Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

исходный текст; исходная программа; 2. исходный; 3. входной

source address адрес операнда, адрес источника (данных)

source address bus шина источника адреса

sound blaster звукогенератор; саунд-бластер

source code исходная программа; программа на языке высокого уровня

source data исходные данные

source data automation автоматизация сбора данных

source-device address адрес устройства-источника (информации)

source disk исходный диск

source document исходный (входной) документ

source editor редактор текстов программы

sourse input format входной формат источника

source language входной язык, язык на входе, исходный язык системы программирования

source module исходный модуль

source program исходная программа

source program text исходный текст программы

source routing маршрутизация из источника, исходная маршрутизация

source routing protocol протокол маршрутизации от источника

source text входной текст, текст на входе, исходный текст

sourced исходящий

sourced data исходящие данные

sourced transmit исходящая передача

space 1. пробел, пропуск; интервал; space for big first пробел для буквицы; 2. пространство; 3. область; 4. трехмерный; пространственный; space axes пространственные координаты; 5. оставлять промежутки; набирать вразрядку; делать пропуски, оставлять пустые места

space above отбивка сверху

space after интервал после

space bar, spacebar интервальная полоса, клавиша пробелов

space before интервал до

space below отбивка снизу

space character пробел, тип пробела

space division multiplexing пространственное уплотнение каналов

space out печатать вразрядку (через три-четыре интервала)

space out of line выгонка

space saver компактный, малогабаритный корпус персонального компьютера

spacing (междустрочный) интервал; установка интервала; расположение, ширина промежутков между линиями

spacing ranges диапазон интервалов

spacious обширный

spam спэм, сетевой мусор (обычно — рассылаемая реклама)

SPARC (scalable performance architecture) архитектура процессоров с изменяемой мощностью

spark прямо открывающаяся кавычка (название символа)

spatial пространственный

spatial information system пространственная информационная система

speak говорить

speaker динамик, звуковая колонка

speaker dependent настройка на голос определенного человека

speaker volume громкость динамика

spec стандарт, спецификация

SPEC (System Performance Evaluation Cooperative) консорциум по оценке производительности вычислительных машин

special специальный, особый; special keys специальные клавиши

special character специальный символ

special condition особое условие, специальное условие

special purpose специального назначения

special purpose network сеть специального назначения

specialist специалист

speciality специальность

specialization специализация

specialize 1. специализироваться; 2. определять, уточнять

specialized специализированный

specific особый, специфический, специальный

specific time заданное время

specificate 1. конкретизировать, уточнять; 3. определять

specification спецификация, описание

specificity специфика

specified точно определенный или указанный; подробный

specify выбирать; точно определять, устанавливать

speculate 1. предположение, догадка; 2. предполагать

speculate execution исполнение по предположению

speculation предположение, догадка

speculative предположительный, гипотетический

speech 1. речь; 2. речевой

speech analysis распознавание речи

speech autoinstruction device (SAID) автоматическое устройство речевого ответа; автоответчик

speech communication система речевой связи

speech generation синтез речи

speech identification system система идентификации речи

speech input речевой ввод

speech interface речевой интерфейс

speech-predictive coding кодирование речи с предсказанием

speech recognition распознавание речи

speech recognition processor процессор системы распознавания речи

speech synthesis синтез речи

speech synthesis module блок синтеза речи

speed 1. скорость; 2. быстродействие, скорость работы; 3. торопиться

speed index программа оценки производительности ЭВМ

speed indicator индикатор быстродействия (турборежима ЭМВ)

speed switch переключатель быстродействия

speed up ускорять

speedy быстрый

spell писать слово по буквам; spell correctly писать орфографически правильно; spell wrong писать с орфографическими ошибками

spell checker программа поиска ошибок и/или опечаток

spell checking проверка орфографии

spelling орфография, правописание

spelling check орфографическая правка; spelling check is complete орфографическая правка окончена

