Моя грязная Калифорния - Джейсон Мосберг

Рената отслеживает ритм волн, следя за их циклами. Как только волна откатывает, она бежит в воде по колено вокруг скалы, пока не ударила следующая волна. Она вышла на тот каменистый пляж. Рената надеялась увидеть Корал живой на другой стороне и боялась увидеть ее мертвое тело, выброшенное на берег. Но не видит ни того ни другого. Только океан, песок и скалы. Дикая, суровая береговая линия, которая никак не может быть Лос-Анджелесом.

Рената смотрит на океан, думая, не плавает ли там тело Корал. Мимолетно вспоминает об акулах и продолжает идти по камням.

Глава 67

Джоди

Джоди съезжает из коттеджа и регистрируется в гостинице «Лейкадия-Бич Инн». Он рад, что принял все меры, какие только мог, и передал дело в руки ФБР. Но не имея никакой детективной задачи, чтобы занять свои мысли, Джоди не может перестать думать о брате и отце.

Он не хочет столкнуться с Заком, Джеффом или Кемом, но жаждет снова покататься на волнах, поэтому каждое утро на рассвете ходит заниматься серфингом на пляж Свамис. Вода — его единственное утешение.

Два дня спустя Кенни присылает сообщение: он поговорил со своим человеком в ФБР, все прошло хорошо, и скоро он узнает больше. Следующие три дня проходят рутинно. Он занимается серфингом на Свамис, обедает, едет в бар «Королевская чайка», где выпивает три пинты пива, перекусывает куриным буррито и возвращается в гостиничный номер.

На следующий день он ловит самую длинную волну за весь свой серферский опыт, и ему удается проехать по ней зигзагообразным рисунком.

Попивая янтарный эль и беседуя с добродушным барменом по имени Пэт, Джоди слышит сигнал на своем телефоне. Он установил оповещение для гугл-новостей на несколько имен, включая Марти, Пенелопу и Честера Монтгомери. Джоди переходит по ссылке на статью в «ЭлЭй Таймс». Честер Монтгомери мертв. Найден утонувшим в своем бассейне на Голливудских холмах.

Кенни не хочет обсуждать это по телефону. Он пишет Джоди, что встретится с ним на пляже Мунлайт возле волейбольной площадки.

— Ты видел? — спрашивает он Джоди.

— Да, прочитал в новостях. Найден мертвым в бассейне. Ребята в участке это обсуждали. У некоторых из них есть знакомые полицейские в Лос-Анджелесе. Похоже, кто-то постарался, чтобы выглядело так, будто он, ныряя, разбил себе голову. Но эта версия долго не продержится. Коронер уверен, что череп был проломлен до того, как парень оказался в воде.

— Его убили.

— Наверное, этого не напишут в прессе еще пару недель, но да.

— Как они… кто…

— Слушай, это может быть совпадением. Честер водил знакомства с опасными людьми. Мы это знали. Есть шанс, что это не связано с тобой.

— Слишком уж…

— Знаю. Я тоже не думаю, что это совпадение. Я пошел к своему человеку в ФБР, и он уверяет, что в полицию не сообщал. Никто за пределами бюро не услышал бы о Честере так быстро. Так что если у кого-то, кто повыше Честера, есть крот, то он должен быть в ФБР, а не в полиции Лос-Анджелеса.

— И что нам теперь делать? — спрашивает Джоди.

— Джоди, не знаю, что тебе сказать. У меня двое детей. Я отвезу их к теще в Миннеаполис. — Кенни выглядит напуганным. Он расхаживает туда-сюда и говорит очень быстро. — Тебе следует подумать о том, чтобы уехать из города.

— Я не стану уезжать…

— Понимаю. Ты не хочешь останавливаться. Но я больше ничего не могу для тебя сделать. Извини.

Глава 68

Тиф

Тиф подъезжает к седьмому за сегодня складу. Она решила, что ключ, обнаруженный в секретном отделении стола, вероятно, от складского бокса. Бронированный фургон, который зарезервировал Честер, должен был ехать от Игл-Рок до Палм-Спрингс. И прошлой ночью она составила список всех девяти складских центров в Игл-Рок.

В первых двух не оказалось третьего этажа, так что вряд ли там стоило искать бокс номер 302. В третьем имелся бокс с таким номером, но ключ не подошел. В четвертый, самый дорогой и с самым высоким уровнем безопасности, она попасть не смогла. Пятый склад был закрыт, его собирались снести, чтобы освободить место для многоквартирного дома. В шестом бокс 302 имелся, но ключ снова не подошел. Теперь она в счастливом номере семь, самом большом из складов. Она ждет в машине, пока мужчина с сыном пройдут от парковки к двери вестибюля. Мужчина открывает дверь своим ключом и придерживает ее для Тиф. Она благодарит и направляется к лифту.

Тиф ходит по лабиринту коридоров на третьем этаже. Здесь номера начинаются с 340. Поворачивает налево. 380. Идет в другой коридор. 360. Номер 363 — рядом с 365, а напротив — 362, но этот коридор не ведет к номерам 370 или 350. Через десять минут блужданий она замечает склад с номером 305. А напротив и одной дверью левее — бокс 302.

Тиф вставляет ключ в замок и поворачивает. Замок открывается. Она поднимает дверь вверх, как в гараже. Перед ней — просторное помещение. Просторное, но пустое. Тиф заходит внутрь. Обходит бокс по периметру.

Тот самый бокс. Наверняка он. Только произведений искусства в нем нет.

Тиф сидит на пыльном бетонном полу. Откидывает голову назад и закрывает глаза.

Через несколько мгновений она встает, чтобы поехать домой. И вернуться к своей жизни. Оставить всю эту охоту за сокровищами позади. Но тут она замечает видеокамеру в верхнем углу бокса. Она тянется вверх и берет ее в руки. Это камера 720 HD с датчиком движения на батарейках.

Дома она загружает в свой компьютер отснятый материал с карты памяти.

Две недели.

Она опоздала на две недели. Тиф просматривает кадры двухнедельной давности. На ее глазах бокс, полный произведений искусства — большая часть которых завернута в ткань, — превращается в пустой. Мужчина выносит все его содержимое за девять ходок.

Картины — ее картины, те, которыми она должна была обладать — исчезают с каждым из его девяти заходов. Он грузит картины и скульптуры на тележку, уезжает и возвращается через двадцать минут. Камера дешевая, и лицо мужчины трудно рассмотреть. Белый чувак с бакенбардами. От тридцати лет до сорока с небольшим.

Тиф просматривает запись дважды. Это подтверждает, что она шла верным путем и сделала все до конца. Трагично, что она опоздала.

Просматривая запись во второй раз, Тиф мысленно оценивает каждый шаг своей охоты, задаваясь вопросом, могла ли она идти быстрее.

Она представляет выражение, которое появится на