Портнихи Освенцима. Правдивая история женщин, которые шили, чтобы выжить - Люси Эдлингтон

Бергер, показания, «Secretaries of Death».

190

Показания Мари Клода Вайяна-Кутюрье, цитируется в «People in Auschwitz».

191

Это было в 1944 году, когда Хёсс приказывал убивать больше заключенных, чем когда-либо: началась депортация евреев из Венгрии.

192

Архивы Лор Шелли, Тауберская библиотека Холокоста, показания Мари-Луизы Розе, вдова Коломбен, урожд. Мешан.

193

Показания Линды Варго, The Union Kommando in Auschwitz.

194

Born Survivors.

195

People in Auschwitz.

196

Ора Алони, урожд. Борински, показания в Auschwitz – The Nazi Civilisation.

197

Ирма Грезе, показания на Люнебургском процессе. Когда ее спросили, какой хлыст она носила, Грезе ответила, что его сделали из целлофана на ткацкой фабрике в лагере.

198

Memory Book.

199

Auschwitz Chronicle.

200

Освенцимский альбом обнаружила Лили Якобс, восстанавливаясь после лагерной жизни в одним из перепрофилированных здание СС. В альбоме были и фотографии ее семьи, убитой за то, что были евреями. Через несколько десятков лет альбом получил Яд ва-Шем, теперь он является частью их выставки.

201

Five Chimneys.

202

Deutsche Ausrüstungwerke GmbH – German Armaments Works Ltd.

203

I Escaped from Auschwitz, Rudolph Vrba.

204

Первые коробки добра хранились в главном лагере, в дубильне. С середины 1944 года одежда хранилась в пристройке к лагерю, рядом с блоками СС и бараками заключенных.

205

But You Did Not Come Back, Marceline Loridan-Ivens.

206

Вскоре после капо заразился тифом и умер.

207

Вера Фридландер, интервью в Mothers in the Fatherland. Компания «Salamander», учрежденная в 1904 году, превратилась в крупнейшего обувного производителя Германии, на данный момент у них 150 магазинов по всей Европе. На 2020 год, их сайт гласит: «Salamander комбинирует стиль, качество и отличный сервис, предлагая качественные товары».

208

Nazi Looting; Hitler’s Beneficiaries.

209

Транскрипт Хёсса с суда, 1946 год. Марушке, зубному технику из Кракова, дали невероятное поручение – отделять от челюстей золотые зубы и прицеплять их к карточкам. «Поверьте, это работа не из приятных», – сказала она, сильно преуменьшая. Criminal Experiments on Human Beings.

210

Приказ поступил из главного административно-хозяйственного управления СС 6 января 1943 года, с информацией о банковском аккаунте, куда должны были перечислить всю сумму. The Auschwitz Chronicle, Danuta Czech.

211

I Escaped from Auschwitz.

212

Ханна Лакс из Чехословакии была подростком, работая в «Канаде» в Биркенау. В неопубликованном опроснике о пережитом в лагере она написала: «Мы портили любые ценные вещи, которые находили, чтобы не отдавать их немцам». Архивы Лор Шелли, Тауберская библиотека Холокоста.

213

Out on a Ledge.

214

All But My Life, Gerda Weissman Klein.

215

Линда Бреде, урожд. Рейх, показания, 999: The Extraordinary Young Women of the First Official Jewish Transport to Auschwitz. Линда Рейх, заключенная с номером 1175, запечатлена на серии фотографий, сделанных Карлом Хёкером в 1944 году. После войны она дважды дала показания под присягой о садизме СС, который видела у комплекса «Канада», в частности о поведении унтершарфюрера СС Франца Вунша, которому было всего двадцать, когда он начал службу в Освенциме. Дочь Линды Даша Графиль работает в Центре культурного обмена в Сан-Франциско, который занимается образовательными программами по обмену; этот центр учредил сын Брахи Беркович, Том. Браха и Линда оставались друзьями до самой ее смерти. Она описала ее «маленькой, как мышка, и тоже везде бегающей», и с улыбкой добавила, что та часто срывала перекличку в лагере, потому что не могла долго стоять на одном месте. Интервью с автором, ноябрь 2019 года.

216

Муж Фриды Золтан тоже был убит в Холокосте, как и муж Йолли Бела.

217

Йолан Гроттер, урожд. Рейхенберг, день смерти по документам 27.9.42 в Освенциме. State Museum «Death Register», document number 33157/1942. Родилась 14 марта 1910 года.

218

Показания Ривы Кригловой, Criminal Experiments on Human Beings.

219

Запись от 6 сентября 1942 года, KL Auschwitz Seen by the SS. Одна из школьных подруг Брахи, Моцен, увидела, что ее мать отобрали в группу, которой была уготовлена газовая камера, и попросила отправиться туда с ней, хотя знала, что их ждет. Их, в числе прочих, Кремер видел собственными глазами.

220

Ирена позже вспомнила этот эпизод и сказала, что она выжила в Освенциме не благодаря Богу, а благодаря Брахе.

221

Силка или Сила упоминается в «People in Auschwitz» и «True Tales from a Grotesque Land» Сары Номберг-Пшитык. Хотя они принимают во внимание юный возраст и инстинкт самосохранения Силки, оба источника утверждают, что как бы ей не нравилось участие в отправлении матери в газовую камеру, в целом властное положение ее более чем устраивало. Ее история легла в основу романа «Дорога из Освенцима» Хезер Моррис.

222

Из послевоенных показаний Станислава Дубиля. APMA-B, Höss trial collection, vol. 4, цитируется в Private Lives of the SS.

223

Agniela Bednarska, APMA-B, Statements Collection, vol. 34, цитируется в Private Lives of the SS.

224

Утверждение Лео Хегера, шофера Рудольфа; рассказано Райнеру Хёссу, внуку Рудольфа.

225

Показания Зофии Абрамовичевой, Criminal Experiments on Human Beings.

226

Показания Лотты Франкль, Auschwitz – The Nazi Civilisation; показания Лидии Варго, Criminal Experiments on Human Beings.

227

Auschwitz and After, Charlotte Delbo.

228

Tomasz Kobylanski, Życie codzienne w willi Hössa.

229

Сразу после войны Даниманн, вместе с бывшим заключенным Куртом Хакером, начал рассказывать о происходивших в Освенциме ужасах. Даниманн также участвовал в привлечении нацистских преступников к суду, в том числе садиста Максимилиана Грабнера. Даниманн оставил садоводство и занялся юриспруденцией.

230

Fighting Auschwitz.

231