Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

Magenta, Cyan, Black) желтый, пурпурный, голубой, черный (формат представления цвета)

Ymodem усовершенствованная версия протокола Xmodem асинхронной связи

yoke обойма (группа скрепленных головок чтения-записи)

YRGB (Yellow, Red, Green, Blue) желтый, красный, зеленый, голубой (формат представления цвета)

YUV color system система кодирования цвета

Z

Z 1. координата Z; 2. зет, неизвестная величина

Z-buffer буфер глубины, зет-буфер

Z-d (Z-dimention) в направлении оси Z

Z-lid Z-образная крышка (стекла экспонирования — в сканерах)

zap 1. команда полного стирания рабочей области; 2. (физическое) уничтожение файла на диске; 3. очистка экрана; 4. затирать, удалять; zap a row стереть строку

zapping разрушение перемычек в микросхеме

zapt dingbat font пиктографический шрифт

ZC (zone coordinator) координатор зоны

ZCD (zero crossing detector) детектор пересечения нуля

ZDIV (zero divide) деление на нуль

ZDR (zoned data recording) зонированная запись данных

Z-fold paper фальцованная бумага

zero 1. ноль, нуль; 2. нулевая точка начала координат; 3. нулевой, исходный; 4. устанавливать (на нуль); заносить нуль, обнулять

zero adjuster корректор нуля

zero bit нулевой бит, нулевой разряд

zero complement точное дополнение

zero compression уплотнение за счет нулей (при упаковке данных)

zero constant константа «ноль»

zero crossing detector (ZCD) детектор пересечения нуля

zero crossing переход через ноль, пересечение нулевого уровня

zero data нулевые данные, нулевые значения данных

zero deffect отсутствие дефектов

zero devide деление на нуль

zero error capacity пропускная способность при отсутствии ошибок

zero fill заполнять нулями, обнулять

zero flag признак нуля (разряд слова, состояния процессора, устанавливаемый в зависимости от равенства нулю результата последней арифметической или логической операции)

zero insertion вставка нулей, вставка бит

zero kill заполнение нулями

zero out очищать, обнулять

zero state нулевое состояние

zero stuffing вставка нулей, вставка бит

zero suppression подавление (устранение) нулей, отбрасывание незначащих нулей

zero wait state, zero-wait-state с нулевым временем ожидания, без (тактов) ожидания

zero-access storage сверхбыстродействующее запоминающее устройство

zero-access сверхбыстродействующий

zero-address instruction безадресная команда (команда, не содержащая явного указания операндов)

zero-address безадресный (об информации)

zerofilling обнуление, заполнение нулями (напр., области памяти)

zeroing установка нуля, установка на нуль, обнуление

zeroize очищать, обнулять

zero-level address непосредственный операнд, адрес-операнд

zero-order predictor (ZOP) экстраполятор нулевого порядка

zero-order нулевого порядка

zeroth нулевой, нулевого порядка

ZF (zero flag) флаг нуля

ZIF connector разъем с нулевым усилием сочленения, самофиксирующийся разъем

zig-zag fold paper фальцованная бумага

zig-zag, zigzag зигзаг

ZIP 1. стандарт сжатия файлов и формат архивов; 2. (zig-zag in-line pin) корпус чипа с двумя рядами контактов в виде зигзага

zip code почтовый индекс

zip file архивный файл

zip мгновенно перемещать; перебрасывать (напр., курсор из одной точки экрана в другую)

zipped file архивный файл zipped архивный, заархивированный

zipper архиватор Zip

ZMH (zone mail hour) почтовый час зоны

zone 1. зона, область; 2. зональный

zone bit recording зональная побитовая запись

zone coordinator (ZC) координатор зоны

zone mail hour (ZMH) почтовый час зоны

zoned data recording (ZDR) зонированная запись данных

zoned зонированный

zoom 1. смена масштаба; 2. лупа; 2. увеличивать (масштаб изображения); открывать или увеличивать размер окна до размера всего экрана

zoom-and-pan лупа (пиктрограмма)

zoom in 1. приблизить; 2. раскрыть, распахнуть

zoom input 1. раскрыть, распахнуть; 2. увеличить масштаб изображения

zoom out 1. отдалить; 2. сжать; 3. закрыть

zooming 1. наплыв; 2. изменение масштаба изображения, масштабирование; изменение размера окна; 3. изменяющий масштаб

zoomoutput 1. сжать, закрыть; 2. уменьшить масштаб изображения

ZOP (zero-order predictor) экстраполятор нулевого порядка

ZS 1. (zero state) нулевое состояние; 2. (zero suppression) подавление (устранение) нулей

ZWS (zero wait state) без (тактов) ожидания

Объявления

Интернет-журналу "Домашняя лаборатория"

требуются редакторы разделов. Если вы увлекаетесь какой-нибудь идеей или темой, то можете попробовать себя в качестве редактора. В вашу задачу будет входить формирование материала по этой теме, то есть поиск его в интернете или литературе и компоновка в соответствии с какой-либо идеей. Можно добавлять свои комментарии и статьи. Каких-либо рамок и ограничений нет, требование одно — чтобы было интересно. Обычно по таким разделам сообщается, кто его ведет. Окончательное оформление остается за редакцией. Все предложения направлять на адрес редакции: [email protected]

НА ОБЛОЖКЕ

Если ваши земельные владения по размеру несколько превышают изображенные на рисунке, то, возможно, вас заинтересуют некоторые советы из публикации «Самоделки для сада и огорода».

Примечания

1

«Предисловие» написано много позже составления окончательного текста Домостроя, оно отражает уже трехчастность произведения: «како веровати», «о мирском строении», «о домовном строении»; на толковании этого предисловия основаны все споры относительно авторства, состава и происхождения Домостроя.

2

Цитата из Апостола (Римл. 13, 7): «Итак, воздавайте всякому должное: кому подать — подать, кому оброк — оброк, кому страх — страх, кому честь — честь».

3

«Ибо он не напрасно носит меч: он божий слуга, отмститель в наказание делающему зло» (Римл. 13, 4).

4

«Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее» (Римл. 13, 3).

5

О супругах слова из Быт. (2, 24); «и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью».

6

Слова апостола Павла (1 Коринф. 12, 26): «страдает ли один член (тела) — страдают с ним все члены».

7

Типичное для христианских понятий разграничение духовного («сердечного») и телесного (ниже это противопоставление неоднократно повторяется).

8

Слова господина рабу в известной притче Христа о талантах (Матф. 25, 21): «Хорошо, добрый и верный раб! В малом ты был верен, над многими тебя поставлю, войди в радость господина твоего».

9

Чистая совесть как калька с греческого заимствована из послании апостола Павла; только начиная с XVI в. понимается уже в духе христианской этики (до этого означало просто «сознание»); правда — славянский эквивалент христианской «совести»; совмещение христианских и славянских слов-символов типично для Домостроя и определяется общей установкой авторов произведения на синтез христианской и народной этики. Таково первое употребление слова «совесть» в контексте Домостроя — путем пояснения русским словом «правда»; в дальнейшем говорится просто о «чистой совести».

10

Общее место в средневековых произведениях; самоуничижительность авторской формулы — ритуальна, однако в данном сочетании заметно