Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

class="p1">unceasing непрерывный

uncertain неопределенный, неясный

uncertainty неопределенность

unchanged неизмененный

unchanging неизменяющийся

unclassificable не могущий быть классифицированным

unclassified 1. неклассифицированный; 2. открытый, несекретный

unclean нечистый

unclear неясный

unclosed 1. открытый; 2. незаконченный, незавершенный

uncodified незашифрованный

uncommitted logic array универсальная логическая матрица

uncommon редкий, необычный

uncomplicated несложный

unconditional безусловный

unconditional branch безусловный переход, безусловная передача управления

unconditional branch instruction команда безусловного перехода, команда безусловной передачи управления

unconditional JUMP instruction команда безусловного перехода, команда безусловной передачи управления

uncontrollable неуправляемый, не поддающийся управлению

uncontrolled неуправляемый, бесконтрольный

unconventional необычный

uncorrected неисправленный; некорректированный

uncorrected data processor процессор для обработки неправильных данных

uncorrected error неисправленная ошибка

uncover раскрывать

uncurve удалить кривую

uncut несокращенный

undamaged неповрежденный

undecagon одиннадцатиугольник

undecided нерешенный

undecipherable не поддающийся расшифровке

undefined неопределенный

undefined format неопределенный формат

undefined line number неопределенный номер строки

undefined user function неопределенная функция пользователя

undelete 1. восстанавливать (удаленные данные); 2. отменять удаление

undeniable неоспоримый

undent выступ, смещение влево

underflow исчезновение разрядов, потеря значимости

underline 1. подчеркивание; 2. шрифт с подчеркиванием; 3. подчеркивать

underlined подчеркнутый

underlining подчеркивание

underlying базовый, лежащий в основе

underscore 1. базовая линия; 2. подчеркивать

underscore character знак подчеркивания

underspeed пониженная скорость

understand понимать

understandable понятный

understanding понимание

understate преуменьшать

understatement преуменьшение

undertitle подзаголовок

undetermined неопределенный; нерешенный

undirected 1. ненаправленный; 2. неадресованный, не имеющий адреса

undistorted неискаженный

undo 1. откат, отмена команды; 2. отменить действие, удалить сделанное; undo minimize all отменить свертывание

undoable невыполнимый

undocked находящийся вне док-станции

undoing уничтожение, аннулирование

undone незаконченный

undo/redo отменить/повторить

undoubted несомненный

undoubtedly несомненно

unending бесконечный

unequal неравный

unequipped неподготовленный; неоснащенный

unequipping выведение какого-либо компонента из рабочей конфигурации

unerase восстановление удаленных (потерянных) файлов

unerase menu меню восстановления файла

unerring безошибочный uneven нечетный

unexpected неожиданный, непредвиденный; unexpected end of macro неожиданное окончание макрокоманды

unexplained необъяснимый

unfavourable неблагоприятный

unfinished незаконченный

unfit неподходящий, непригодный

unfitness непригодность

unfitted непригодный, неподходящий

unfitting неподходящий

unfixed неприкрепленный

unfold развертывать(ся), раскрывать(ся)

unfolded развернутый

unfolded memory plane развернутая матрица (плоскость) памяти

unforeseen непредвиденный

unformat 1. команда, ликвидирующая последствия случайного переформатирования диска; 2. процесс восстановления диска, который был случайно переформатирован

unformatted неформатированный

unfounded необоснованный

unfulfilled неосуществленный

ungrammatical грамматически неправильный, не соответствующий в грамматике

ungroup разгруппировать, рассредоточить

unhelpful бесполезный

unhide найти, показать, обнаружить (спрятанное ранее)

unhindered беспрепятственный

Unicode кодовая таблица символов всех национальных алфавитов

unidentified неотождествленный, неопознанный

unidimensional одномерный, линейный

unidirectional однонаправленный

unidriver универсальный драйвер (принтера)

