Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

class="p1">Web-address веб-адрес (путь документа к таким элементам, как объект, документ или веб-страница)

Web document веб-документ

Web page веб-страница (документ в World Wide Web)

Web-portal веб-портал

Web-server веб-сервер (программа, которая указывает сетевому серверу, как выполнять файловые запросы и передачу файлов между различными типами компьютеров операционных систем)

Web site веб-узел (совокупность веб-страниц, тесно связанных друг с другом, находящихся в одном месте)

web space пространство на диске, которое используется для хранения веб-страниц

WebMail сетевая (электронная) почта

Webmaster человек, ответственный за нормальное функционирование конкретного сервера «Всемирной паутины» (World Wide Web)

weed 1. «прополка» (удаление ненужных данных); 2. «пропалывать» (удалять ненужные данные)

weight 1. вес; 2. толщина (линии); weight of type насыщенность шрифта

Weitek марка математического сопроцессора

welcome 1. приглашение; 2. добро пожаловать well хорошо

well-defined ясный, четкий, правильно определенный

well-formed правильно построенный или организованный

well-founded обоснованный

well-informed хорошо информированный, осведомленный

well-known 1. известный; 2. стандартный

well-nigh почти

were форма прошедшего времени глагола to be

WFW (Windows for workgroups) одноранговая сетевая операционная система, разработанная компанией Microsoft на основе Windows

what 1. что; 2. вопросительный знак; символ «?»; 2. какой what if предложение в электронной почте

when когда

where где; where to search где искать

which который

while 1. промежуток времени; время; 2. затраченное время; 3. в то время как

while loading во время загрузки

while loop цикл с предусловием, цикл с верхним окончанием

white 1. пробел; 2. белый; 3. разгонять строку, делать разрядку

white board, whiteboard лекционная доска, разделяемый блокнот; белая доска

white boarding обмен информацией через доску сообщений

white letter антиква, прямой латинский шрифт

white out разгонять строку, делать разрядку

white paper чистая бумага

white space 1. пробел; 2. пустое место на отпечатанном листе

white space character разделитель в тексте

who кто

WHOIS (Internet program-database for user address finding) база данных сети Internet для нахождения адресов пользователей

whole весь; целый; полный

whole word 1. целое слово; 2. отдельное слово

whose чей

why почему

wide 1. широкий; 2. горизонтальный

wide area обширная территория

wide-area information system обширная информационная система

wide-area network (WAN) глобальная вычислительная сеть; региональная или территориальная сеть

wide area network distribution распространение программ по глобальной сети

wide area network interface module (WNIM) интерфейсный модуль территориальной или региональной сети

wide-band широкополосный

wide instruction set computing (WISK) вычислительная система с широким набором команд (ВИСК)

wide-sense в широком смысле

widen расширять(ся); распространять(ся)

widespread распространенный

widow вдова (висячая строка); widow and orphan control контроль висячих строк

width ширина

width of line длина строки

width of page ширина страницы

wildcard подстановочный символ; шаблон

wildcard character символ обобщения (имени файла или каталога)

wildcard specification символ подстановки, используемый в шаблонах

will грамматический показатель будущего времени

win 1. интерфейс «Win»; 2. сокр. от windows

winchester винчестерский (жесткий) диск, винчестер

winchester disk жесткий диск, винчестерский диск, винчестер

window 1. окно; window arrange all показать все окна; window move двигать окно; window close закрыть окно; window split footnote открыть окно для сносок; 2. оконный

window-addressable с сегментной адресацией

window-addressable memory запоминающее устройство с сегментной адресацией

window border рамка окна

window information информация окна

window number номер окна

window options режимы окна

window-oriented ориентированный на работу с окнами

window/orphan control управление висячей строкой

window procedure оконная процедура

window RAM (WRAM) оконное оперативное запоминающее устройство

window-sizing icons пиктограмма (икона) масштабированного окна

window shade handles оконные держатели

window split разделение окна

windowed программа, представленная в обычном окне, размер которого зависит от размера шрифта

windowing 1. организация окон; 2. управление окнами; 3. отсечение

windowing system система управления окнами

Windows название операционной системы компании Microsoft

windows application оконное применение (обращение)

Windows logon обычный вход в Windows

windows presentation manager администратор представления окон

Windows printing system система печати Windows

Windows scripting host (WSH) сервер сценариев Windows

Windows Sockets (WinSoc) программное обеспечение Windows Socket

wing 1. организация окон; управление окнами; 2. отсечение

wintel с процессором Intel (о компьютере)

wipe стирание, наплыв (об изображении)

wipe out стереть, уничтожить

wipeout полное стирание

wire 1. проволока, провод; 2. контур

wire frame контурный режим

wire frame representation каркасное представление, представление в виде проволочного каркаса

wireframe каркас (каркасный режим просмотра)

wireless беспроводный

wireless LAN беспроводная локальная сеть

wireless office system (WOS) беспроводная офисная сетевая система

wiring diagram монтажная схема

WISK (wide instruction set computing) ВИСК (вычислительная система с широким набором команд)

with (совместно) с

without без

wiz сокр. от wizard

wizard мастер, эксперт

WNIM (wide area network interface) интерфейсный модуль территориальной сети

WO (write out) выполнить обратное (контрольное) считывание

W/0, w/o (without) без (чего-либо)

word 1. слово; words per minute (WR, WPM) слов в минуту; words per second (WPS) слов в секунду; 2. код; кодовая группа; группа символов

Word текстовый редактор «Word»; Word cannot open the document «Word» не может открыть документ; 3. формулировать

word art фигурный текст, заголовочный текст

word boundary граница слова

word control register управляющий регистр слова

word count подсчет слов

word line строка слова

word processing 1. электронная обработка текста; 2. оперативное изготовление документов (с помощью оргтехники)

word processing center (WPC) центр обработки текстовых данных

word processing simulation эмуляция текстового процессора

word processing system система обработки текстов

word processor текстовый процессор, устройство для электронной обработки, электронный редактор

word recognition распознавание слов

word recognition system система распознавания слов

word wrap, wordwrap автоматический переход на новую строку; укладка текста, выравнивание текста

word wrap-around переход на новую строку

Word wrap outgoing text at column выравнивание передаваемого текста по столбцу в «Word»

wording формулировка

work 1. работа; 2. рабочий; в работе; 3. работать; work offline приостановить печать

workable осуществимый, реальный

work area рабочая область

work book рабочая книга (в электронных таблицах); рабочий блокнот

work file рабочий файл

work out вычислять

work page рабочая страница

work terms рабочие термины

WorkGroup, workgroup рабочая группа

workgroup hub концентратор для рабочей группы

workgroup manager менеджер рабочей группы (в сети)

working 1. процесс работы; 2. рабочий; 3. работающий

working directory текущий каталог, рабочий каталог

working environment рабочая среда (пользователя)

working set рабочий набор (процесса)

working standard общепринятый стандарт

worksheet рабочий лист; рабочая таблица

workshop мастерская; семинар

workspace рабочее пространство, рабочая площадь

workstation рабочая станция (в сети); автоматизированное рабочее место (АРМ)

workstation number номер рабочей станции (в сети)

world 1. мир; 2. всемирный

worldwide по всему миру

World Wide Web «Всемирная