Моя грязная Калифорния - Джейсон Мосберг

возвращается в свой гостиничный номер и включает ноутбук. Набирает в поисковой строке: «Реддит Джоди Моррел».

Пен не соврала. Целая ветка. Люди обсуждают его и Марти, а также Пен и ее «Кикстартер». Человек пятьдесят комментируют происходящее.

Джоди читает всю ветку. Он надеялся, что, может быть, найдет подробности о Честере, или Роллере, или о торговле людьми. Но нет.

Как эти люди смогли собрать столько информации? Есть посты о Джоди, о его прошлом, о его детстве. Несколько человек нашли фотографии Джоди, о существовании которых он даже не подозревал. Есть фотографии Марти в разном возрасте, собранные по социальным сетям. И есть тонна информации о Пен, ее отце и ее фильмах.

Через три часа Джоди надоело. Стонущий желудок поднимает его с дивана. Но его останавливает новая идея.

Может, эти интернет-сыщики могут помочь. Может, сидя здесь на диване, он сумеет задействовать эту армию диванных детективов.

Джоди исчерпал все стратегии, какие только мог придумать, чтобы выяснить, кому принадлежал грузовик и кто тот человек с бакенбардами. Но, возможно, у других это получится. Джоди регистрирует аккаунт на «Реддит». Он называет себя «Джоди_ Моррел», потому что ник «ДжодиМоррел» уже занят. Он отвечает на первое сообщение в теме:

«Я — Джоди Моррел. Все еще пытаюсь вычислить людей, причастных к убийству моего брата. В ходе поисков я наткнулся на мужчину в этом грузовике, но не смог разглядеть номерной знак. Снимок был сделан недалеко от пляжа Солана в округе Сан-Диего. Не знаю точно, где живет этот человек, но подозреваю, что либо в Сан-Диего, либо в Лос-Анджелесе, либо в округе Гумбольдт. Если вы сумеете установить личность этого мужчины, пожалуйста, напишите мне в личку».

К сообщению Джоди прикрепляет ночную фотографию грузовика и профиля мужчины с бакенбардами. Он обдумывает риски, связанные с публикацией этого сообщения, говорит вслух: «Да к черту!» и жмет «Ввод».

Спустя час активность в ветке «Реддит» нарастает. Несколько пользователей выражают готовность помочь, но преобладает консенсус, что «Джоди_Моррел» — не настоящий Джоди Моррел. Он идет в кофейню «Панникин», где покупает «ЭлЭй Таймс». Фотографирует себя с газетой и публикует фото на «Реддит».

Джоди выходит купить тако с рыбой и пиво в «Рыба 101».

Вернувшись, видит шквал новых сообщений. Народ делится стратегиями того, как можно идентифицировать человека. Женщина с ником «Бахди Дансан» дает ссылку на группу на «Фейсбуке», где они могли бы продолжить обсуждение без посторонних глаз. Если кто-то хочет присоединиться, говорит она, направьте запрос, и я приглашу.

На свой запрос присоединиться к закрытой группе Джоди получает отказ.

По прошествии нескольких часов Джоди начинает сомневаться в успехе. Он должен сам продолжить поиски. Он просматривает старые списки и составляет новые.

Но шесть дней спустя Джоди получает сообщение в личку от «Бахди Дансан». По ее словам, мужчину в грузовике зовут Дэйви Ричардс, и живет он в Юрике, Калифорния. Ему тридцать три года. Сообщение содержит ссылку на свадебную фотографию на «Фейсбуке». На фотографии проставлены тэги с именами семи человек, и один из них — отмеченный как Дэйви Ричардс — тот самый парень с бакенбардами.

Джоди взволнованно ходит по своему гостиничному номеру. Черт побери. Эти интернет-сыщики знают свое дело.

Глава 75

Пен

Может, потому что она последовала совету Джоди — перестала говорить о симуляциях и начала принимать лекарства, — а может, ввиду сокращения бюджета Пен выходит сегодня с условной выпиской. Она позвонила подруге, режиссеру Челси, которая обещала приехать в два часа дня. Но теперь уже два тридцать, а Челси не видно. Пен звонила хозяевам веломагазина, где она снимала бунгало, но они сказали, что больше не сдают его в аренду. Какие у нее другие варианты? Взять «Убер» до отеля? Но она сможет оплатить только пару ночей.

Она роется в своем телефоне. Кто бы приютил ее на ночь? Но, подняв взгляд от списка контактов, видит, что к ней идет Челси, и ее пятилетний сын топает за ней.

— Это она? — спрашивает медсестра.

— Да, это она, — отвечает Пен.

— Извини, что опоздала, — говорит Челси, так нежно ее обнимая, словно Пен — хрупкий антиквариат. — Картер укусил девочку в школе.

— Она меня первая укусила, — говорит Картер.

— Меня заставили его забрать, — говорит Челси. — Но вот мы здесь, так что приветственная вечеринка на одного больше.

— Большое спасибо, — говорит Пен.

Пока Челси везет Пен по отрезку сто десятого шоссе через центр города, Картер спрашивает Пен:

— Мама сказала, что ты долго болела.

— Ага, — отвечает Пен.

— У тебя был насморк?

— Вроде того, — говорит Пен. Она смотрит в окно на заснеженные горы на востоке.

Челси ставит машину на подъездной дорожке в Шерман-Оукс.

— Картер, беги внутрь и поздоровайся с папой. — Мальчик вылезает с заднего сиденья и бежит в дом, а Челси поворачивается к Пен. — Мы переоборудовали гараж в маленький творческий кабинет. Ты можешь остаться здесь сколько захочешь.

— Всего пару дней, большое спасибо.

— Нет, Пен, я серьезно. Сколько угодно долго. Но есть несколько правил. Ты должна ходить на свои встречи.

В рамках ее условного освобождения больница назначила Пен психолога на обязательные амбулаторные сеансы два раза в неделю.

— Хорошо, — говорит Пен.

— И я не желаю больше ничего слышать о симуляциях. Раньше я думала, что это интересно, даже если я сама в это не верила, но ты перешла черту. Когда я услышала, что ты пыталась сделать… Слушай, Пен, у меня ребенок. Мои друзья думают, что я сошла с ума, позволяя тебе тут остаться. Так что ситуация предельная. Хочешь здесь жить, дружить, смотреть фильмы, что угодно, давай. Я могу устроить тебе почасовую работу, учить детей документальному кино вместе со мной. Но ты должна следовать правилам. Что скажешь?

Пен утирает слезы. Даже сквозь туман лекарств она понимает, какой это добрый жест.

— Звучит прекрасно. Спасибо, Челси.

Глава 76

Джоди

Джоди едет десять часов до Юрики. Он уже ездил этой дорогой в первом этапе своего трехмесячного путешествия. Тогда он останавливался по пути в пятидесяти разных местах. Теперь же он мчит прямо до бунгало, которым Дэйви Ричардс владеет в Юрике.

Джоди паркуется напротив бунгало. На подъездной дорожке стоит «Шевроле-Блейзер». В течение трех часов Джоди следит за домом. Не видя движения или света в окнах, он начинает думать, что там никого нет. Но через тридцать минут в дверь звонит женщина с пиццей. Мужчина открывает дверь и берет еду. Это Дэйви Ричардс, водитель грузовика из Солана-Бич, парень с бакенбардами.

Джоди следит