Самгук саги Т.3. Разные описания. Биографии - Ким Бусик

785

Нугакчон — контора «водяных часов». Занималась астрономическими наблюдениями.

786

Согласно Силла понги, в 3-м месяце 8-го года правления вана Кёндока (749 г.) там учреждены должности: чхонмун пакса — один человек и нугак пакса — шесть человек.

787

Юкпу согамджон представляло собой специальную администрацию для управления местами проживания шести общин, составивших первоначальное ядро государства Силла.

788

Чиктоджон — эта контора, возможно, выполняла учебные функции.

789

Когвангаджон — контора по делам семей престарелых чиновников.

790

Нэсон — дворцовое ведомство. В китайской терминологии такой термин для обозначения дворцового ведомства встречается только с периода Сун.

791

Название Чонджунсон является точным аналогом соответствующего китайского названия дворцового ведомства в период Тан с 670 г.

792

Хыккэгам («Инспекция черных доспехов») ведала, по всей видимости, вооружением дворцовой охраны.

793

Понпхигун — администрация дворца Понпхигун.

794

Индоджон — контора официальных представлений и рекомендаций.

795

Чхондоджон — эта контора, возможно, выполняла учебные функции в отношении дворцовых (казенных) ремесленников.

796

Куёкчон — контора по обслуживанию столичной почтовой станции.

797

Пхёнджинымджон — контора по управлению дворцом Согун.

798

Санмунса — в данном случае в ряду учреждений приводится существовавшая вне учреждений отдельная должность ученого специалиста по подготовке циркуляров. То же касается и последующих двух.

799

Сонэ хаксэн — отдельная должность, связанная с преподаванием.

800

Чхонмун пакса — отдельная должность доктора астрономии.

801

Ыйхак — медицинская школа.

802

Юллёнджон — контора, занимавшаяся, очевидно, юридической экспертизой законодательных актов.

803

Согласно Силла понги, в 4-м месяце 17-го года правления вана Кёндока (758 г.) учреждены две должности юллён пакса (докторов юриспруденции).

804

Сутунджон — эта и последующие одиннадцать контор занимались управлением делами соответствующих дворцов.

805

Имеется в виду 2-й год правления вана Синдока (913 г.).

806

Ёмгокчон — контора, ведавшая окраской дворцовых помещений.

807

Пёкчон — контора, ведавшая, видимо, ремонтом дворцовых помещений.

808

Чхогвонджон — контора, ведавшая одним из дворцовых садов.

809

Тухватханджон — контора, ведавшая снабжением дворцового ведомства древесным углем.

810

Сонёнгамджон — контора, занимавшаяся, очевидно, подготовкой служителей для дворцового ведомства.

811

Согласно Силла понги, основан в 7-м месяце 4-го года правления Кёндока (745 г.).

812

Хвегунджон — контора по управлению дворцом богослужений.

813

Чонджон — контора, ведавшая дворцовой казной.

814

Синвонджон — контора, ведавшая одним из дворцовых садов.

815

Пингоджон — контора, ведавшая одним из дворцовых складов (ледником).

816

Пэкчхонмосукчон — эта и три последующие конторы ведали выращиванием люцерны.

817

Нынсэкчон — контора по надзору за могилами ванов Силла.

818

Йегунджон — контора, ведавшая, видимо, уборкой дворцовых помещений.

819

Ёмгун — контора, ведавшая окраской дворцовых помещений.

820

Соджон — контора, ведавшая молитвенными записками вана.

821

Собанджон — контора, занимавшаяся посадками благовоний.

822

Чханёмджон — контора, занимавшаяся заготовкой красителей.

823

Пхёджон — контора, ведавшая дворцовыми прачечными.

824

Вэджон — контора, занимавшаяся приемом посольств из Японии.

825

Кымджон — контора, ведавшая производством парчи.

826

Чхорюджон — контора, ведавшая производством железа и латуни.

827

Саджон — контора, ведавшая делами буддийских монастырей.

828

Чхильджон — контора, ведавшая производством лака.

829

Моджон — контора, ведавшая производством шерсти.

830

Пхиджон — контора, ведавшая обработкой кожи.

831

Чхуджон — контора, ведавшая производством плетеных изделий.

832

Пхитхаджон — контора, ведавшая производством барабанов.

833

Маджон — контора, ведавшая производством шлифованных изделий.

834

Тхапчон — эта и следующая конторы ведали производством обуви для дворцовых нужд.

835

Мариджон — контора, ведавшая обработкой конопли.

836

Орёнсон — придворное конюшенное ведомство.

837

Согласно Силла понги, во 2-м месяце этого года там были учреждены две должности поно.

838

Силла понги датируют это событие 4-м месяцем этого года.

839

Сетхэк — учреждение, ведавшее стиркой и мытьем дворцовых помещений.

840

Сунмундэ — учреждение, связанное с литературой, возможно, дворцовая библиотека.

841

Камджон — придворная музыкальная контора.

842

Нымджон — контора, ведавшая складами запасов зерна для выдачи жалованья.

843

Чхунджон — эта и следующая конторы ведали делами богослужебных церемоний.

844

Якчон — придворная аптека.

845

Конбон ыйса — должность придворного врача.

846

Конбон покса — должность придворного гадателя.

847