Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

class="p1">standardization стандартизация; нормализация

standardize стандартизировать; нормализовать

stand by быть готовым начать работу

stand-by 1. заблокированный (о состоянии моста); 2. запасной, резервный; аварийный

stand-by power system резервная система электропитания

standby, stand-by 1. резерв, резервирование; 2. в режиме ожидания; 3. резервный, запасной

standing 1. положение; 2. постоянный

standstill остановка, пауза; bring (come) to a standstill останавливаться

staple сортировка копий

star звезда (топология сети, в которой соединения между узлами устанавливаются только через концентратор); star of planes связка плоскостей

star menu programs настройка меню

star network радиальная сеть, звездообразная сеть (см. также star)

start 1. старт, начало; 2. стартовый; начальный; 3. начинать

start button кнопка пуска

start delimiter начальный ограничитель

start page стартовая страница

start-stop printer телетайп

start-up 1. запуск; начало; 2. начинающий; 3. системный

starter 1. пусковой прибор; 2. запуск; 3. диспетчер

starting начало; начальный этап

starting-point отправной пункт

Startup группа запуска, программная группа в Windows

starvation 1. зависание; 2. информационный голод

starve возврат; переход; line starve возврат строки, переход на предшествующую строку

state 1. состояние; 2. государственный; 3. утверждать, заявлять; 4. формулировать

statement 1. утверждение; заявление; формулировка; 2. предложение; 3. оператор (языка программирования); blank statement пустой оператор; expression statement оператор-выражение; 4. операторный; statement brackets операторные скобки

statement function оператор-функция

static статический; неподвижный

static memory allocation статическое распределение памяти

static resource allocation статическое распределение ресурсов

static routing статическая маршрутизация station станция

station address адрес станции (в сети)

stationary неподвижный, стационарный

station number номер станции (в сети)

station restrictions ограничения на станции (в сети)

statistic 1. статистические данные; 2. статистический

statistical статистический

statistics статистические данные; статистика

status статус, состояние

status bar строка состояния (статуса)

status controller block блок состояния контроллера

status word слово состояния

stave off предотвращать

steady устойчивый; непрерывный, постоянный

stemming морфологический поиск

step 1. шаг, этап; 2. ход; 3. ступенчатый

step-by-step пошаговый, поэтапный

step-by-step confirmation пошаговое подтверждение; интерактивный старт

step control table таблица управления пунктом

step-down transformer понижающий трансформатор

step function ступенчатая функция

step function solution решение в виде ступенчатых функций

step value величина (значение, цена) шага

stepping пошаговая трассировка, поэтапное выполнение

stereo 1. стерео, стереофоническая система; 2. стереофония; 3. стереофонический, стерео

stereo-quadrophonic стереоквадрофонический

stereophonic стереофонический stereotype стереотип

stereotyped стереотипный

sticky залипание (клавиш)

stiff 1. жесткий, негибкий; 2. трудный

stipple 1. точечный пунктир; 2. штриховые элементы, создающие тон (в рисунке)

STM (statistical multiplexing) статическое мультиплексирвоание (уплотнение)

stock 1. запас, фонд; 2. запасать

stockable наращиваемый, имеющий возможность наращивания

stop 1. остановка, останов; 2. помеха, препятствие; 3. запрещение; 4. конечный; 5. остановить(ся), прекратить(ся); stop loading прекратить загрузку

stop bits стоповые биты

stop list список запретных слов (при индексировании ключевыми словами)

stop responding зависнуть

stop value конечная величина (значение)

stop words стоп-слова

storage 1.память, запоминающее устройство; storage-to-storage память-память (формат машинной команды); 2. хранение (информации)

storage area область памяти

storage block блок памяти

storage buffer register буферный регистр запоминающего устройства

storage control unit устройство управления памятью

storage device запоминающее устройство (ЗУ)

storage element элемент памяти

storage hierarchy иерархия памяти

storage limit register регистр границ областей памяти

storage management управление памятью

storage management services (SMS) служба управления запоминающими устройствами

storage mark знак разметки в памяти

storage medium запоминающая среда

storage protection key ключ защиты памяти

storage structure category категория структуры хранения

store 1. память, память компьютера; 2. запас, резерв; 3. хранилище; 4. запоминать, (со)хранить

