Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

от аксона синаптической цепью, ограниченной двумя пластинами – пресинаптической и постсинаптической мембранами. Каждая нервная клетка имеет в среднем 104 синапса с другими нейронами (у нейрона может быть больше 1000 синапсов). Самым распространённым типом синапсов являются химические синапсы (см. также action potential, biological neuron, chemical synapse, dendrite, pyramidal cell, synaptic connection).

synaptic connection – синаптическая связь # связь между нейронами в биологической или искусственной нейронной сети посредством передачи сигналов между ними по синапсам (см. также ANN, biological neuron, chemical synapse, synapse, synaptic connection weight).

SynBio – см. synthetic biology.

syntactic pattern recognition (также structural pattern recognition) – распознавание синтаксических конструкций (структур) # разновидность технологии распознавания образов, паттернов (pattern recognition), где элементами являются синтаксические структуры со сложными взаимоотношениями (взаимосвязями) друг с другом. В качестве примеров подобных структур можно привести строки формального языка, языка программирования.

synthesized female voice – синтезированный (машинный) женский голос – см. voice synthesis.

synthesized male voice – синтезированный (машинный) мужской голос – см. voice synthesis.

synthetic biology (SynBio) – синтетическая биология # многодисциплинарная область научных исследований, занимающаяся созданием новых биологических компонентов, устройств и систем и/или модернизацией биосистем, уже существующих в природе. Сочетает в себе обширный набор методологий из таких разных дисциплин, как биотехнология, генная инженерия, молекулярная биология, молекулярная инженерия, биофизика, химическая технология, электротехника и ВТ, системы управления и др.

synthetic consciousness – синтетическое сознание, искусственное сознание, машинное сознание # направление исследований в области искусственного интеллекта (ИИ) и когнитивной робототехники с целью создания машин, обладающих интеллектуальными возможностями и интеллектуальным поведением, близкими к человеческим. Синонимы – artificial consciousness (AC), machine consciousness (MC) (см. также artificial intelligence, cognitive robotics).

synthetic data – синтетические данные, модельные данные # данные, полученные в результате работы модели или созданные искусственно в случае, когда реальные данные не могут быть собраны в достаточном количестве или когда они не соответствуют определённым требованиям. На таких данных может проводиться обучение ИНС для проверки качества алгоритма обучения. Синоним – simulated data (ср. real-world data; см. также ANN, machine learning).

systematic knowledge – систематические знания, систематизированные знания – см. knowledge.

systematics – 1. систематика # изучение систем и принципов их классификации (см. также taxonomy);

2. система классификации; классификация; систематизация (см. также classification).

system integrator (SI) – 1. системный интегратор # компания или физическое лицо, занимающиеся построением системы (из отдельных компонентов и устройств, как правило от разных изготовителей), её настройкой и/или доработкой под потребности конкретного заказчика. С возрастанием сложности технологий при построении корпоративных систем требуется всё больший уровень знаний и опыта в сетевом и программном обеспечении, ИБ, создании вычислительной инфраструктуры и др. (см. также robot system integrator);

2. сборщик систем (например, ПК или рабочих станций).

system model – модель системы # может быть концептуальной, математической, программной, физической, логической и т. д. Разрабатывается для оценки характеристик системы, чаще всего производительности, либо для изучения поведения системы при воздействии на неё различных факторов (см. также logical model, model, physical model).

T

TaaS – 1. Technology as a Service, Technology-as-a-Service – технологические решения (технологии) как услуга (как сервис);

2. Transportation as a Service, Transportation-as-a-Service – транспортировка (перевозка) как услуга (как сервис), модель (технология) TaaS.

table-top robot – настольный робот.

tacit knowledge (также tacit knowing) – невербализованные, подразумеваемые знания # практические знания (practical knowledge), приобретаемые с опытом конкретного вида деятельности (занятий, работы); часто ассоциируются с интуицией. Пример: we can know more than we can tell. – Мы можем знать больше, чем способны выразить словами. К этому виду знаний (умений, навыков) относится езда на велосипеде, вождение автомобиля, проектирование сложных изделий и др. – и даже опытные практики не всегда могут передать своё знание другим людям, поскольку для этого необходимо хорошее владение языком, способность формулировать – “разложить всё по полочкам”. Термин ввёл английский физик-философ Майкл Поланьи (Michael Polanyi) в 1958 году. Антоним – explicit knowledge (см. также formal knowledge).

tactile – сенсорный, осязательный, ощутимый, тактильный # синонимы – haptic, palpable (см. также tactile Internet, tactile robot, tactile sensor, touch).

tactile Internet – тактильный Интернет # концепция возможного развития Интернета, согласно которой по Сети предполагается передача не только информации, но и тактильных ощущений, прикосновений, перемещений, действий – на любые расстояния с минимальной задержкой. Новое качество таких услуг может обеспечить мобильная сеть (технология) связи пятого поколения 5G; благодаря этому можно будет учить рисовать, играть на музыкальных инструментах, делать удалённые хирургические операции – т. е. всё то, что требует навыков “мелкой моторики”. Для воспроизведения тактильных ощущений предполагается наличие каких-либо вещей, находящихся в контакте с получателем, – это, например, одежда (футболки, пиджаки, брюки), аксессуары (перчатки), обувь, головные уборы (шлемы), экзоскелеты или специальные устройства, представляющие собой тактильные дисплеи с крошечными приводами, которые приводят в движение подвижные элементы (иглы, штырьки). Тактильный интернет включает в себя приложения из самых различных областей: это робототехника, электроника, виртуальная реальность, дополненная реальность, искусственный интеллект (ИИ) и др. (см. также AI, augmented reality, robotics, tactile robot, virtual reality).

tactile robot – букв. тактильный робот; робот с тактильными ощущениями, тактильной чувствительностью # робот с тактильным восприятием и физическим взаимодействием с объектами своего окружения с помощью специальных датчиков. Частичный синоним – kinesthetic soft robot (см. также AI, avatar, robotics, tactile, Tactile Internet, tactile sensor).

tactile sensor – тактильный датчик, датчик осязания # датчик, позволяющий вводить в компьютер тактильную информацию, а роботу получать её при взаимодействии с внешней средой. Синоним – touch sensor (см. также sensor, tactile robot).

tagged – 1. отмеченный, помеченный, размеченный; проф. тегированный # см. также tagged data;

2. с теговой организацией.

tagged data – размеченные данные; маркированные данные; тегированные данные – см. labeled data.

target detection – 1. обнаружение цели, захват цели; целеуказание; разведка целей # в военном деле;

2. обнаружение (поиск, выделение) целевых объектов # например, в геоинформационных системах (GIS).

target function – целевая функция, функция цели # вещественная или целочисленная функция нескольких переменных, подлежащая оптимизации (минимизации или максимизации) в целях решения некоторой оптимизационной задачи; функция, которая связывает цель (оптимизируемый показатель) с управляемыми переменными (параметрами) в задачах по оптимизации, иначе говоря – функция, показывающая, как зависит оптимизируемый показатель от других параметров (переменных). Частичные синонимы – criterion function, efficiency function, goal function, objective function (см. также optimization).

target language – естественный язык, на который делается перевод текста, речи; язык перевода.

target platform – целевая платформа # аппаратная платформа, для которой разрабатывается или на которую переносится ПО.

task – 1. задача # определяемая программистом произвольная по величине часть программы, исполняемая отдельно в многозадачной ОС. В мэйнфреймах задача является функциональным подблоком задания,