Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

таблица задач

task definition table таблица определения задачи

task dictionary table таблица словаря задачи

task image образ задачи

task manager диспетчер задач

task parameter interpretation интерпретация параметров задачи

task queue очередь задач

task register регистр задачи

task sensitive чувствительный к задаче

task sensitive interface чувствительный к задаче интерфейс

task state segment режим состояния задачи

task status index индекс состояния задачи

taskbar панель задач, полоса заданий

taskbar options параметры панели задач

taskbar properties свойства панели задач

TASM (Turbo Assembler) Турбо-Ассемблер (язык программирования)

ТВ 1. (terabit) терабит; 2. (terabyte) терабайт

ТСМ (trellis-code modulation) решетчатое кодирование

TCP (transmission control protocol) протокол управления передачей

TCP/IP (transmission control protocol/internet protocol) протокол управления передачей/межсетевой протокол

TCU (trunk coupling unit) устройство связи с магистралью

TDM (time division multiplexing) временное мультиплексирование (уплотнение)

teach учить

teacher учитель, инструктор

teaching обучение

team 1. команда, группа; 2. групповой

team computing групповая компьютерная работа

team-work сотрудничество

tear 1. разрыв; 2. рвать, разрывать

tearing разрыв; разрыв изображения

tech 1. техника; 2. технический

tech writer автор технической документации (для аппаратного или программного доступа)

technic(al) технический

technical information техническая информация

technical reference техническое описание

technical-scientific научно-технический

technicality формальность

technically формально

technician техник technique техника; метод

technological технологический

technology технология

tele- теле-

telecommand телеуправление

telecommunication телекоммуникация, дистанционная связь, дальняя связь; дистанционная передача

telecommunication network сеть связи; сеть передачи данных

teleconference телеконференция

teledata телеметрические данные

teledata processing обработка телеметрических данных

telemetry 1. телеметрия; 2. телеметрический

telemetry data телеметрические данные

telephone 1. телефон; 2. телефонный

telephone answering machine телефонный автоответчик

telephone directory телефонная книга

telephone pickup телефонное гнездо

telephoto lens телеобъектив

teleprocessing телеобработка

teletext телетекст

teletype телетайп

television 1. телевидение; 2. телевизионный

telex 1. телекс; 2. телексный; 3. сообщать по телексу

telex server станция телексной связи

tell рассказывать

teller work station банковский терминал

telling эффективный

Telnet программа, предоставляющая возможность пользователям Internet входить в другие компьютеры

temp 1. шаблон, образец; 2. временный; 3. временно

temp file временный файл, рабочий файл

temperature 1. температура; 2. температурный

temperature-compensated diode термокомпенсированный диод

template шаблон, образец

temporal временный

temporarily временно; temporarily disconnected временно выключенный

temporary 1. временный; 2. рабочий; 3. временно

temporary backup временная копия

temporary disk рабочий диск

temporary file 1. временный файл, рабочий файл; 2. файл, имеющий расширение

temporary memory временная память

tentative предварительный, предполагаемый, гипотетический; пробный

terabit (ТВ) терабит, триллион битов

terabyte (ТВ) терабайт

teracycle терацикл; терагерц

teraFLOP (trillion Floating-point Operation) тера-флоп, один триллион операций с плавающей точкой в секунду (единица измерения быстродействия компьютера)

term 1. термин; 2. период, срок

termable во времени

terminal 1. терминал; оконечное устройство; display terminal терминал с дисплеем; job-oriented terminal специализированный терминал; remote terminal дистанционный терминал; video terminal видеотерминал; 2. терминальный, конечный

terminal access method терминальный метод доступа

terminal adapter терминальный адаптер

terminal address selector селектор адресов терминала

terminal application package пакет прикладных программ для терминала

terminal connecting equipment аппаратура подключения терминала

terminal control element элемент управления терминалом

terminal control equipment аппаратура управления терминалом

terminal emulator эмулятор терминала

terminal endpoint identifier индикатор условного терминала

terminal equipment терминальное оборудование, оконечное оборудование

terminal-oriented терминально-ориентированный

terminal-oriented system терминально-ориентированная система

terminal processor терминальный процессор

terminal server терминальный сервер, сервер терминалов

terminal support network сеть поддержки терминалов

terminate 1. ограниченный; terminate decimal (fraction) непериодическая десятичная дробь; 2. прекратить, окончить; завершать(ся); terminate batch job? завершить выполнение пакетного файла?

