Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

системой

system control processor системный управляющий процессор

system data системные данные

system description language язык описания системы

system development разработка системы

system development multitasking системное развитие многозадачности

system development kit набор средств для разработки программного обеспечения

system disk системный диск

system engineering системное проектирование

system fault tolerance (SFT) устойчивость к ошибкам системы

system file системный файл

system folder системная папка

system generation генерация системы

system hard disk системный жесткий диск (в сети)

system independent системно-независимый

system independent data format системно-независимый формат данных

system information системная информация

system input вход системы; системный ввод

system input language входной язык системы

system integrator системный интегратор

system interface language язык системного интерфейса

system job queue системная очередь заданий

system library системная библиотека

system life cycle жизненный цикл системы

system logger системный регистратор

system login script входной командный файл системы

system macros системная макрокоманда

system-managed управляемый системой

system-managed storage управляемое системой хранение (данных)

system manager системный программист; администратор системы

system management сопровождение (координация) работы системы

system memory системная память

system message системное сообщение

system modal dialog box системное модальное диалоговое окно

system modal window системное модальное окно

system monitor системный монитор

system object model (SOM) модель системных объектов

system operator системный оператор

system output выход системы

system parity valid подтверждение правильности системной проверки четности

system policy editor редактор системных правил

system program системная программа

system programmer системный программист

system reset переустановка системы

system security защита системы

system software системное программное обеспечение

system tray индикаторы на панели задач

systematic систематический

systematic convolutional code систематический сверточный код

systematics классификация; система классификации

systematization систематизация, приведение в систему

systematize систематизировать, приводить в систему

systematized систематизированный, приведенный в систему

systemizer систематик, составитель системы

SYSTRAN (system of translation) система машинного перевода (с одного языка на другой)

Т

tab 1. таблица; 2. табуляция; 3. табулятор; 4. метка табуляции; символ табуляции; 5. клавиша табуляции; 6. располагать в виде таблицы, табулировать

tab card перфокарта для электронного табулятора

tab show (as) вид табуляции

tab size размер табуляции, шаг табуляции

tab stop табуляторный ограничитель

tab stop position конечная позиция табуляции

tab toggle переключатель табуляции

tabbed табулированный

tabbed dialog box диалоговое окно с вкладками

tabbing табуляция

tabbing environment средства табуляции

table 1. таблица; table already exist таблица уже существует

table of contents оглавление; table of figures указатель рисунков; 2. стол; планшетный стол; 3. табличный; 4. настольный; 5. составлять таблицы, располагать в виде таблицы, табулировать

table argument ключ для поиска в таблице

table code табличный код

table column графа таблицы

table-driven при помощи таблицы, с помощью таблицы

table-driven graphics графика с формированием изображения при помощи таблиц (стандартных рисунков)

table entry вход в таблицу

table function табличная функция

table look-up 1. табличное преобразование; 2. табличный поиск, поиск в таблице

table lookup, table look-up табличный поиск, поиск по таблице обращение к таблице

table look-up instruction команда поиска в таблице

table row строка таблицы

tableau 1. таблица; 2. табло

tabled табулированный

tablegram табуляграмма

tablet 1. (графический) планшет; 2. планшетный; 3. миниатюрный

tablet coordinates input device планшетное координатное устройство (ввода графических данных)

tablet PC миниатюрный персональный компьютер, блокнот

tabletop настольный, настольного типа

tabling составление таблиц, табулирование

tabular в виде таблицы, табличный; tree and tabular combined notation (TTCN) древовидная и табличная нотация

tabular data табличные данные

tabular data stream поток табличных данных

tabular environment средства форматирования таблиц

tabular language табличный язык

tabular presentation табличное представление (данных)

tabular text табличный текст

tabularize сводить в таблицы, табулировать

tabulate сводить в таблицы, табулировать

tabulated сведенный в таблицы, табулированный

tabulating machine то же, что и tabulator

tabulation 1. сведение в таблицы, табулирование; 2. табуляграмма; таблица (данных)

tabulation character знак табуляции

tabulation setting установка позиции табуляции

tabulator табулятор; punch card tabulator перфокартный табулятор; digital tabulator цифровой табулятор

tabulator key клавиша табуляции (клавиша, выдающая символ табуляции и вызывающая перемещение курсора к следующей позиции табуляции)

tabulator setting установка позиций табуляции

tag 1. метка, этикетка, тэг, дескриптор; 2. тегировать (тэгировать), маркировать, помечать (данные)

tag field поле признака

tag image file format (TIFF) формат файла для растровой графики и для сканированных изображений

tagged тегированный (тэгированный), маркированный (о данных)

tagging отметка, тегирование (тэгирование)

tail 1. хвост (записи, списка); 2. запятая (название символа); 3. хвостовой

tail curcuit хвостовая система (схема соединения последовательных линий двух модемов)

tail margin нижнее поле (страницы)

take брать

take away убирать; вычитать

take back возвращать

take-in вгонка

take part принимать участие

take place происходить, иметь место

take-off отправной пункт, исходная точка

TAL (tandem application language) прикладной язык для компьютеров Tandem, гибрид языков С и Pascal

talk 1. разговор; 2. говорить

talking говорящий

talking computer компьютер, имеющий синтезатор речи

tall 1. высокий; 2. вертикальный (об ориентации листа бумаги); 3. в высоту, по высоте

tall card карта расширения для компьютеров IBM PC AT

tally 1. идентификатор, признак; 2. физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т. д.); 3. счет

tally up считать, подсчитывать, подводить итог

tally with соответствовать

tangensoid тангенсоида

tangent 1. касательная; 2. тангенс; hyperbolic tangent гиперболический тангенс; 3. касательный

tank накопитель (напр., информации)

tape 1. магнитная лента; beginning of tape начало ленты; 2. лента копировального аппарата; 3. перфолента; 4. записывать на ленту

tape adapter адаптер ленточного устройства

tape backup unit устройство архивирования на ленте

tape-controlled управляемый (магнитной или перфорированной) лентой, с программным управлением

tape control unit блок управления лентой

tape operating system ленточная операционная система

tape-record записывать на пленку

tape-recorder магнитофон

tape recording 1. запись на (магнитофонную) пленку; 2. магнитофонная пленка с записью

tape restore unit (TRU) ленточное устройство восстановления

tapeless answering device безленточный (полупроводниковый) автоответчик

TAPI (telephony application programming interface) прикладной программный интерфейс телефонной связи, интерфейс программирования приложений для телефонной связи

taping 1. запись (на магнитную ленту); 2. информация на перфокарте или магнитной ленте

tapper клавиша буквопечатающего устройства

tar (tape-archiver) архиватор на магнитной ленте; tar files упакованные файлы

target 1. назначение; цель; адресат; 2. задание; 3. выход, выходная информация (ЭВМ); 4. выходной; 5. целевой, адресный

target disk адресный диск, принимающий диск

target program выходная (синтезированная) программа

target language выходной язык; язык на выходе (ЭВМ)

TARP (test and repair processor) процессор контроля и восстановления (блоков ЭВМ)

task 1. задача, задание; 2. ставить задачу, давать задание

task control block блок управления задачей

task control table управляющая