spelling checker блок орфографического контроля, корректор; проверка орфографии

SPF (shortest path first) предпочтение кратчайшего пути

sphere сфера spherical сферический

spider спайдер, робот поисковой системы

spike 1. пик; 2. выброс; 3. вертикальная черта (название символа); 4. скреплять

spill(ing) вытеснение; откачка; сброс

spin 1. верчение; 2. вертеть; кружить

spin lock спин-блокировка (механизм синхронизации)

spinning 1. вращение, кружение; центрифугирование; 2. вращающий

spinode точка возврата кривой

spiral 1. спираль; 2. спиральный; 3. резко возрастать splat звездочка, символ «*»

split 1. раздробить, отделить, разделить; 2. разделенный; 3. разделительный

split bar разделительная линия

split off отделяться

sponsor 1. спонсор; 2. спонсировать

spontaneity спонтанность

spontaneous самопроизвольный, спонтанный

spool 1. катушка магнитофонной ленты; 2. буферный; 3. буферизировать, записывать в буферный файл

spooler спулер, программа буферизации

spool file буферный файл

spooling буферизация данных, спулинг

spool settings очередь

spot точка (название символа); two-spot двоеточие (название символа)

spread 1. распространение; 2. диапазон отклонений; разброс; 3. распространять(ся)

spreadsheet электронная таблица

spreadsheet simulation эмулятор электронных таблиц

sprintmail система электронной почты в сети

Sprintnet Sprintnet название сети

spume непрошенная рекламная электронная почта; электронный «мусор»

SPX (sequenced packet exchange) упорядоченный обмен пакетами

spyware «шпионская» программа, программа-соглядатай

SQET (signal quality error test) тестирование качества сигнала

SQL (Structured Query Language) Язык структурированных запросов

square 1. квадрат; solid square куб; 2. квадрат величины, вторая степень; perfect square квадрат простого числа; 3. площадь; 4. квадратный; 5. уравненный, упорядоченный; 6. возводить в квадрат; 7. согласовывать; упорядочивать

square root квадратный корень

squiggle тильда, символ «~»

SRAM (static random access memory) статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой

SS/DD (single-sided/double-density) односторонняя запись двойной плотности

SSE (stop on soft error) останов по сбою

SSI (server side include) включение на стороне сервера

SSL 1. (secure sockets layer) протокол защищенных сокетов (протокол, гарантирующий безопасную передачу данных по сети); 2. (single-stuck-line) постоянно включенная цепь (модель одиночной систематической неисправности)

SS/SD (single-sided/single-density) односторонняя запись одинарной плотности

SST (spread spectrum transmission) передача с разнесением сигнала по спектру

STA (spanning tree algorithm) алгоритм основного дерева

stability устойчивость, стабильность

stabilize стабилизировать

stable устойчивый, уравновешенный, стабильный

stack 1. стек, магазин; 2. стековый, магазинный

stackable стековый

stackable hub стековый (наращиваемый) концентратор

stack pointer указатель стека

stack segment сегмент стека

stage этап, стадия

stain 1. пятно; 2. окрашивать

stained окрашенный

stained glass мозаика

stall остановка, ступор

stall-on-use выполнение команды «до упора»

stamper матрица

stand 1. позиция; установка; 2. остановка; пауза; 3. занимать положение (относительно чего-либо)

stand-alone автономный; stand-alone program tests автономные испытания программы

standard 1. стандарт; 2. стандартная панель; 3. стандартный, нормальный, типовой

standard address generator стандартный генератор адреса

standard data format стандартный формат данных

standard deviataion стандартное отклонение (среднеквадратическое отклонение)

standard error стандартная ошибка

standard function стандартная функция

Standard Generalized Maurkup Language (SGML) стандартный обобщенный язык разметки

standard graphics connection стандартная графическая шина

standard interchange format (SIF) стандартный формат обмена

standard interface (SIF) стандартный интерфейс

standard interface equipment (SIE) стандартная интерфейсная аппаратура

standard library библиотека стандартных программ

standard procedure стандартная процедура

standard-scale integration стандартная степень интеграции

standard subroutine стандартная подпрограмма

standard type стандартный тип