Дело о дневнике загорающей - Эрл Стенли Гарднер

– Да, это так.

– Сегодня мисс Дюваль приходила ко мне за советом.

– И что же?

– Просила помочь в одном деле, – Мейсон тоже старалсяговорить осторожно, – решение которого не терпит отлагательств.

– Понимаю вас, мистер Мейсон.

– И я бы хотел сообщить мисс Дюваль, что некоторые действиямною предприняты и что уже можно вести речь об определенном успехе.

– Это касается трейлера?

– Да.

– Неужели вы его нашли?

– Представьте себе. Он сейчас в комиссионной продаже в одномиз торговых центров. Личных вещей никаких не осталось – ни постельныхпринадлежностей, ни посуды, ни одежды. Мне кажется, что мисс Дюваль хотела быполучить эту информацию немедленно, и если только вы можете сказать мне, как сней связаться, то я бы это сделал прямо сейчас, с тем чтобы узнать, каковыбудут дальнейшие указания.

– Простите, но адрес ее я вам сообщить не могу, –настороженность доктора Кандлера ничуть не уменьшилась, – но я попытаюсьпередать ей. Сколько времени вы будете у себя, мистер Мейсон?

– Тридцать минут вас устроит?

– Вполне. Я передам ей вашу информацию, и она вам позвонит.

– Благодарю вас. – Мейсон положил трубку.

Делла Стрит, следившая за разговором, посмотрела на шефа иулыбнулась:

– Этот лишнего не скажет.

– Все правильно, – ответил Мейсон, – и нельзя его винить. Неможет же он быть полностью уверенным, что я не какой-нибудь работающий подПерри Мейсона частный детектив. Раньше мы по телефону не разговаривали, и голосмой ему незнаком.

– Верно, шеф, а попросив ее позвонить вам, он узнает…

– Отсюда ли звонили?.. Ты мыслишь совершенно правильно.Знаешь что, Делла, отключи-ка коммутатор в приемной, а то скоро Герти уйдетдомой и принимать звонки будет некому.

– По-моему, она как раз собралась. – Делла Стрит вышла вкоридорчик, где подключила телефон приемной напрямую к аппарату в частном офисеМейсона.

Мейсон тем временем продолжал давать указания Полу Дрейку:

– Я хочу, Пол, чтобы этот Томас Сэккит был под постояннымнаблюдением. Не спускай с него глаз, но так, чтобы сам он ничего не заметил.Все должно быть чисто.

– Полное наблюдение днем и ночью?

– Да. Знать каждое его движение. И еще я попрошу тебянавести справки по делу о пропаже из «Меркантайл секьюрити бэнка» почтичетырехсот тысяч долларов, которые исчезли во время транспортировки их в одиниз филиалов.

Дрейк встрепенулся:

– Так вот оно в чем дело!

– В чем? – не понял Мейсон.

– Это имя. Дюваль. Вот где я его слышал! Он тогдазаграбастал целое состояние, но попал за решетку. Она его родственница?

– Она его дочь.

Дрейк присвистнул:

– Ну и дела!

– Узнай все, что сможешь, Пол!

– А сколько даешь времени?

– Смотри по обстоятельствам. Но это тоже очень срочно.

– Провалиться мне на этом месте! – Дрейк явно оживился. –Так, значит, это был ее папаша!..

– Он пользовался полным доверием, – сухо заметил Мейсон.

– И в конце концов решил попользоваться деньгами, – добавилДрейк.

Делла Стрит вернулась в офис Мейсона.

– Телефон включен напрямую, шеф. Ну вот, начинается! –воскликнула она, едва присев, и поспешила ответить на первый прямой звонок. –Слушаю вас!

– Арлен Дюваль? – спросил ее Перри Мейсон и после того, какДелла молча кивнула, снял трубку параллельного аппарата у себя на столе.

– Минуточку, мисс Дюваль, соединяю вас.

Голос у Арлен Дюваль был совсем не такой, как у доктораКандлера. Она даже и не пыталась скрыть обуревавшего ее волнения.

– Вы что-то узнали о трейлере? Доктор Кандлер сказал мне,что вы его нашли, это правда?

– Правда, мисс Дюваль. Трейлер найден.

– И где же он?

– В «Идеал трэйд трейлер-центре».

– Что? В «Идеале»?

– Да, он там.

– Но подождите… Я же сама…

– Вам знакомо это место? – спросил Мейсон.

– Конечно, знакомо. Я же там его и купила.

– Когда это было?

– Да уж месяцев шесть назад.

– Ну что ж, получается, что ваш красавец снова там.Поставили на продажу на комиссионных условиях.

– А кто сдал?

– Человек по имени Говард Прим. Так, по крайней мере, онпредставился хозяину. Адрес, который он дал, оказался фиктивным.

Девушка на секунду замолчала.

– Да, да, конечно. Скажите, а он… а каково состояниетрейлера?

– Из личных вещей ничего не осталось, если это васинтересует.

– О нет, я имею в виду сам трейлер. В частности, пробовал ликто-нибудь оторвать деревянную обшивку?

– Вроде бы нет.

– Мистер Мейсон, мне во что бы то ни стало нужно немедленнотуда попасть. Вы можете… встретить меня там?

– Когда?

– Чем быстрее, тем лучше. Я буду вас ждать.

– А есть у вас с собой что-нибудь, подтверждающее, что вы –хозяйка этого трейлера? Регистрационная карточка или…

– Ничего, мистер Мейсон, абсолютно ничего. Вы же знаете, чтоу меня остались только ключи.

– Впрочем, постойте, если вы купили у них трейлер и есличеловек, который его вам продал, сегодня работает, то… хорошо, я выезжаю сию жеминуту. Встретимся на месте.

– Вы выезжаете?

– Да. Считайте, что я уже в пути. – Мейсон положил трубку иповернулся к Полу Дрейку: – Один важный момент, Пол. Знай, что я отнюдь ненамерен приоткрывать карты в отношении Сэккита. Считаю, что пока не время. Этоможет быть тот случай, когда нам не следует сообщать клиенту все, что нам известно.

Дрейк понимающе усмехнулся:

– Что касается меня, Перри, то мой клиент – это ты. Яработаю только для тебя и даю информацию на сторону только с твоего ведома.

Мейсон поднялся из-за стола:

– И сосредоточься, пожалуйста, на моей второй просьбе, Пол.Запусти своих ребят прямо сейчас. Ну а те, что следят за трейлером, пусть этодело не бросают. Пусть преследуют его хоть на краю света.