unific унифицирующий

unification унификация; объединение

unified объединенный; унифицированный

unified classification code (UCC) унифицированный классификационный код

unified memory architecture архитектура единой памяти

unified messaging protocol унифицированный протокол передачи сообщений

Unified Modelling Language (UML) Унифицированный язык программирования

unified networking technology (UNT) обобщенная теория проектирования сетей

uniform стандартный; единый

uniform commercial code равномерный коммерческий код

uniform data link однородная линия передачи данных

uniform data model стандартная модель данных

uniform resource locator (URL) универсальный адрес ресурса

uniform scaling однородное масштабирование

uniformity единообразие, однородность

uniformly однородно unify объединять

unijunction transistor (UJT) однопереходный транзистор

unilaterial односторонний unimportant неважный

unindexed 1. не снабженный указателем; 2. неиндексированный

uninformed неинформированный

uninstall деинсталлировать, удалить

uninstalled деинсталлированный, удаленный

unintelligible непонятный

uninterrupted непрерывный

uninterruptible power supply (UPS) источник бесперебойного питания

unipolar однополярный

unipolar coding однополярное кодирование

unique неповторимый, уникальный

unique identifier уникальный идентификатор

unique name уникальное имя; уникальный ключ

unique word однозначное (специальное) слово

unit 1. единица; целое; unit of measure единица измерения; 2. модуль (программа); 3. процессор; central processing unit центральный процессор; 4 блок; устройство, техническое устройство; power supply unit (PSU) блок питания; 5. единица измерения; 6. элемент; unit of work элемент работы; 7. набор; 8. единичный

unit address адрес устройства

unit checkout equipment аппаратура проверки блока

unit circle единичная окружность; единичный круг

unit control block блок управления устройством

unit control error ошибка управления устройством

unit correction entry вход корректировки блока

unit cooler (UC) устройство охлаждения блока

unit interval единичный интервал

nit record единичная запись

unit record control управление единичными записями

unit separator разделитель элементов

unitable могущий быть соединенным, объединенным

unite соединять, объединять

united объединенный, соединенный; совместный, общий

unitive объединяющий, соединяющий

unitized 1. блочный; составной; 2. унифицированный

unitized component assembly (UCA) узел из унифицированных компонентов

unitized digital electronic calculator (UDEC) унифицированный цифровой электронный калькулятор

units система измерения

unity 1. единица; 2. единство

universal 1. универсал; 2. универсальный, общий; общего назначения

universal asynchronous receiver-transmitter (UART) универсальный асинхронный приемопередатчик (УАПП)

universal cable module универсальный кабельный модуль

universal character set универсальный набор символов

universal client универсальный клиент (компьютер, с которого имеется доступ разнообразным приложениям, работающим в сети)

universal controller (UC) универсальный контроллер

universal data transducer универсальный преобразователь данных

universal decimal classification (UDC) универсальная десятичная классификация (УДК)

universal directory service универсальная служба каталогов

universal disk file system универсальная дисковая файловая система

universal disk format универсальный дисковый формат

universal digital adaptive recognizer (UDAR) универсальный цифровой распознаватель

universal hybrid integrated circuit (UHIC) универсальная гибридная интегральная схема

universal logic array универсальная логическая матрица

universal logic block универсальный логический блок

universal logic circuit универсальная логическая схема

universal logic gate универсальный логический элемент

universal logic module универсальный логический модуль

universal naming convention (UNC) соглашение об универсальных именах

universal peripheral interface универсальный интерфейс для периферийных устройств

universal peripheral controller универсальный периферийный контроллер

universal power supply (UNPS) универсальный источник питания

universal printer driver универсальный драйвер принтера

universal serial bus универсальная последовательная шина

universalize унифицировать

universally универсально

universally programmable универсально программируемый

universally programmable digitizer универсально программируемый дигитайзер

university 1. университет; 2. университетский

university network университетская сеть

UNIX многопользовательская операционная система для компьютеров

unknown неизвестный

unknown volume неизвестный том

unks-unks непредвиденные сбои, отказы

unlabaled непомеченный, немаркированный

unlawful незаконный

unless если не

unlike разные, неодинаковые; unlike signs разные знаки

unlikely маловероятно

unlimited неограниченный

unlisted неуказанный; не включенный в список

unload 1. разгрузка; 2. снимать; разгружать; извлекать

unloaded незагруженный

UNLOD (unload) разгрузка

unlock разблокировать

unlocked разблокированный

unlucky неудачный

unmanageable не поддающийся контролю

unmanaged 1. автономный; 2. автоматический

unmarked 1. незамеченный; unmarked error незамеченная ошибка; 2. неотмеченный; немаркированный

unmodifiable не поддающийся изменению; не могущий быть измененным

unmovable неперемещаемый

unmovable block неперемещаемый блок

unnecessary ненужный

unnoticed незамеченный

unnumbered непронумерованный, ненумерованный

unnumbered acknowlegement ненумерованное подтверждение

unobserved незамеченный

unobtainable недоступный

unoccupied незанятый, свободный

unofficial неофициальный

unordered не приведенный в порядок

unpack 1. распаковывание, разархивирование; 2. распаковывать

unpacked неупакованный

unpaged с ненумерованными страницами

unpaid неоплаченный; бесплатный

UNPK (unpack) распаковывать, распаковать

UNPKD (unpacked) распакованный

unpredictable непредсказуемый

unprepared неготовый, неподготовленный

unprintable