Память душ - Дженн Лайонс

– Не похоже, что это правда.

– Сказала змея змее, – ответила Джанель.

Он рассмеялся. Он просто ничего не мог с собой поделать.

– Хорошо, но я буду умолять о том, чтоб ты мне помогла в одной крошечной области.

– Да? – Она слегка настороженно глянула на него.

– Расскажи мне об идорре и тудадже, – попросил Тераэт. – Мы почему-то не нашли время поговорить об этом в Загробном мире.

– Точно, не нашли. – Джанель заметно расслабилась. – Я должна была сделать это несколько недель назад.

Тераэт протянул руку:

– Ожерелье, если ты не возражаешь.

Она посмотрела ему в глаза, подняла ожерелье и затем нарочито медленно надела его себе на шею, так что острие стрелы оказалось как раз над ее декольте.

– Я просто сохраню его для тебя.

Тераэт с удивлением осознал, что эта мысль не особенно его беспокоит, хотя она и вызывала желание на время отложить их поход, чтобы полюбоваться ею в одном лишь этом ожерелье и больше ни в чем.

– Хорошо, – сказал он, улыбаясь. – Сохрани.

79. Первый вопрос

(Рассказ Кирина)

Мы оказались в таверне[212]. К моему удивлению, это была вполне симпатичная таверна, но, очевидно, женщины наняли «проводницу» (судя по запаху, она была одной из многочисленных попрошаек в этом городе), чтобы та отвела их в более приятную часть города и уберегла от дорогостоящих ошибок. Итак, это было здание, пристроенное к склону утеса – достаточно большое теплое помещение с маленькими, отделенными друг от друга арками, альковами из красного песчаника, выложенными подушками и коврами, где можно было с комфортом отдохнуть с друзьями и немного уединиться. Одна из женщин заплатила за пищу для гида: еда, по-видимому, должна была быть роздана в другом месте – и арендовала альков для нас.

– Так почему же вы снова искали нас? – спросил я после того, как мы устроились и заказали несколько блюд местной кухни. – Я полагал, что вы хотите, чтобы мы оставались как можно дальше от вас.

– Я хотела бы предложить вам обмен, – сказала Сенера. – Точнее, я хотела бы предложить вам сделку, – поправилась она, указав на Турвишара.

– В какой-то степени Вильфар была нам полезна, – сказала Ксиван. – К сожалению, Сулесс потребовала убежища у дракона Баэлоша.

– А, – сказал Турвишар.

Я толкнул его локтем.

– Похоже, теперь твоя очередь заботиться о драконе. – Я изобразил, как мне вручают записку. – О, подождите, мне только что сказали, что мы ужасно заняты и к тому же не настолько доверчивы. – Я бросил на Сенеру лукавый взгляд. – Ты серьезно думаешь, что мы дважды попадемся на эту удочку?

– Это не… – начала было Сенера, но потом вздохнула. – Правильно. Конечно же, ты так и думаешь.

– О чем он говорит? – спросила Ксиван.

– О, так Сенера забыла рассказать тебе, как они с Релосом Варом воспользовались этой байкой «о, смотрите, дракон вот-вот нападет, и ты единственный, кто может нас спасти» – лишь для того, чтобы всех предать? Особенно нас? – Я склонил голову в сторону Ксиван. – Не поймите меня неправильно. Ты кажешься искренней, но и Джанель казалась такой же. Вы не должны доверять Сенере.

Талея бросила на Сенеру возмущенный взгляд. Ксиван выглядела недовольной.

– Я все объясню позже, – проворчала Сенера.

– Я уверен, у тебя есть прекрасный выбор оправданий, – согласился я, – но это не меняет того, что мы ничем не можем вам помочь.

– Что вы предлагаете взамен? – тихо спросил Турвишар.

– Турвишар, нет! – Я покачал головой.

– Вопрос, – ответила Сенера. – Ты можешь задать любой вопрос, и я, воспользовавшись Именем Всего Сущего, дам тебе ответ. – Она помолчала и добавила: – В пределах разумного. Я не собираюсь задавать вопрос, который приведет к моей смерти или недееспособности. Ты же знаешь, как все устроено.

Турвишар, прищурившись и изучающе разглядывая женщину, втянул воздух между зубов:

– Три вопроса. И я использую магию, чтобы подтвердить, что вопрос, который мы вам задаем, – это вопрос, который ты действительно задаешь.

Я уставился на волшебника:

– Турвишар, нет!

Он шикнул на меня:

– Все в порядке, Кирин. Я справлюсь.

– Не справишься, – огрызнулся я, но он не обратил на меня никакого внимания. – Клянусь Вуалями, я отправлюсь заниматься делами без тебя!

К сожалению, у меня была дилемма: он не сказал мне, как выглядит Гризт, так что, технически говоря, без него я не мог ничего сделать. И он это прекрасно знал.

– Два вопроса, – ответила Сенера. – И я произнесу вопрос вслух, чтобы вы знали, что я вас не обманываю – нет необходимости читать мои мысли, и я прекрасно знаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что будешь «использовать магию».

Турвишар задумался:

– Сначала я задаю вопросы. И только после этого мы отправимся с вами, чтоб заняться Баэлошем.

– А потом вы просто бросите нас? Ни за что. Сначала помоги нам, а потом задавай свои вопросы. – Она наклонилась вперед и положила локти на стол, изучая его.

– Кто кого предал в Атрине? – возразил Турвишар. – Один вопрос сейчас, один вопрос после того, как мы поможем тебе разобраться с Баэлошем.

Теперь Сенера не колебалась:

– Договорились.

Я привалился к скале:

– Турвишар, что ты делаешь?

– Просто поверь мне! – сказал Турвишар.

Сенера выглядела чертовски довольной собой. Какую бы ловушку она ни задумала, Турвишар клюнул на приманку. Даже если нам требовался ответ всего на один вопрос, чтобы точно узнать, где находится Гризт, я знал, что Турвишар будет настаивать на выполнении своей части сделки.

– Ты хочешь спросить сейчас или подождать, пока мы поедим? – спросила Сенера.

– О, может, сначала поедим? – спросила Талея. – Я умираю с голоду.

Ксиван пожала плечами и встала.

– Я и сама проголодалась. Я скоро вернусь. – Она отстегнула Уртанриэль и протянула меч вместе с ножнами Талее, которая взяла его и, не говоря ни слова, повесила на пояс. Глаза Ксиван не отрывались от меня; она ясно понимала, с кем у нее могут возникнуть неприятности во время такой передачи меча.

Когда она ушла, все замолчали. Все знали, что означало ее заявление: «пищей» Ксиван неизбежно были люди, или, точнее, человеческие души. Однако, по словам Джанель, она обычно ограничивала свои аппетиты наиболее неприятными примерами человеческого поведения.

Я предполагаю, что Бахль-Нимиан был для нее настоящим банкетом.

Наш тихий разговор длился до тех пор, пока не прибыла еда, которая состояла из подносов с жареным мясом, овощами и чем-то, что, как я подозревал, было чрезвычайно тонко нарезанным кактусом, смешанным с острыми специями. Все это предполагалось есть с пористой лепешкой, так не похожей на куурский тонкий лаваш. Я мог бы проследить всю родословную этой еды