на свой возраст. Она никогда не любила празднований, а теперь и подавно, ведь каждый день рождения напоминал о том, что Шон лишен привилегии становиться старше.

Запихнув свои вещи в рюкзак, она закинула его на плечо, намереваясь отправиться домой и принять ванну, когда в комнату зашел Бен. Она удивленно улыбнулась, ей казалось, что они не виделись целую вечность.

Бен улыбнулся.

– Уходишь?

Зои кивнула, пробежавшись пальцами по волосам.

– Это был долгий день.

– Найдется время выпить? – предложил он.

Зои выдержала паузу. Она устала, но ей ужасно хотелось провести время со своим бойфрендом.

– Только по-быстрому.

– Меня устраивает.

С этими словами Бен взял ее за руку, и они вместе вышли из хосписа, направляясь в паб через дорогу.

Когда Зои вошла внутрь, зрелище, открывшееся ей, напоминало вечеринку в самом разгаре, и, к великому ее удивлению, среди приглашенных оказалось немало знакомых лиц. Возле двустворчатого окна, выходящего в пивной сад, сидели Сара и все друзья Зои с работы, включая Миру и Карен, директора хосписа. Даже Кэндис присоединилась к ним, элегантно потягивая шампанское.

– Что все это значит? – изумленно спросила Зои.

Бен одарил ее еще одной широкой улыбкой и затянул песню. Из-за его спины вынырнул Майлз, подпевая, и нестройные звуки гимна «С днем рождения» разлились по пабу.

– Спасибо, – вымолвила Зои, когда они закончили. – Как ты узнал?

Бен заключил ее в объятия.

– Я заглянул в твое личное дело.

Зои в ужасе посмотрела на него.

– Что ты сделал?

– Прости, – поспешно произнес он. – Я знал, что ты родилась в июле, и хотел сделать этот день особенным для тебя.

– Так ты копался в моем личном деле?

Зои смерила Бена, как она надеялась, самым холодным взглядом, в то время как Майлз уставился в пол, пробормотав что-то вроде: «Говорил тебе – не суйся, старик».

Когда Бен посмотрел на нее, как та кошка Мэтти из «Шрека», Зои перевела взгляд на гору пирожных, возвышавшуюся в центре бара. Ламингтоны – ее любимые, и, судя по количеству, Бен и Майлз приготовили несколько разных вкусов.

– Ты все это сделал сам?

– Мы приготовили их вчера, – объяснил Бен. – Майлз помог с рецептом.

– Хотел проследить, чтобы получились родные, – добавил Майлз.

Зои высвободилась из объятий Бена и взяла себе одно пирожное, восхитительное на вкус.

– Извини, – поговорила она с набитым ртом. – Просто