Так близко к горизонту - Джессика Кох

Несмотря на моё сильное опоздание на работу, домой я вернулась на пару часов раньше. Я сослалась на головную боль, которая у меня действительно была, хотя и не мешала мне работать. Просто я сильно тревожилась. Я хотела ненадолго заехать к ним, а потом поехать домой, чтобы избежать ссоры с родителями, потому что среди недели по много дней не появлялась дома.

Когда я приехала, было на удивление тихо. Дэнни успел что-то приготовить, и Кристина как раз сидела на кухне и быстро закидывала еду в рот. Дэнни, опёршись о шкаф, стоял со скрещёнными руками и не спускал с неё глаз.

– Привет всем, – поприветствовала я и обняла Дэнни. – Как ты?

– Ей лучше, – он ответил на вопрос, который я вовсе не задавала. – Худшее уже позади.

– Я хотела знать, как ты.

Дэнни пожал плечами и нерешительно посмотрел на меня. Он не доверял этому спокойствию. Я прижала его к себе, а потом села к Кристине. Я осторожно взяла её за руку.

– А ты, Тина? Как ты?

Кристина не ответила и не посмотрела мне в глаза.

– Мне очень жаль, – внезапно сказала она. – На самом деле я не думала то, что сказала.

Она встала и убрала тарелку в посудомоечную машину. Затем остановилась рядом с Дэнни и погладила его руку.

– Спасибо, – прошептала она, и он коротко кивнул ей, прежде чем она молча покинула комнату.

– Видишь! – с торжеством сказала я. – Она снова взяла себя в руки!

Через несколько минут пришёл социальный работник, чтобы поговорить с ней. Кристина подчинилась всему с готовностью.

Уставшая и обессиленная я поехала домой и мысленно считала дни до того, как мы отдадим её в клинику. Тогда нам наверняка станет легче.

⁂

Спортивная сумка с вещами стояла в коридоре. Кристина лежала рядом и изо всех сил цеплялась за ковёр.

– Кем вы себя считаете? – призывала она нас к ответу. – Я не поеду туда! Вы не можете меня заставить, вы не мои родители!

Дэнни уже несколько часов без остановки уговаривал её, а я постепенно теряла терпение. Так мы отсюда никогда не уйдём. Проблема состояла в том, что она была права. Мы действительно не могли её заставить. Мы могли, конечно, насильно затащить её в машину – мы были готовы сделать это при необходимости – и увезти в клинику, но если она не останется там добровольно, шансов у нас не будет. Против воли Кристину там держать не будут.

– Тина, – начал Дэнни в сотый раз. – Других вариантов нет. Если я оставлю тебя здесь, ты убежишь при первой возможности, и всё начнётся сначала. Сколько раз мы это проходили?

– Я не хочу! – ревела она. – В вашем поганом эгоистичном мире считаются с желаниями других людей?

– Это несправедливо, Тина, – одёрнула я её. Она начинала действовать мне на нервы. Мы же только хотели помочь ей.

– Отпустите меня просто, а? – она сменила тактику и попробовала сыграть на жалости.

– Пожалуйста, – повторила она и умоляюще взяла руку Дэнни. – Если ты правда так любишь меня, как рассказываешь, тогда просто отпусти меня.

Он никогда бы не поддался. Ему было ясно, что она использует все регистры, чтобы получить то, чего хочет. Предметом её острого желания был героин. При необходимости она продала бы ради него родную бабушку.

– Другая стратегия, – прошептала я Дэнни, и он кивнул.

Я отодрала её пальцы от ковра, а он просто поднял её и понёс к машине. Я шла впереди с сумкой и села с ней на заднее сиденье.

Она колотила воздух вокруг. Дэнни запер двери и поехал.

– Тина! – закричала я на неё. – Прекрати эту ерунду. Ты не выйдешь отсюда!

– Я ненавижу вас! – снова закричала она.

Я попробовала держать её руки, потому что она все время хотела дотянуться кулаками до Дэнни.

– Как ты смеешь? – наехала она на него. – Я думала, ты мой друг. Ты говорил, мы всегда будем держаться вместе, что всё это ты делаешь для меня. Ты лгал. Ты жалкий лгун, ты просто хочешь от меня избавиться!

– Это не прокатит, Тина! – прорычал Дэнни. – Ты не переубедишь меня. Если тебе поможет, ненавидь меня на здоровье, но я привезу тебя в эту проклятую клинику!

– Я и тебя ненавижу! – снова взвыла она. – Ты такой же, как все. Ты хочешь меня увезти, чтобы избавиться от меня. Между нами всё кончено. Больше никогда не будет, как раньше, с сегодняшнего дня наши пути расходятся!

Я прекрасно понимала, что она так не думала. Что никогда она не оставит Дэнни, как только её ярость уляжется. Дэнни тоже это знал. И всё же я почти физически ощущала, как сильно она ранила его этими словами, и с удовольствием вытолкнула бы её из машины на полном ходу.

– Дэнни, – взмолилась я. – Так не пойдёт, я не могу её держать.

Он остановился на обочине, показал мне знаком сесть за руль, а сам перебрался назад. Так всё пошло лучше. Я следовала указаниям женского голоса навигатора, а Дэнни на заднем сиденье боролся с Кристиной. Когда она злилась, то всегда напоминала мне тасманского дьявола. Теперь у Дэнни появилась возможность потратить хотя бы часть накопленной энергии.

К счастью, на дороге почти не было машин. Мы двигались с хорошей скоростью. Я наблюдала за ними в зеркало заднего вида. Кристина за это время успела свернуться на коленях Дэнни и тихо плакала, а он утешающе гладил её по спине. Я была невероятно рада увидеть наконец большое здание с зелёными ставнями между елей.

Я вышла первая и открыла дверь для них. Дэнни выпихнул Кристину из машины, и она упала на землю, как мешок. Вместе мы снова поставили её на ноги. Дэнни поднял её лицо, чтобы посмотреть ей в глаза. Его невероятно-синие глаза пристально смотрели на неё.

– Сейчас ты войдёшь туда, Тина, – заговаривал он её. – Ты будешь делать, что тебе говорят, и при этом стараться. Я приеду через пару дней. Ты справишься. Как только ты снова будешь более-менее стабильна, я заберу тебя домой. Обещаю!

Душевные силы Кристины иссякли. Она вцепилась в его свитер и посмотрела на него заплаканными глазами.

– Пожалуйста, Дэнни, – умоляющим тоном начала она. – Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, не надо так со мной. Не оставляй меня здесь. Я умоляю тебя, пожалуйста, не оставляй меня здесь. Ты – единственный человек в моей жизни, я люблю тебя больше всего, не надо со мной так. Не разбивай мне сердце. Не оставляй меня одну!

Если они это продолжат, то разобьют сердце друг другу.

Из дома вышли два санитара, которые видели, что мы заехали во двор. Они направились к нам, чтобы забрать Кристину.

– Я скоро приеду! – уверил он её. – Я снова заберу тебя домой. Обещаю! Клянусь своей жизнью, я снова заберу тебя домой! – он наклонился к ней и поцеловал её в губы.

Санитары оторвали её от его свитера и потащили в дом. Кристина не сопротивлялась этому, но всё время оборачивалась и тянула руку к Дэнни, как будто в последний момент он сможет спасти её.