Невоздержанность - Al Steiner

слухи, которые даже не были правдой, хотя на самом деле это ничего не меняло. Она сказала им, что ее пассажиры требовали, чтобы его немедленно отстранили от задания, а не то, что благодаря Купу ему разрешат вернуться к обычным обязанностям по крайней мере на месяц.

Полин тоже позвонила в министерство внутренних дел. Она сказала им, что она и ее клиенты были абсолютно возмущены клеветнической ложью, которую второй пилот Сьюзи распространил в развлекательных СМИ по какой бы извращенной причине у него ни была. Она также рассказала им, что ее клиенты сообщили ей о череде сексуальных домогательств и женоненавистнических заявлений, которые они слышали от Ньерда во время его работы у них. Она привела свои доказательства того, что преступником был Ньерд — хотя и весьма косвенные, — отмечая пункт за пунктом, называя имена и повторяя цитаты. Она сказала им, что KVA Records никогда больше не согласится на контракт с ними и, скорее всего, подаст на них в суд, если эта ситуация немедленно не будет исправлена.

Джейк и Лора даже участвовали в этой акции. Лора позвонила первой, сказав им, что ее репутация теперь под вопросом из-за лжи, которую распространял Ньерд. Она рассказала о том, как Ньерд наступил ей на спину в начале своего задания и как после того, как она сбила его с ног, он продолжал наступать на нее, пока она не была вынуждена проявить твердость по отношению к нему. С этого момента у него, казалось, была какая-то вендетта против нее.

Джейк просто повторил заявление Полин, хотя и в более откровенных выражениях. Один из их пилотов оклеветал свою жену в развлекательных СМИ. Это было грубым нарушением доверия, которым они должны были пользоваться к своему подрядчику по воздушным перевозкам. Если бы это не было сделано правильно, KVA не только никогда больше не вела бы дела с Peterson Aviation, не только были бы поданы судебные иски, но и KVA приложила бы все усилия, чтобы широко распространить информацию о том, что Peterson Aviation нельзя доверять в сохранении тайны, убедившись, что все потенциальные будущие клиенты слышали об этом.

Итак, Ньерд был в срочном порядке уволен с работы в Peterson Aviation. Они не потрудились расследовать этот вопрос. Хотя он яростно настаивал (через свою плотно сжатую челюсть) Джеку Бентону, генеральному директору компании, когда Джек позвонил, чтобы разорвать отношения, что он не разговаривал ни с какими репортерами, что он не имеет никакого отношения к утечке информации, Джек не слушал. Peterson Aviation не была профсоюзным магазином. Хотя у Ньерда был контракт с компанией, в этом контракте конкретно указывалось, что он подлежит расторжению любой из сторон по любой причине или без таковой, и поэтому Бентон ссылался на этот пункт на том основании, что у него были веские основания полагать, что Ньерд нарушил политику компании в отношении сексуальных домогательств, подчинения субординации и, что наиболее важно, держал свой гребаный рот на замке относительно личной жизни богатых пассажиров, которых они перевозили с места на место на своих самолетах. Ньерд был волен подать жалобу в Калифорнийский департамент по справедливому труду и жилищному строительству, если он считал, что это незаконное увольнение, но ему довольно строго сообщили, что адвокаты Питерсона будут бороться с такой жалобой всеми имеющимися у них средствами, не согласятся ни при каких обстоятельствах и позаботятся о том, чтобы все претензии, выдвинутые против Ньерда Сьюзи, Лаурой и Селией, были обнародованы для ознакомления любым потенциальным будущим работодателям.

Ньерд, проявив редкую мудрость, решил просто смириться с расторжением контракта. Он заказал обратный рейс в Лос-Анджелес за свой счет и попытался придумать правдоподобную историю, чтобы рассказать своей жене о том, как он оказался безработным со сломанной челюстью.

Тем временем компания Peterson Aviation направила в Бангор нового второго пилота, который только что прошел курс обучения на King Air, чтобы взять на себя обязанности Ньерда. Его звали Скотт Фатор. Ему было двадцать шесть лет, и это было его первое назначение после получения сертификата ATP-r после работы в небольшой компании-перевозчике грузов в течение последних трех лет. Он был в полном восторге от того факта, что в качестве своего первого концерта повезет Селию Вальдес и ее группу по Канаде.

“Ты знаешь, почему тебе дали это задание?” Сьюзи спросила его через пять минут после первой встречи с ним в "Бангор Интернэшнл".

“Они сказали, что это потому, что ваш предыдущий второй пилот был освобожден от контракта, и я был единственным, кого они могли заменить в срочном порядке”, - был его ответ.

“Это правда”, - согласилась Сьюзи, “но не вся история. Его не освободили от контракта. Его уволили. И вы знаете, почему его уволили?

“Почему?” Скотт нервно спросил.

“Отчасти потому, что он был мудаком, ” сказала она, “ но в основном потому, что он не мог держать рот на замке. Он поговорил с репортером и рассказал ей подробности о наших очень известных пассажирах”.

Глаза Скотта расширились. “Ты имеешь в виду... все это о том, как Селия и ты ... о жене Джейка Кингсли и тех женщинах... он - тот, кто говорил?

“Это он заговорил”, - подтвердила она. “И из-за того, что он это сделал, наши пассажиры и я сейчас находимся в центре большого количества нежелательного внимания. Мой вопрос к тебе, мой новый второй пилот, в том, чему ты можешь научиться из ошибки Ньерда?

“Э-э... не говорить с журналистами о том, что происходит на миссии?” нерешительно спросил он.

“Неправильно”, - сказала она. “Не говорить ни с кем о том, что происходит на миссии. Это означает, что никто и никогда — даже спустя долгое время после того, как вы закончите эту миссию. Вы не рассказываете своим будущим фотографам или вторым пилотам о том, что происходит на миссии. Вы не говорите со своей женой, или своей девушкой, или своим любовником-геем о том, что происходит на миссии. Ты не говоришь со своим гребаным священником, или со своим гребаным раввином, или со своим гребаным епископом, или со своим гребаным имамом о том, что происходит на миссии. После твоей смерти, когда ты, наконец, встретишься с тем богом, которому поклоняешься и в которого веришь, если ты захочешь обсудить это тогда, это круто. Но до этого момента твой рот остается закрытым. Ты следишь за мной?”

“Да, безусловно”, - сказал он. “То, что происходит на миссии, остается на миссии. Все это знают”.

“Очевидно, не все знают”, - сказала