Властелин Колец. Две крепости - Джон Рональд Руэл Толкин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Может быть, - согласился Фродо. - Но расскажите о себе.Мне хотелось бы узнать побольше о Минас Тирите, об Осгилиате и Минас Итиле. Начто вы надеетесь в этой долгой войне?
– Надеемся? - переспросил Фарамир. - Надеяться мы давноперестали. Меч Элендила, даже если он действительно вернулся, в лучшем случаеспособен отсрочить наш последний день. Разве что от эльфов вдруг придетнеожиданная помощь… Враг крепнет, а мы слабеем. Мы - люди осени, которым уже недождаться весны.
Когда-то нуменорцы широко расселились по Великим Землям - ина материке, и на побережьях, но уже тогда сердца многих из них были устремленыко Злу. Одних влекло Черное мастерство, другие предались праздности и лени,третьи сражались друг с другом, пока не ослабели настолько, что стали легкойдобычей дикарей. В Гондоре этого не было. Там, в землях сыновей ЭлендилаСветлого, древняя мудрость и красота, принесенные с Запада, хранились веками,да и сейчас еще не совсем забыты. Но все равно - Гондор сам обрек себя напогибель, он слишком гордился собой, он думал, что Враг уснул…
Гондорцам не давала покоя Смерть. Видно, мы переняли жаждувечной жизни от наших предков-нуменорцев. Даже гибель Нуменора не остановилакоролей Гондора, возводивших, по примеру предков, усыпальницы, величием ироскошью превосходившие дворцы, дороживших делами предков больше, чем славойсыновей. Знатные, но бездетные вельможи занимались в древних замкахгеральдикой; в тайных мастерских иссохшие ученые мужи составляли чудотворныеэликсиры или с вершин высоких башен искали среди звезд начертания судеб… И вотпоследний король из рода Анариона не оставил наследника.
Правители, принявшие власть, сумели распорядиться ею спользой. Остывавшую кровь дряхлеющего народа оживили поморы и горцы, принятыевскоре в состав королевства. Правители заключили мир и с жителями степей; онихоть и были сродни нам - не в пример диким вастакам или злобным харадримам, -но раньше часто тревожили наши границы. А во дни Кириона, ДвенадцатогоПравителя (отец мой - Двадцать Шестой), мы вместе с ними разгромили на поляхКелебранта врагов, разорявших наши северные провинции. После этого сраженияВсадники - мы зовем их Рохирримы - пришли на безлюдные прежде земли Каленардонаи стали нашими верными союзниками, взяв на себя охрану северных границ. Онимногому научились у нас, но не забыли своих обычаев и заветов предков. Они намнравятся: рослые воины и легкие девы, одинаково отважные, золотоволосые,ясноглазые, сильные. Они напоминают нам о юности человечества, о Древних Днях.Мудрецы наши говорят даже, что они родом из тех же Трех Домов Людей, что инуменорцы - если не от самого Хадора Золотоволосого, Друга Эльфов, то от егопотомков, оставшихся в Среднеземье, когда другие ушли за Море.
Теперь Всадники почти не уступают нам в мастерстве икультуре, а мы все больше становимся похожи на них. Мы потеряли право зватьсяВысокими Нуменорцами, нам больше подходит имя Среднего Народа, Людей Сумерек,правда, не все еще растерявших из былого величия. Мы полюбили войну и воинскоеискусство ради них самих, но еще помним, что стремление и умение убивать немогут быть целью. Впрочем, не все… Искусные воины все больше в чести, видно,время такое… Ну, а уж самым доблестным воином в Гондоре был Боромир. Никто немог лучше протрубить в рог предков, и в битве равных ему не было, - Фарамирвздохнул и умолк, глубоко задумавшись.
– Но вы почти ничего не сказали об эльфах, - произнес вдругСэм, набравшись храбрости. Он заметил, что Фарамир упоминал о дивном народе суважением, и это больше расположило к нему Сэма, чем вся его учтивость и дажеугощение.
– Я мало знаю об эльфах, Сэмиус, - ответил Фарамир, - ненамного больше других жителей Среднеземья. Раз Митрандир был вашим проводником,раз вы знакомы с Элрондом, то наверное знаете, что Аданы, предки нуменорцев,бились вместе с Эльфами в первых войнах и получили в дар Землю среди Моря,недалеко от родины Эльфов. А в Среднеземье в Темные Годы пути Людей и Эльфовразошлись - виной тому не только козни Врага, просто у каждого народа свойпуть. Сейчас люди избегают и боятся эльфов, хоть и не знают о них ничего. И в Гондорето же. Даже те, кто борется против Темного Властелина, остерегаются эльфов и сострахом говорят о Златолиственных Лесах. Но и сейчас попадаются среди настакие, которые тайно уходят в Лориен, и никто не возвращается. Что до меня, тоя не пойду туда: я считаю опасным для смертного самовольно искать встречи соСтаршим Народом. Но вам завидую: вы видели Великую Волшебницу и говорили с ней.
– Галадриэль! - воскликнул Сэм. - Вам нужно было повидатьее, Фарамир, право! Я простой хоббит, дома был садовником и в поэзии не силен,так что не могу сказать всего, что чувствую. О ней нужно петь. Вот Колоброд илистарый Бильбо - те бы сумели. Но и мне хотелось бы сочинить о ней песню. Онапрекрасна - это выше слов! Она похожа то на большое дерево, то на легкий одуванчик.То она твердая как алмаз, то мягкая, как лунный свет. Теплая, как луч солнца, ихолодная, как иней под звездами. Гордая и далекая, как снежная вершина, ивеселая, как девушка весной, с маргаритками в косах. Но все это - пустые слова,совсем неподходящие для нее. Так что не знаю, что тут опасного. Это людиприносят опасность с собой в Лориен, а потом удивляются, что нашли ее там.Может, Галадриэль и опасна, потому что могущество ее велико. Вы можетеразбиться о нее, как лодка о скалу, или утонуть в ней, как мальчишка в реке. Новедь ни скала, ни река не виноваты. А Боромир… - Он осекся и покраснел.
– Так что же Боромир? Что вы хотели сказать? Он тоже принесопасное, с собой?
– Да, не в обиду вам будь сказано, и вашему брату тоже. -Сэма понесло. - Он доблестный воин, с этим никто не спорит. Я наблюдал за ним ссамого Дольна, из-за Фродо, конечно, и, по-моему, он именно в Лориене понял то,о чем я раньше догадывался: понял, чего он хочет. Таков уж Лориен! Да, спервого момента, как он увидел его у Фродо, он хотел завладеть Кольцом Врага!
– Сэм! - вскрикнул Фродо, помертвев. Он слишком глубокозадумался, а когда очнулся, было уже поздно.
– Ох! - горестно воскликнул Сэм; он побледнел, потом опятьпокраснел. - Вот опять сорвался! Говорил мне мой старик, чтобы я свой языкприкусывал. Какой же я болван! Ну вот что, - обратился он к Фарамиру, собраввсе свое мужество. - Если я оказался таким дураком, то Фродо за это не вответе. Вы очень хорошо говорили, отвлекли меня своими разговорами об эльфах иобо всем прочем. Но у нас говорят: «Не словом хорош, а делом пригож». Это длявас случай показать, какой вы на самом деле.