Туве Янссон. Работай и люби - Туула Карьялайнен

Вот дедушка и подумал: „Здесь стану я жить и размножаться, потому как это и есть воистину земля Ханаанская“»[16].

Жители Муми-дола часто путешествуют вдали от родного дома и сталкиваются с удивительными и опасными приключениями в бушующем море. Туве любила море во всех его проявлениях. Море давало ей сюжеты для текстов и картин, она писала о нем в прозе и рисовала его на холстах. Семья Янссонов, несмотря на шведские корни, летом не уезжала на дачу в Стокгольм, а снимала домик на островах Пеллинки. Там же, на небольшом каменистом клочке земли острова Кловхару, находился и последний дом Туве Янссон, в котором она жила с Тууликки Пиетиля весной и летом. Это было суровое пристанище, где не было ничего, кроме камней и моря вокруг.

Муми-тролли жили одновременно в этих двух противоположных мирах. Один — это мир детства в Бильдё, полный солнечного света, шелеста листвы и бликов на морской воде, безопасный и согретый теплом изразцовой печи, а второй — мир архипелага Пеллинки, мир соленой воды и камней, пахнущий просмоленным дегтем деревом, полный пещер, ракушек и прочей морской живности, всегда зовущий к приключениям.

Муми-тролли жили, балансируя между этими двумя мирами.

Идея книги и появление Муми-дола пришлись на угрюмый период Зимней войны. К издателю рукопись попала во время советско-финской войны и была опубликована сразу же после окончания военных действий. Будущее тогда выглядело мрачным и безнадежным. Вполне очевидно, что время создания книги повлияло на развитие сюжета и на то, как описываются сопутствующие героям чувство страха и витающие в воздухе угрозы. «Маленькие тролли и большое наводнение» — это история о катастрофе, но в то же время о том, как появилось семейство муми-троллей.

Потоп обрушился на земли и поглотил их, так что всем обитателям сказочного мира грозит смертельная опасность. Масштабы катастрофы и непредсказуемость сил природы создают атмосферу приключения и напряжения. Изображенная в книге природа близка к тем пейзажам, которые окружали Туве, любящую проводить как минимум половину года на островах: волны, море и бури, поваленные деревья и барахтающиеся в воде существа. Одновременно с этим в книге присутствуют посиделки и истории у костра, плавание под парусами и сражения со штормами.

История, рассказанная в первой книге, представляет собой типичное повествование о дальнем путешествии. Папа Муми-тролля исчез вместе с хатифнаттами, и Муми-мама и Муми-тролль отправляются на поиски отца семейства. Семейные узы, связывающие их двоих, достаточно крепки, но в то же время открыты: в семью принимают Сниффа. Из племен, населяющих Муми-дол, на сцене появляются хемули и хатифнатты, а также постепенно формируется ядро всего семейства. В качестве «гастролирующих звезд» выступают Муравьиный лев и синеволосая Тюлиппа. В книге описывается также волшебный сладкий мир, затерянный в горах, где все сделано из конфет и прочих лакомств и где дети могут объедаться всем этим сколько душа пожелает.

За основу для иллюстраций взяты летние морские пейзажи Пеллинки, однако в рисунках присутствует и буйство южной природы — возможно, экзотика островов Тонга или Марокко. И все же после всех бурных приключений история приходит к счастливому завершению именно в спокойном и прекрасном Муми-доле. Приключения остались позади, и жизнь начинается заново.

Пейзаж с муми-троллями, без даты, акварель

Центром муми-мира, отправной точкой и окончанием всех историй о муми-троллях является забота о других и близость членов семьи друг к другу. Любовь и тоска заставляют Муми-тролля вместе с Муми-мамой отправиться сквозь опасности на поиски папы Муми-тролля. Мощные воды потопа приносят дом, построенный папой, словно Ноев ковчег, в красивую долину, которую окружают высокие горы. Уже в первой повести Муми-дом обретает свои четкие очертания и прочно обосновывается в столь же четко обрисованном пейзаже, описания которого кочуют из книги в книгу на протяжении многих лет: ручей, долина, цветы и разные растения, окружающие дом. В синий дом, отдаленно напоминающий кафельную печь, переселяется муми-семейство: отец, мать и сын.

В названии первой книги отсутствовало слово «муми-тролли», поскольку никто еще не знал ровным счетом ничего о муми. Соответственно, издатель решил не рисковать и не выносить сомнительных персонажей в заголовок. Те первые муми-тролли были существами определенно более худыми, чем в более поздних книгах, с вытянутыми мордочками, и иногда у них даже имелся рот. Но они уже были теми самыми муми-троллями, белыми и вызывающими симпатию существами.

«Маленькие тролли и большое наводнение», обложка к англоязычному изданию

Рукопись была украшена многочисленными крупными, в половину, а то и во всю страницу акварельными рисунками, которые художница выполнила, используя только черно-белую цветовую гамму. С помощью разных оттенков серого ей удалось не только передать бушующий на море шторм, наводнение и унылость пейзажей, тонущих в непрекращающемся дожде, но и изобразить растущие в гуще джунглей пышные цветы и могучие деревья. К сожалению, техника печати того времени не позволяла перенести на бумагу тончайшую шкалу оттенков, свойственных акварели. Уровень книжной полиграфии не отвечал оригинальным рисункам, созданным Туве.

Уже в самой первой книге была очевидна многослойность всего повествования. Это свойство лежит в основе всех муми-книг и делает их исключительным явлением в детской литературе. В то же время как раз это свойство и поставило в тупик издателей, которые считали, что книги должны быть написаны либо для детей, либо для взрослых, но не для тех и других одновременно.

Первая книга о муми-троллях не стала для Туве чем-то из ряда вон выходящим или значительным. В письмах к Еве она сообщала, что испытывает куда большее воодушевление по поводу книг, написанных ее братьями. В одно время с «Маленькими троллями и большим наводнением» у Пера Улофа вышел сборник новелл под названием «Молодой человек бродит в одиночестве», а у Лассе — роман «Господин»[17]. Рассказывая в письме о литературных достижениях братьев, Туве лишь мельком упомянула о том, что сама написала книгу, которую собирается еще и проиллюстрировать.

Война накрыла своей мрачной тенью и вторую книгу о муми-троллях, «Муми-тролль и комета», сюжет которой оказался еще сильнее привязан к эпохе своего создания. Хоть эта книга и не является романом о войне в буквальном смысле слова, в ней рассказывается о катастрофах, сильно напоминающих настоящую войну. Туве начала писать книгу во время советско-финской войны, а дописывала и проиллюстрировала ее уже после наступления мира.