Что не стоит делать невидимке - Росс Уэлфорд

На стене, выстроившись в ряд, висят фотопортреты всего клана Найтов: такие фотки делают в студии, куда вы приходите все в синих джинсах и белых рубашках. На втором по счёту снимке Джесмонд и Джарроу – выглядят шикарно, как подростки-модели. Всё пахнет лилиями, мастикой для полов и дезинфекцией. Такие дома часто видишь в журналах про кинозвёзд.

На стене коридора висит шкафчик со стеклянными дверцами, внутри которого горит свет и находится медная табличка, гласящая «Лучшие друзья человека от А до Я». На четырёх стеклянных полочках стоит уйма фарфоровых собачек, каждая разной породы, с маленькими медными бирками: аффенпинчер, бордер-колли, чихуахуа. Есть даже нечто под названием ксоло, и йорк, и зушон. Такие штуки обычно коллекционируют – я вспоминаю мыло с собачками, которое купил Томми Найт, и понимаю, что это, видимо, его коллекция.

Дальше по коридору находятся двери, ведущие в другие комнаты – наверное, кухню, гостиную и так далее. Оттуда доносится шум телевизора и именно туда зашёл Джесмонд. Я спущусь и загляну туда попозже. Пока что я хочу пойти поискать мобильник Джарроу.

Согласно плану, если Джарроу не возьмёт трубку, можно будет перезвонить через две минуты, чтобы помочь мне найти телефон. Если я к тому времени уже найду телефон, я отключу звук, чтобы он больше не звонил.

Видите? Всё продумано до мелочей.

Ровно две минуты спустя на втором этаже снова звонит телефон – на этот раз матросская песенка становится громче и явно доносится из-за двери прямо впереди меня. Я пока что не решаюсь открыть её: так рингтон может сделаться громче, и Джарроу услышит его и придёт искать телефон.

Ожидая, пока он умолкнет, а затем открывая дверь, я ощущаю спокойствие, что довольно странно. В комнате горит свет, но экран телефона ещё светится после непринятого звонка. Он прямо впереди на столе, и я шагаю вперёд и едва не визжу, когда огромное вращающееся кресло поворачивается и с него вскакивает Джарроу в огромном полосатом, как зебра, комбинезоне. Она снимает наушники и одновременно тянется за телефоном и вводит пароль.

Пару секунд она озадаченно смотрит на экран, сообщающий, что ей звонил «Скрытый номер» (по крайней мере, так должно быть, если Бойди сделал всё правильно), кладёт телефон на место и садится в кресло, берёт ноутбук и опять поворачивается ко мне спиной.

Это отличная возможность. Смартфон разблокирован и останется в таком состоянии, пока не погаснет экран – примерно через полминуты после того, как к нему прикасались.

Всё, что мне нужно сделать, – это пересечь комнату, подойти к столу и коснуться телефона, чтобы он не заблокировался, а потом у меня будет доступ к данным на телефоне Джарроу.

Я прикидываю – четыре шага. Может, пять.

Я иду слишком медленно. На третьем шаге под моей ногой скрипит половица, а я не уверена, надела ли Джарроу наушники: спинка кресла слишком высокая. А ждать я больше не могу: экран стал уже не таким ярким, готовясь погаснуть совсем. Я делаю один большой шаг, половица скрипит, и в тот миг, когда я касаюсь экрана, чтобы активировать его, кресло опять разворачивается.

– Джес? – говорит Джарроу.

Видимо, она что-то услышала. Я стою так неподвижно, как никогда в жизни не стояла, задержав дыхание, пока Джарроу не разворачивается обратно – но лишь наполовину.

Конечно, она не может меня видеть. Но она заметит, что на экране телефона что-то происходит. Она на него не смотрит, но это привлечёт её внимание.

Всё, что я могу, – это стоять. Я примерно в метре от неё – держу палец над телефоном, не давая ему отключиться, время от времени касаясь его, и очень внимательно наблюдаю за Джарроу – вдруг она решит резко дёрнуться в мою сторону.

Всё спокойствие, которое я чувствовала раньше, словно растаяло, и я так напряжена, что на мне можно играть, как на гитарной струне.

Так продолжается целых девять минут. Я знаю это, потому что телефон Джарроу показывает время. В конце концов, как раз тогда, когда по моей левой ноге начинает распространяться начавшаяся в ступне судорога, Джарроу вздыхает. Она захлопывает ноутбук, снимает наушники и встаёт. Она вот-вот потянется к телефону, так что я убираю руку, но потом она передумывает и вылезает из-за стола.

Стоит ей выйти за дверь, как я раскрываю ноутбук, и если бы я так не нервничала, я бы, наверное, заплясала от радости, потому что экран немедленно оживает, а значит, мне не понадобится пароль, чтобы получить доступ к данным.

Успех. Класс. Шикарно. И т. д.

Так, пошевеливайся-ка, Этель.

Я взяла её телефон и шарюсь в нём, пытаясь отыскать папку, где она может хранить видео со мной.

Эта модель мне незнакома. У меня самой старый айфон ба, так что в них я ориентируюсь легко. Но этот телефон на андроиде, и не то чтобы какой-то известной модели. Впрочем, большинство иконок приложений такие же, и я быстро разбираюсь, где хранятся видео.

Ага, вот оно! Видео, снятое в школьном театре, передали ей через приложение для обмена видео, и проще всего стереть само приложение вместе со всеми данными. Весь клип, включая съёмку с камер видеонаблюдения и приближенные кадры, обнаруживается в приложении «Видео» и отправляется прямиком в корзину.

В «Настройках» есть папка с удалёнными файлами. Очищаю её… щёлк.

Ищу видео во вложениях электронной почты. Пусто.

Теперь ноутбук. Это Эппл Мак, значит, мне нужен Аймуви. Там ничего: значит, клип смонтировали не здесь.

Электронная почта: вот оно! Отправлено два дня назад. Щёлк, нету.

Айтюнс: вот оно снова, сохранено из электронной почты. Щёлк, нету.

Так, так, где ещё оно может быть?

Может ли копия сохраниться в видеоплеере? Я не знаю, но на всякий случай открываю его: ничего. Хорошо.

Дальше я запускаю поиск по всему ноутбуку. Ничего. Ещё лучше.

Наконец, очистить «Корзину».

Я слышу шаги на лестнице и голос Джарроу:

– Спокойной, Джес! Спокойной, папуля! – Её голос звучит иначе, чем обычно: мягче, и ньюкаслский говор не такой отчётливый.

(«Папуля»? Джарроу Найт не производит впечатление девочки, называющей отца «папуля». Для Джарроу было бы нормально звать его «пап», может, даже «па», но «папуля»?)

«Ох, Джарроу, – думаю я. – Почему ты именно сегодня решила лечь пораньше?»

Как очистить «Корзину»? Я лихорадочно тычу на кнопки, и индикатор выполнения сообщает мне, что нужно удалить уйму мусора, и это занимает целую вечность, и скажу вам вот что: я вообще понятия не имею, как Джарроу Найт не заметила, что её ноутбук магическим образом закрылся, когда она вернулась в комнату, или, если уж на то пошло, как она не услышала моё беспокойное пыхтение…

Но у меня получилось.

Ну… частично, по крайней мере.