Туве Янссон. Работай и люби - Туула Карьялайнен

Книга, известная российскому читателю как «Мемуары папы Муми-тролля», позже стала публиковаться под названием «Бравады папы Муми-тролля». Книга впервые издана в 1950 году. Муми-папа занялся написанием воспоминаний еще в предыдущей книге «Шляпа волшебника», так что теперь он уже читает слушателям готовые мемуары.

Мемуары были написаны с целью дать знать остальным обитателям Муми-дола о таланте папы и обратить их внимание на то, как мало отклика и понимания до сих пор этот талант находил у публики. Тем не менее, героическая натура Муми-папы не осталась в тени, и книга рассказывает читателю о его подвигах. Туве описывает Муми-папу с мягкой иронией и любовью. Папа — мужественный герой и, разумеется, гений. Еще при его рождении необычное расположение звезд предсказало, что из Муми-папы вырастет высокоодаренный, но не простой по характеру муми-тролль. Детство Муми-папы было грустным. Совсем крошечным его, завернутого в газету, подкинули в приют для сирот в обыкновенной сумке. Безрадостный приют, который содержала суровая Хемулиха, был лишен тепла и любви. Попасть туда было худшим, что могло случиться в жизни муми-малыша. В своих мемуарах Муми-папа подробно описывал страшные вещи, пережитые в этом приюте.

«Представьте себе дом, где все комнаты одинаково квадратные, одинаково выкрашенные — в коричневато-пивной цвет и расположены в строгом порядке: одна за другой! Вы говорите: не может быть! Вы утверждаете, что в доме для муми-троллей должно быть множество удивительнейших уголков и потайных комнат, лестниц, балкончиков и башен! Вы правы. Но только не в доме для найденышей! Более того: в этом приюте никому нельзя было вставать ночью, чтобы поесть, поболтать или прогуляться! Даже выйти по маленькой нужде было не так-то просто. Мне, например, было строжайше запрещено приносить с собой в дом маленьких зверюшек и держать их под кроватью! Я должен был есть и умываться в одно и то же время, а здороваясь, держать хвост под углом в сорок пять градусов — разве можно говорить обо всем этом без слез?!»[23]

Муми-папа сбежал и начал полное приключений путешествие, счастливым финалом которого стала встреча с Муми-мамой и начало новой жизни с семьей в долине муми-троллей. Только там он по-настоящему стал Муми-папой.

Когда папа Муми-тролля еще не был папой, а был маленьким троллем в бегах, он построил дом — в первый раз. Этот дом был очень похож на тот, в котором впоследствии поселилось муми-семейство. Он тоже напоминал башню и отдаленно — кафельную печь, а крышу его украшала позолоченная луковица. Первый дом Муми-папы находился прямо на пароходе, который построил его друг Фредриксон. Вместе с Фредриксоном папа плавал по волнам в этом плавучем доме, доме-пароходе или доме-корабле.

Пока Туве писала «Шляпу волшебника», она намеревалась купить плавучий дом под названием «Христофор Колумб», но этой мечте не суждено было воплотиться в жизнь. А вот Муми-папа сумел-таки заполучить дом-на-волнах. На пароходе под названием «Морской оркестр» Муми-папа плыл навстречу удивительным приключениям, попал в чудовищный шторм и в итоге опустился на дно морское, чтобы встретить там диковинных морских обитателей. Когда Туве работала над «Мемуарами папы Муми-тролля», она планировала переехать вместе с братом Лассе на острова Тонга в Полинезии, но эти мечты так и остались несбыточными. Муми-папа же сумел реализовать свою мечту. Он основал колонию на острове, который был, как устами героя сказала Туве, «довольно большим и имел форму сердца».

В новой книге портретная галерея жителей Муми-дола пополнилась новыми лицами. Во-первых, появилась Малышка Мю, рожденная в ночь на Ивана Купала. Во-вторых, море, которое было неисчерпаемым источником приключений, радостей и страхов, подарило Муми-папе самое важное для него существо — Муми-маму. Она появилась в жизни Муми-папы как Афродита, вышедшая из морских волн. Когда огромный водяной вал швырнул Муми-маму на берег, Муми-папа крепко ухватил ее за лапку и спас, как настоящий герой. Уцелела даже сумочка! Хотя волны били и швыряли Муми-маму в морской пучине, она ни на секунду не выпускала сумочку из лапок. Сумка стала важнейшей составляющей образа Муми-мамы, в ней хранилось все, что помогало ей лечить и радовать обитателей Муми-дола. Сумочка Муми-мамы таила в себе материалы, из которых позже был выстроен муми-мир. А это совсем немало.

Персонажи, населяющие мир муми-троллей, от книги к книге меняются как внешне, так и внутренне, совсем как настоящие люди, но при этом не теряют своей узнаваемости. Каждый герой, каждый персонаж, придуманный Туве, несет на себе отпечаток характера автора. Ее черты видны в Снусмумрике, который стремится к свободе и независимости и одновременно с этим любит покой и природу. Чуть-чуть смешные в своем пристрастии к аккуратности и пунктуальности хемули не меньше напоминают Туве, известную своим ответственным отношением к делам. Тоска и страх Филифьонки — это эмоции автора, переживающего тяготы войны и скудные послевоенные годы. В бесконечном одиночестве и попытках — безрезультатных — Морры отыскать тепло каждый может узнать себя и вспомнить те моменты, когда в жизни наступает черная полоса и кажется, что мир вокруг недружелюбен и пуст и что даже друзья покинули тебя. В Морре каждый может увидеть свой страх.

Прототипом Муми-мамы, как неоднократно подчеркивала Туве, является мать автора, Сигне Хаммарстен, или Хам. В семье муми-троллей, как и в семье самой писательницы, мама была центральной фигурой, источником тепла и всеобъемлющей любви и заботы. Туве в разных текстах описывала, как обе мамы по весне любили сидеть на веранде, вырезая перочинным ножиком лодочки из коры. Жизненная философия Сигне Хаммарстен и Муми-мамы заключалась в одинаковых принципах доверия к детям, мягкой заботы и понимания. Обе мамы заботились о тех, кто их окружал, и изливали бесконечное количество любви на всех, кто в ней нуждался. Обе мамы, настоящая и выдуманная, не терялись ни при каких жизненных обстоятельствах, будь то ориентирование на местности, большая душевная печаль или незначительный насморк.

У обеих мам были непростые отношения с супругами. Муми-маме и Сигне необходимо было искать подход к своим мужьям, которые не всегда обращали внимание на переживания и эмоции жен. Отчетливое сходство между Хам и Муми-мамой особенно заметно в книге «Муми-папа и море». Муми-папа под влиянием момента хочет перевезти семейство на маяк, расположенный на острове, не особенно считаясь с желаниями прочих членов семьи. Муми-тролли переезжают на голый и безрадостный остров, подчиняясь разочаровавшемуся во всем сущем Муми-папе. На чужбине Муми-мама скучает по дому и пытается смягчить ностальгию, рисуя на окнах чудесные цветы и пейзажи Муми-дола. Мысленно переносясь в эти милые сердцу декорации, Муми-мама чувствует себя счастливой, хотя и одинокой. Подобная ностальгия была знакома и Хам, которая, оставив родной дом в Швеции, вышла замуж за Виктора Янссона и переехала с ним в Финляндию. В то время, как, впрочем, и сейчас, Хельсинки по сравнению со Стокгольмом был небольшим, даже провинциальным городом, а шведскоязычные круги интеллигенции в нем были и того меньше. Неудивительно, что Сигне тосковала.