Неудобная женщина - Стефани Бюленс

Кажется, он заметил мою нерешительность и подумал, что мне не хочется приглашать его к себе домой.

Эта мысль была мне неприятна, и я быстро ответила:

— Нет, конечно, заезжайте ко мне.

Рэй улыбнулся.

— Когда вам будет удобно?

— Завтра вечером?

— Отлично.

Я продиктовала адрес, а затем тут же вернулась к роли учительницы французского.

— Итак, — сказала я, — перейдем к глаголам.

Я протянула ему лист, на котором было напечатано спряжение глагола chanter, «петь», в настоящем времени.

— Это правильный глагол, — сообщила я.

Мы занялись спряжением.

Поначалу Рэй запинался, но с каждый разом он говорил все увереннее, его произношение улучшалось на глазах.

— Хорошо, а теперь перейдем к неправильному глаголу, — сказала я. — Être. Быть.

Мы прошлись по формам настоящего времени: Je suis. Vous êtes. Il est.

Рэй повторял за мной. Я чувствовала, как подпадаю под его обаяние, но ничем себя не выдавала.

Вместо этого я сконцентрировалась на занятии.

Но при каждом взгляде на него я ощущала покалывание.

Это происходило каждый раз, когда я влюблялась.

Чувство никогда не захлестывало меня цунами, скорее мягко набегало, как морской прибой. И я принимала его с радостью и предвкушением. Теперь это похоже на подарок — коробка красиво обернута, с большим бантом. Но этот подарок я не могу принять.

Когда я приехала на обед, Ава сидела за нашим обычным столиком. Она подозрительно взглянула на меня.

— Мне кажется, или ты светишься, Клэр? — спросила она.

— Разве что самую чуточку, — созналась я.

Ава сделала стойку.

— Ну-ка, кто бы это мог быть… Рэй Патрик?

— Мы виделись всего три раза. И это были просто занятия!

— Когда ждать ужина и танцев?

— Не уверена, что до этого дойдет.

— И что же вам мешает?

— Мое прошлое.

— Тебе пора оставить его позади, Клэр.

Мой взгляд выражал решимость.

— Однажды так и будет.

Аву мой ответ явно не обрадовал.

— Помнишь ту клинику? Я ведь забирала тебя, когда тебя выписали. Видела бы ты себя со стороны. Полумертвая, истощенная. Смеяться ты не могла. Да ты едва говорила!

Я взяла меню.

— Что будешь есть? — спросила я.

— Салат, — ответила Ава. — Я объявила войну жировым складкам.

Подошел официант, и мы сделали заказ.

— Что у тебя интересного? — спросила Ава, когда он ушел.

Я поведала о знакомстве с Джулией Купер и о том, как организовала ей интервью с Дестини.

Ава уцепилась за самую важную, по ее мнению, деталь.

— А зачем ты ездила на пирс?

— Чтобы отдать дань уважения.

— Чему? Колесу обозрения?

— Нет. Утонувшей девушке.

Ава была в ужасе.

— Зачем ты суешь в это нос, Клэр?

— Никуда я ничего не сую. Я всего-навсего доехала до пирса и познакомилась там с репортершей. Оказалось, что она пишет статью про девушек, которым удалось вернуться к нормальной жизни, и я рассказала ей про Дестини. Она мне понравилась. Мне пора было ехать, так что говорили мы недолго. Мне кажется, у нас есть что-то общее.

— И что же это?

— Готовность действовать. Чувство, что ты не можешь безучастно смотреть, как творятся плохие вещи, если в твоих силах им помешать.

Ава встревожилась.

— Ты сейчас имеешь в виду Саймона? Ты хочешь его… остановить?

Она устало покачала головой и тут же переключилась на рассказ о доме, который собиралась после обеда показывать покупателю. Бассейн с подогревом, дорожки для боулинга — когда-то дом принадлежал кинозвезде сороковых.

Это имя было мне знакомо. Я видела ее в нескольких нуарах.

Блондинка с лукавым взглядом. Не выпускает из рук сигарету.

Интересно, как бы на моем месте поступила подобная женщина? Как далеко она зашла бы, лишь бы остановить Саймона?

Стала бы она писать еще одно письмо?

Звонить?

А если все это не даст результата, а она уверена, что он снова это сделает?

Как бы тогда она поступила?

С содроганием я поняла, что знаю ответ. Она бы его убила.

Я ехала к следующему ученику, и тут зазвонил телефон.

Это был Мехди.

— Клэр, ты получила цветы?

— Ты не должен был их присылать.

— Но, Клэр, я просто хочу, чтобы ты знала о моих чувствах.

— Пожалуйста, никогда больше не делай ничего подобного.

— Но это же проявление моей любви, Клэр. Ты должна научиться принимать ее. Ты просто нервничаешь. Я знаю, что у тебя стресс.

— Мехди, мне некогда.

— Постой! Скажи только одно «да»: мы продолжим наши занятия?

Он придумал себе образ. Он не имеет никакого отношения ко мне, как актриса на экране. Скоро он переключится на новый объект страсти. Например, на покупательницу в своей лавке. Или случайную прохожую. Не важно, кем она будет, ведь он снова выдумает себе образ. В его мечтах она не может постареть, заболеть, нуждаться в заботе — заботе, которая не имеет никакого отношения к романтике.

— Мне пора, — сказала я.

И повесила трубку.

Я уже подошла к двери, когда телефон зазвонил снова.

На этот раз это была Дестини.

— Привет, Клэр.

— Привет. Что-то случилось?

— Нет, просто хотела узнать, как у тебя дела.

— Хорошо, а у тебя?

— В норме, все в норме.

Правда?

Ее голос выдавал напряжение.

— А с тобой случайно не связывалась та репортерша? — спросила Дестини.

— Нет, а что?

— Она бы тебе сказала, если бы что-то про меня нарыла, да?

Вопрос и без того был странным, а теперь еще в голосе Дестини прорезалась настойчивость.

— О чем ты? — спросила я. — Что ты имеешь в виду?

— Ну, про то время, когда я жила на улице.

Дестини нервничала. Она все еще переживала по поводу своей беседы с Джулией Купер. Очевидно было, что она пыталась выбраться из ловушки, куда она так глупо себя загнала — так она считала. Я подумала, что это в характере Дестини — сначала очертя голову ввязаться во что-то, а затем пожалеть и искать пути отступления с наименьшими потерями.