Патриархи: взгляд дилетанта - Виталий Головко

И сказали они как с блудницей он сделал с сестрой нашей

Шимон и Леви ответили, что никто не смеет поступать с их сестрой, как с блудницей. Это был первый серьезный конфликт между сынами Исраэля и кланами, населяющими Ханаан.

Глава 35

И сказал Б-г Иакову встань и поднимись в Дом Б-га и осядь там и сделай там жертвенник Б-гу появившемуся тебе когда бежал ты от брата твоего Ашу

После расправы над кланом Хамора Б-г приказывает Иакову вместе с кланом покинуть Шхем и прийти в место, где он первый раз разговаривал с Б-гом и видел «лестницу в небо», — в окрестности Баальбека.

И сказал Иаков дому своему и всем с ним отдалитесь от божеств чуждых которые внутри вас и очиститесь и поменяйте платья ваши

И встанем мы и поднимемся мы в Дом Б-га и сделаю там жертвенник Б-гу ответившему мне в день печали моей и бывшему со мной по дороге которой ходил я

И отдали они Иакову всех Б-гов чуждых которые в руках их и серьги которые в ушах их и спрятал их Иаков под богиней которая народа Шхема

После разорения и опустошения города сыны Иакова захватили также женщин, которые поклонялись другим богам. Сыновьям Иакова было запрещено вступать в брак с ханаанскими женщинами, поэтому их использовали в качестве рабынь на хозяйственных работах или работах по дому. Перед тем как отправиться в святое место, Иаков приказывает отдать ему всех чуждых божеств, очиститься и поменять платья. Этот приказ относится к ханаанским пленницам, которые продолжали ходить в национальных одеждах и имели своих божков (амулеты). Приказ Иакова имел несколько целей. Во-первых, он символизировал отказ от прошлой жизни. Для всех становилось понятно, что возврата уже не будет, независимо от того, какой статус, положение у них было ранее. Во-вторых, это был практический приказ не дать возможности окружающим кланам определить, где пленники, что существенно затрудняло их спасение и планирование нападения.

И уехали они и напустил ужас Б-г на города в округе и не преследовали сынов Иакова

По дороге в Дом Б-га кланы были напуганы и в смятении от дерзкого истребления целого города, поэтому не вступили в прямую конфронтацию с Иаковом, а, напротив, дали ему покинуть их территорию.

И пришел Иаков к Лузу который в стране Ханаан он дом Б-га и весь народ с ним

И построил там жертвенник и назвал место это Дом Б-га потому что там открылся ему Б-г когда он бежал от брата своего

Иаков вместе с народом прибывает к городу Лузу. С иврита luzz переводится как ‘орешник’, что может указывать на род деятельности в городе — выращивание орехов. Аккадский язык дает нам перевод ‘постоянный, стойкий, непрерывно возобновляющийся’ — как дополнительные характеристики места.

И умерла Девора кормилица Ривки и похоронена под Домом Б-га под кедром и дали имя ему Кедр Плача

Этот, с одной стороны, ничего не значащий отрывок дает нам представление, что Дом Б-га находится в близости от Хеврона, где жила Ривка.

И увидел Б-г Иакова еще когда пришел он с Падан-Арама и благословил его

И сказал ему Б-г имя твое Иаков не будут звать тебя по имени твоем еще Иаков потому если Исраэль будет имя твое и назовет он имя его Исраэль

И сказал ему Б-г я Б-г гор распложу и размножу людей твоих и народ выйдет из тебя и цари из чресел твоих выйдут

И страну которую дал я Аврааму и Ицхаку тебе дана и потомкам твоим после тебя дам я страну эту

И вознесся над ним Б-г в месте котором говорил с ним

Б-г принимает жертву Иакова, меняет ему имя на Исраэль и сообщает, что к нему переходит благословение, данное Аврааму, перешедшее Ицхаку и теперь Иакову.

И поставил Иаков памятник на месте котором говорил с ним и поставил камень и освятил его возлиянием и налил на него масло

И назвал Иаков имя месту на котором говорил с ним там Б-г Дом Б-га

Иаков, как он делал ранее, ставит на этом месте памятник и освящает его.

И отправились они с Дома Б-га и было недалеко от afrata и родила Рахиль и были тяжелые роды

И в тяжелых родах сказала ей повивальная бабка смотри это тоже сын

И пребывая при смерти назвала имя его сын могущества и отец его назвал его Беньямин

И умерла Рахиль и похоронена по дороге к afrata он Дом Хлеба

И сделал Иаков памятник на могиле ее он памятник могиле Рахиль до сих пор

После исполнения указаний Б-га и получения благословения Иаков продолжает свой путь. Он лежит к месту afrata. Название содержит слово PRT что указывает на реку Евфрат. Долина Евфрата была плодородной, и на ней процветало земледелие — отсюда и название, которое дано впоследствии: Дом Хлеба. Вероятно, после расправы над кланом Хамора, Иаков пытался во второй раз покинуть Ханаан и укрыться на территории Митанни, владения которого в те времена были с обоих берегов Евфрата. Однако планы Иакова срываются с гибелью при родах его любимой жены Рахиль. Перед смертью она говорит о новорожденном как о «сыне могущества», и Иаков называет его Беньямином. Так Рахиль оставила после себя двух сыновей — Иосифа и Беньямина. Иаков хоронит Рахиль и ставит на ее могиле памятник.

И уехал Исраэль и поставил шатер свой далее к выращивающим стадо

И был в соседней стране Исраэль и пошел Рувен и возлежал с Билэа наложницей отца