store-and-forward передача данных с промежуточным накоплением

store channel канал с памятью

store logical word логическое слово памяти

stored-charge с накоплением заряда

stored-charge diode диод с накоплением заряда

stored program записанная программа

stored-program (действующий) по записанной программе

stored-program control управление по записанной программе; микропрограммное управление

stored program element элемент записанной программы

STP (shielded twisted pair) экранированная витая пара

straight прямой

straight binary прямой двоичный (код)

strategic стратегический

strategy стратегия; метод, способ, подход, прием

stream 1. поток; 2. потоковый

stream editor потоковый редактор

streamer стример (устройство для записи и считывания информации с магнитной ленты)

streaming tape backup резервное копирование на ленту стримера

stretch растянуть(ся)

strict строгий, не допускающий отклонений, точный, определенный

strictly строго, точно

strike out стереть, вычеркнуть

strike up начинать

string строка, строка символов

stroke 1. удар; 2. ход; 3. векторный (шрифт); 4. задавать темп; 5. обводить

stroke direction направление мазка (при компьютерной обработке рисунков и фотографий)

structural структурный

structural correlation range диапазон структурной корреляции

structure 1. структура; 2. структурный; 3. организовывать

structured структурированный

structured analysis структурный анализ

structured cabling system структурированная кабельная система (сеть)

structured memory структурированная память

structured storage format структурированный формат хранения

structured program структурированная программа

structured programmed facility средства структурного программирования

structured programming структурное программирование

Structured Query language (SQL) структурированный язык запросов (язык программирования)

structured type структурированный тип

structuring структурирование (данных)

structurization структурирование

structurize структурировать

study 1. изучение; исследование; 2. исследовательский; 3. изучать

study program исследовательская программа

style стиль; тип

stylus перо (элемент указательного устройства, похожий на ручку)

stylus printer матричный принтер

sub 1. под-, суб-; 2. нижний; подчиненный

subcarrier поднесущая

subcarrier amplitude modulation амплитудная модуляция поднесущей

subcarrier discriminator дискриминатор поднесущей

subclass подкласс

subclass a ListBox failed due to insufficient memory попытка разбить окно списка на подклассы оказалась неудачной из-за недостатка памяти

subdirectory подкаталог

sudivide подразделять(ся)

subdivision подразделение; подотдел

subfolder «подпапка», малая папка внутри большой

subject 1. тема (сообщения); 2. заголовок; 3. субъект; 4. предмет; 5. подчиненный; 6. предметный; 7. подчинять

subject catalog предметный каталог

subject-heading предметный указатель; индекс

subject index предметный указатель; индекс

subjection подчинение

subjective субъективный

subjectuvity субъективность

submenu подменю

submission подчинение

submissive подчиненный

submit подчинять

suborditate 1. подчиненный; второстепенный; 2. подчинять

subprocedure подпрограмма

subprogram подпрограмма

subroutine подпрограмма; linked subroutine библиотечная (внешняя) подпрограмма; замкнутая подпрограмма

subroutine call вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме

subroutine call table таблица вызова подпрограмм

subroutine entry вход в подпрограмму

subroutine library библиотека подпрограмм

subsample субдискретизация

subsample control управление субдискретизацией

subscribe 1. подписать(ся); 2. присоединяться

subscriber 1. подписчик, абонент; 2. абонентский

subscriber line sircuit абонентский канал

subscriber loop абонентская линия

subscriber set абонентский комплект

subscript 1. нижний индекс; 2. индексировать

subscript boundary граница индекса

subscripted индексированный

subscripted variable индексированная переменная, переменная с индексами

subscription абонемент, подписка (на что-либо)

subsection 1. подраздел; 2. параграф, пункт

subsequence последствие

subsequent 1. последующий; 2.сопутствующий, соответствующий

subsequent address message последующее адресное сообщение

subsequently впоследствии

subsequent signal unit последующая сигнальная единица

subset подмножество

subside убывать

subsidiary вспомогательный, второстепенный

subspace подпространство

substance