Невоздержанность - Al Steiner

И вот так Мэтт и ребята, наконец, смогли доказать теорию, которую они выдвигали на протяжении большей части тура: что им действительно не нужен Грег Ган для управления каждым отдельным шоу. Грег провел большую часть дня в отделении неотложной помощи Роттердамской больницы, сдавая анализы и получая успокоительные с помощью Халдола и Ативана после того, как перенес сильную паническую атаку, граничащую с клиническим психозом. Причина его недуга была обнаружена только после того, как все его анализы оказались благоприятными, за исключением одного: анализ мочи на наркотики. Он был положительным на каннабиноиды. Врач спросил его об употреблении наркотиков, и Грег отрицал, что употреблял что-либо, кроме кофеина. Затем врач показал положительный тест, и Грег, наконец, смог сложить два и два.

“Они дали мне пирожные в горшочках!” он сказал доктору, разгневанный.

Доктор выслушал его рассказ и был вынужден согласиться, что наиболее вероятным подозреваемым были пирожные с маринадом. “Сколько вы съели?” - спросил он своего пациента.

“Э-э-э... ну ... двое из них внизу, в кафе”, - сказал Грег. “А потом они отдали мне коробку, сказав, что наелись после завтрака и не хотят их есть. Я отнес их обратно в свою комнату и ... ну ... Я съел там еще двоих”.

“Вы съели в общей сложности четыре из них?” - недоверчиво спросил доктор. “Это смехотворное количество ТГК для приема внутрь, мой друг. Обычная начальная доза для начинающих - половина брауни”.

“Я не знал, что в них есть травка, помнишь?” - рявкнул он.

“О да”, - сказал доктор, кивая. Он все еще не был уверен, что верит в эту часть. “Если, как вы говорите, участники вашей группы подарили вам эти пирожные без вашего ведома и согласия, это может просто вырасти до уровня уголовного преступления”.

“Правда?” Спросил Грег.

“Действительно”, - сказал доктор. “Вы хотите, чтобы я вызвал полицию, чтобы они могли начать расследование?”

Грег действительно немного подумал об этом — как долго, он точно не был уверен, потому что все еще был довольно катастрофически под кайфом, — и даже серьезно обдумал это. На этот раз они действительно зашли слишком далеко, намеренно отравив его галлюциногенами. Мысль о том, что на них четверых наденут наручники и доставят в какую-нибудь голландскую тюрьму, на самом деле была довольно привлекательной. Но, в конце концов, он знал, что не сможет этого сделать. Им придется отложить сегодняшнее шоу, сценарий, который шел вразрез со всем, что Грег считал священным. National наймет лучшего адвоката в Голландии для защиты музыкантов, и они, скорее всего, будут освобождены до завтрашнего концерта. И им пожертвуют, чтобы тур продолжался. Они уволят его, заставят заплатить, чтобы добраться домой, а Рич Тэнкл, его заместитель, получит повышение по службе. В его нынешнем состоянии ума он мог представить весь сценарий так ясно, как если бы кто-то показывал об этом 3D-фильм.

“Все в порядке”, - сказал Грег со вздохом. “Я уверен, что мальчики просто подумали, что разыгрывают безобидный розыгрыш”.

“Я выполню ваши пожелания”, - сказал ему доктор, пряча свою собственную удовлетворенную улыбку. В конце концов, у него было два билета на сегодняшний концерт Мэтта Тисдейла в центре третьего ряда. Они обошлись ему в четыреста пятьдесят гульденов за штуку. Он и любовница, которую он держал в маленькой квартирке на южной стороне, с нетерпением ждали этой ночи в течение месяца. И у него было два пирожных в горшочках — по одному для него и его хозяйки, — которые он купил специально для этого случая.

Грега выписали из отделения неотложной помощи в девять часов вечера того же дня, как группа возвращалась на сцену после перерыва. Водитель, которого послали за ним, спросил, не хочет ли он поехать на арену.

“Нет”, - сказал Ган. “Я просто хочу вернуться в свою комнату и немного поспать”.

И вот куда он ушел. И шоу продолжалось просто прекрасно без его присутствия.

К тому времени, когда они с группой вернулись в отель после концерта, Мэтт чувствовал себя практически нормально. Он был очень уставшим и находился в состоянии алкогольного опьянения сильнее среднего, а также под приличным кокаиновым кайфом, но все то дурноту, которая оставалась у меня в голове от пирожных с маринадом, казалось, наконец-то прошла.

“Больше никогда”, - поклялся он себе. “Я больше никогда не буду пробовать съестное. Клянусь в этом своим гребаным Стратом”.

И, хотя за свою жизнь он нарушил множество клятв, большинство из которых дал себе сам, некоторые из них даже поклялись на его Страте, эту он сдержал. До конца своей жизни он больше никогда не пробовал употребляемые в пищу продукты из марихуаны, даже когда они вошли в моду с ростом легальной индустрии медицинской марихуаны в Калифорнии, которая будет одобрена референдумом всего через шесть месяцев.

Сегодняшняя вечеринка проходила в номере Остина. В общей сложности девять голландских поклонниц сопровождали их обратно в отель, чтобы развлечь. Мэтт решил, что он отправится пораньше. Он записывал несколько хитов, может быть, несколько реплик, может быть, минет, а затем хватал одну из поклонниц и уводил ее к себе в комнату на гаш-фест, а затем сразу же выгонял ее вон. Ему действительно нужно было немного поспать, прежде чем повторить весь цикл завтра. Он на мгновение задумался, выписали ли Грега из больницы и вернется ли он к своим обязанностям завтра или его заперли в какой-нибудь роттердамской психиатрической больнице, где он содержится в голландском эквиваленте ареста 5150. Он решил, что на самом деле ему все равно, так или иначе.

Все тринадцать человек вышли из лимузина и вошли в вестибюль отеля. Швейцар немедленно подбежал к Мэтту.

- Прошу прощения, мистер Тисдейл, - вежливо сказал он, - но мне сообщили, что у портье есть для вас важное сообщение.

“На стойке регистрации?” Спросил Мэтт. “В чем дело?”

“Я не был поставлен в известность о содержании сообщения, сэр”, - ответил он. “Мне просто сказали сообщить вам о его присутствии”.

“Нет, нет, нет”, - сказал Мэтт, качая головой. “Вы должны были сказать: ”Это та большая стойка в передней части вестибюля, где работают клерки, но сейчас это не важно".

“Прошу прощения”, - сказал швейцар, выглядя совершенно сбитым с толку.

“Иисус, блядь, Христос, чувак”, - сказал Мэтт. “Ты что, никогда не смотрел фильм ”Самолет"?"

“Я уверен, что нет”, - сказал он.

Мэтт снова покачал головой. “И вы называете это просвещенной страной. Хорошо.