terminate-and-stay-resident (TSR) после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)

terminated завершенный, законченный

terminating оконечный

terminating register оконечное сопротивление

termination завершение, окончание (работы), завершение программы

terminator терминатор (оконечная нагрузка)

terminology терминология

termy периодически

ternary 1. число, делящееся на три; 2. троичный, тернарный

tertiary производный, образованный смешением двух основных цветов

tertium quid нечто третье; третья величина

tesselation мозаичное представление изображений

test 1. тест, проверка; 2. тестировать, проверять

test access port порт доступа к средствам тестирования

test and repair processor (TARP) процессор контроля и восстановления (блоков ЭВМ)

test data generator генератор тестовых данных

test-pattern generator генератор тестовых комбинаций

test point контрольная точка

test procedure процедура проверки

tester тестер; tester of modem тестер модема

testing 1. тестирование; 2. тестирующий; 3. испытательный

tetragon четырехугольник; regular tetragon квадрат

tetragonal тетрагональный, четырехугольный

text текст; revised text исправленный текст; tabular text табличный текст; text only только текст

text area область текста

text block блок текста

text boundaries границы текста

Text Box команда для создания дополнительного места для текста

text box текстовое поле для ввода информации; рамка теста

text document текстовый документ

text edit текстовый редактор

text editing редактирование текста

text editor текстовый редактор

text file текстовый файл

text formatting форматирование текста

text flow положение текста на странице (в колонке, абзаце)

text icon пиктограмма текста

text line size формат строки набора

text merging объединение текстов

text mode текстовый режим

text origination ввод текста с клавиатуры

text page format формат полосы набора

text placeholder заполнитель текста

test processible format формат обработки текста

text processing обработка текста; подготовка текста

text recognition распознавание текста

text recognition software программные средства распознавания текста

text-retrieval system документальная информационная система

text revision редактирование текста

text rotation поворот текста

text splitting разделение текста

text string текстовая строка

text transfer пересылка текста

text-wide по тексту

text wrap 1. завертывание текста вокруг окна или внутри него; оборка текстом иллюстрации; 2. текст в графике; текстовый фрагмент сложной неправильной формы

textbook учебник, руководство

textual текстовый, текстовой

texture текстура

texture file текстурный файл

texture mapping текстурное отображение

textured текстурированный, текстурный

TFLOPS то же, что и TeraFLOPS

TFT (thin-film transistor) тонкопленочный транзистор

that тот

theme тема

then затем

theorem 1. теорема; 2. выражать посредством или в форме теоремы

theorematic излагаемый в виде теоремы

theoretical теоретический

theorize теоретизировать

theory теория

therm(о) 1. термо-; 2. термический

thermal element термоэлемент

thermoelectric термоэлектрический

thermoregulator терморегулятор

thermorelay термореле

thermoswitch термовыключатель, термореле

thesaurus тезаурус, словарь для стилистической правки, идеографический словарь

these эти

thick 1. толстый; 2. густой

thick-film толстопленочный

thick-film hybrid circuit гибридная толстопленочная схема

thicken утолщаться

thickness толщина

thin тонкий

thin-film топкопленочный

thin-film circuit тонкопленочная схема

thin-film circuit technology технология изготовления тонкопленочных схем

thin-film transistor тонкопленочный транзистор

thin space тонкий пробел

thin transistor matrix тонкопленочная транзисторная матрица

think думать

thinking 1. размышление (процесс); 2. думающий; мыслящий

thinking machine электронный мозг

think out продумывать

third третий

third generation, thrid-generation третьего поколения

third generation hub концентратор третьего поколения

this этот; this