Самгук саги Т.3. Разные описания. Биографии - Ким Бусик

891

Согёнъёгап танджу — эти чиновники служили в частях латников, охранявших «малые столицы» страны.

892

Веёгап танджу — эти чиновники служили в частях латников, охранявших провинциальные города.

893

Но танджу — эти чиновники служили в специализированных частях, вооруженных арбалетами.

894

Ундже танджу — эти чиновники служили в специализированных частях, предназначенных для штурма крепостей.

895

Чхун танджу — эти чиновники служили в особых ударных частях.

896

Соктху танджу — эти чиновники служили в специализированных частях катапультистов.

897

Должности самму танджу существовали только в одном из типов воинских формирований Силла — перечисленных ниже трех частях, известных под общим названием Саммудан.

898

Манбо танджу — чиновники, находившиеся на этой должности, служили в пехотных частях различного назначения: столичных, вспомогательных и частях, располагавшихся в каждой из девяти областей.

899

Должности камов различных видов были, скорее всего, административными, а не строевыми должностями, они являлись заместителями или помощниками аналогичного по названию вида танджу и стояли по рангу ниже последних. В военной терминологии традиционного Китая они отсутствуют.

900

Тэджан тэгам — эта должность является парной должности тэджанчхок танджу.

901

Поги гам (погигам) — эта должность является парной должности поги танджу.

902

Самчхон гам (самчхонгам) — эта должность является парной должности самчхон танджу.

903

Саджагымтан гам — эта должность является парной должности саджагым танджу.

904

Поптан гам (поптангам) — эта должность является парной должности поп танджу. Лица, занимавшие ее, служили в специализированных частях тех же самых видов, о которых шла речь выше.

905

Пигым гам (пигымгам) — эта должность является парной должности пигым танджу.

906

Чогым гам (чогымгам) — эта должность является парной должности чогымги танджу.

907

Итог неверен: сумма по воинским частям дает не 175, а 177 человек.

908

Кэджигыктан гам — эта должность не имеет парной должности танджу.

909

Лица, находившиеся на должности поптан тусан, служили в специализированных частях латников, арбалетчиков и частях, охранявших провинциальные крепости. Эта и три последующие должности представляли собой младшие строевые должности; в традиционной китайской терминологии аналогов не имели.

910

Поптан хвачхок — эта должность существовала в основном в специализированных частях тех же самых видов (латников, арбалетчиков, катапультистов и т.д.), что и должности поп танджу и поптан гама (см. выше).

911

Поптан пёкчу — эта должность является парной должности поптан тусана.

912

Самчхон чоль — эта должность существовала в частях соединения, известного как Сипчон или Самчхондан, и именуется по аналогии с существовавшими там должностями самчхон танджу и самчхонгам.

913

Юкчон — части этого вида состояли, видимо, только из пехотных подразделений.

914

Тэдан — эта часть представляла собой, по-видимому, гвардию.

915

Во второй половине VII в. Девять содан представляли собой основу вооруженных сил; эти крупные части (всего 1088 военных чиновников) были сравнительно единообразно организованы, включая (за исключением Пигымдан) по три кавалерийских и по два пехотных подразделения.

916

Имеются в виду когурёсцы, находившиеся в подданстве Ансына — сына последнего вана Когурё. Из Силла понги известно, что в 670 г. он был провозглашен силласцами ваном Когурё, а в 674 г. — ваном Подока (смысл этого слова не был ясен Ким Бусику). В 683 г., после того как Силла пришлось окончательно оставить замысел восстановить дружественное Когурё, Ансын был поселен в столице Силла, а его подданные-когурёсцы приняты на силласкую службу, а затем переселены в Намвон.

917

Самчхондан — части этого вида имели абсолютно единообразную организацию и были чисто кавалерийскими.

918

Первые три части Оджусо имели единообразную организацию и были чисто кавалерийскими.

919

Саммудан — эти небольшие части имели единообразную организацию.

920

Кегымдан — представляла собой сравнительно небольшую кавалерийскую часть.

921

Нодан — специализированная часть, состоявшая из арбалетчиков.

922

Унджедан — специализированная часть, предназначенная для штурма крепостей с помощью длинных приставных лестниц.

923

Чхундан — специализированная ударная часть.

924

Соктхудан — специализированная часть, состоящая из катапультистов.

925

Ёгаптан — резервные части латников, несущие охранную службу в столице, малых столицах и провинциальных крепостях.

926

Очевидная ошибка: ван Тхэджон-Мурёль правил только восемь лет; возможно, имеется в виду 7-й год его правления (660 г.).

927

Вегун — эти части состояли из лучников.

928

Самбёнсудан — части пограничной охраны.

929

Хва — знак различия военных чиновников Силла, укреплявшийся на древке флага, помещаемого за спиной всадника.

930

Чонгван — общее название администрации, ведавшей делами буддийской сангхи.

931

Куктхон — должность главы буддийской сангхи в стране. Ему подчинялись главы сангхи в каждой из провинций (чутхоны) и в округах (кунтхоны).

932

Тэсосон — очевидно, это должности советников вана по делам буддизма.

933

Тодок — в Китае аналогичный термин с эпохи Хань применялся для обозначения главнокомандующего, позже — командующего войсками региона, в Тан — командующего войсками области, а также чиновников, направленных в 711 г. с цензорскими полномочиями в каждый из крупных регионов. Иными