Королева Воздуха и Тьмы - Кассандра Клэр

После ухода Джулиана она, завернувшись в простыню, подбежала к окну, и уставилась в даль, чувствуя смесь шока и неверия. Она видела, как он вышел из дома, прочь в моросящий дождь, не остановившись даже, чтоб застегнуть куртку.

И потом, что еще ей оставалось делать? Едва ли Джулиану грозила опасность на улицах Аликанте. Тем не менее, она ждала, пока он не вернулся. Услышав его шаги на лестнице, звук открывающейся и закрывающейся двери его спальни, Она встала и пошла проверить Тая: он все еще спал. Кит был рядом. Она заметила, что сумка с вещами Ливви все еще была здесь, и взяла ее, боясь, что Таю будет больно, если он увидит ее, когда проснется.

Вернувшись в свою комнату, она села на кровать и открыла сумку. Вещей было немного: пара футболок и юбок, аккуратно упакованная зубная щетка, мыло.

Одна из футболок была запачкана, и Эмма задумалась: не стоит ли ей постирать вещи Ливви. Быть может так будет лучше, но тут же она поняла, почему лучше не станет, это ничем не поможет. Она обхватила сумку, всхлипывая, с чувством будто ее сердце раскалывалось надвое.

В конце концов, она забылась беспокойным сном, полным огня и крови. Ее разбудил стук в дверь: Кристина принесла ей чай и плохие новости о том, что на срочном голосовании этим утром Горация Дирборна избрали новым Инквизитором. Она уже рассказала остальным членам семьи. Они проснулись и готовились к похоронам.

В чае было, по меньшей мере, три сотни ложек сахара. Очень мило со стороны Кристины, но это нисколько не подсластило горькую пилюлю новостей о новом Инквизиторе.

Эмма смотрела в окно, когда Кристина пришла снова. В этот раз она принесла стопку одежды. Она была одета во все белое-цвет траура и похорон для сумеречных охотников. Белая кожаная куртка, белая рубашка, белые цветы в темных распущенных волосах.

Кристина нахмурилась:

— Отойди от окна.

— Почему? — Эмма выглянула из окна: отсюда открывался прекрасный вид на нижнюю часть города. Были видны городские стены, поля вдали.

Она могла разглядеть фигуры в белом, линией проходящие в ворота города. Посреди зеленых полей возвышались, словно пирамиды, два погребальных костра.

— Они уже сложили костры, — проговорила Эмма, чувствуя волну головокружения. Она ощутила, как теплая рука Кристины коснулась ее, и вот они уже сидят на краешке кровати и Кристина говорит ей продолжать дышать.

— Прости, — сказала Эмма. — Прости, я не хотела терять самообладание.

Несколько прядей выбилось из пучка у нее на затылке. Кристина ловким движением вернула прическе прежний вид.

— Когда умер мой дядя, — сказала она, — его похоронили в Идрисе, и я не смогла прийти на похороны, потому что моей маме казалось, что здесь еще не безопасно. Когда она вернулась домой, я вышла встретить ее и обняла. Ее одежда пахла дымом. И я подумала: это все, что осталось от дяди- запах дыма на маминой куртке.

— Мне нужно быть сильной. Я должна быть там ради Блэкторнов. Джулиан, он… — Разбит, подавлен, сломлен. Не рядом. Нет, просто не со мной.

— Ты тоже можешь скорбеть по Ливви, — заметила Кристина. — Она была и твоей сестрой. Семья- это не только кровные узы.

— Но…

— Скорбь не делает нас слабыми, — твердо сказала она. — Она делает нас людьми. Как ты утешишь Дрю, Тая или Джулса, не зная, что они потеряли. Сочувствовать может каждый. Но мало, кто правда знает какую дыру в твоем сердце прожигает горечь утраты- вот что важно.

— Не думаю, что хоть кто-то из нас может понять, что именно потерял Тай, — сказала Эмма.

Страх за Тая отдавал горечью во рту, смешивался с горем от потери Ливви и был настолько силен, что она едва не задыхалась.

Кристина похлопала ее по руке и, уходя, сказала:

— Пора одеваться. Я буду ждать тебя внизу на кухне.

Эмма одевалась в полубессознательном состоянии. Закончив, она взглянула на себя в зеркало: белая форма была покрыта алыми рунами скорби. Они повторялись снова и снова, переплетаясь в узоре, который, как слово, произнесенное слишком много раз, постепенно теряло смысл.

На фоне белизны ее наряда, ее волосы и кожа казались бледнее. И даже глаза будто бы стали холодными. Ей пришла мысль, что она похожа на осколок льда или лезвие ножа.

Если бы только у нее была Кортана. Она бы бросилась в лес Броселинд и кричала, кричала бы и рассекала мечом воздух, пока не упала бы без сил на землю, и агония не просочилась бы из каждой ее поры, как кровь.

Чувствуя неполноценность без своего меча, она направилась вниз.

* * *

Диана была на кухне, когда спустился Тай. Он был один. Ее рука сжала стакан с такой силой и отчаянием, что пальцы отозвались болью.

Она не знала, чего ожидала. Большую часть ночи она провела рядом с Таем, пока он спал, не шевелясь, мертвым, тихим сном, и пыталась вспомнить, как молиться Разиэлю, но прошло так много времени. Когда умерла ее сестра, Диана заказала ладан и цветы в Таиланде, но это не облегчило боли и даже на толику не приблизило ее к исцелению зияющей дыры в сердце, там, где должна была быть Арья.

А Ливви была близнецом Тая. Ни один из них не знал жизни без другого. Последними словами Ливви было: «Тай, я…» Теперь никто никогда не узнает, что она хотела сказать. Как он сможет с этим справиться? Кто бы смог?

Благодаря доброте Консула им предоставили траурную одежду. На Диане было белое платье и куртка, а Тай в полном традиционном траурном одеянии. На нем было белое хорошо скроенное пальто, белые брюки и ботинки. Темные волосы резко контрастировали на фоне этой белизны.

Впервые Диана осознала, как ошеломляюще красив он будет, когда вырастет.

Она привыкла думать о нем, как об очаровательном ребенке, и не задумывалась, что однажды его красоте можно будет дать более взрослое определение.

Он нахмурился. Он был очень бледен, почти цвета беленой бумаги, но волосы были аккуратно зачесаны, выражение лица спокойное. Он выглядел собранным, почти как обычно.

— Двадцать три минуты, — сказал Тай.

— Что?

— Нам потребуется двадцать три минуты, чтоб прийти на место. Церемония начнется через двадцать пять, — пояснил он. — Где все?

Диана потянулась за телефоном, чтоб написать Джулиану, но вспомнила, что телефоны не работают в Идрисе.

Соберись, — сказала она себе.

— Уверена, они вот-вот придут.

— Мне нужно поговорить с Джулианом, — его слова не звучали, как просьба, скорее он перечислял список дел, которые он хотел выполнить в определенном порядке. — Он был с Ливви в Безмолвном Городе. Мне нужно узнать, что он видел и что там с ней делали.

Я бы не хотела знать такого об Арьи, — подумала Диана и сразу же упрекнула себя: она не Тай. Ему спокойней от знания фактов. Он ненавидел неизвестность. Тело Ливви забрали и заперли за каменными дверями.