Песок в раковине - Н. Свидрицкая

— Но почему?!

— Мы поступаем, нарушая все мыслимые правила и законы, и даже против морали всей Известной Вселенной. Не надо это усугублять.

— Но они могут подумать, что мы им не доверяем, и обидятся.

— Пусть лучше обижаются, чем гадят. — Резко ответил Ивайр. Анна промолчала, но ей совсем не понравилось, как он говорит. Хорошо, что пеллиане не понимают их!

Ивайр раздал некоторым из них клипсы и сказал:

— Там, куда мы сейчас поднимемся, вы все выберете помещения себе по вкусу. Потом все вы пойдёте туда, куда вас поведёт андроид, чтобы принять первую порцию препаратов, которые позволят вам адаптироваться к кораблю и космосу. После этого какое-то время вы будете чувствовать себя скверно, но прекращать приём препарата я вам не советую, последствия могут быть печальными.

— А откуда мы знаем, что это именно необходимые препараты? — Дерзко спросил Гиссар, глядя, разумеется, на Анну.

— Пелл рядом. — Ответил Ивайр. — Не нравится, или испугались — только скажите, я сразу же верну вас назад. Едва вы покинете вашу звёздную систему, вам станет так плохо, что помочь вам смогут только специалисты, а здесь таких нет. Возиться с вами будет некому.

— Когда вам станет получше, — Анна поспешила смягчить резкость Ивайра, — мы расскажем вам всё, что можно, и покажем тоже. А сейчас поднимитесь, пожалуйста, в лифте с Кайлом Ивайром, и сделайте так, как он скажет.

Сама она поднялась на лабораторный уровень, но идти не смогла, села в коридоре, дожидаясь Ивайра. Не было его довольно долго. Появившись, он поднял её на руки, спросил:

— Хреново?

— Я так устала. Почему?

— Ты не устала. Ты перебрала. Воздух чужой планеты, да ещё такой необычной, как Пелл… Возможно, ты подхватила какой-то вирус от пеллиан, ведь общалась с ними без защиты.

— Зиана всё равно с меня всё сняла бы.

— Тоже верно. Зато ты теперь убедилась, что инопланетье — это не курорт, куда можно слетать на несколько дней без всякого риска и ущерба для себя.

— Ты со мной слишком мягок. — Пробормотала Анна. — У нас за такое кроют матом.

— Чем кроют?..

— Не важно.

Ей повезло: вирусов никаких у неё лаборатория не нашла. Зато обнаружила отравление азотом и метаном, в избытке содержавшимся в воздухе Пелла, и переохлаждение. Парализатор причинил ей ущерб куда меньший, и лаборатория справилась с ним без труда, а вот с отравлением было сложнее. Анна получила дискету с лечебным комплексом, которую должна была отдать своей обслуге, и жетон для ресторанов и баров, согласно которому ей полагалась какая-то специальная диета. Сообразив вдруг, какой опасности подвергалась, Анна окончательно присмирела, и спросила у Ивайра:

— А как же пеллиане?

— Так же, как ты. — Ответил Ивайр. — Препараты помогут им приспособиться к воздуху, который используется во всех кораблях. А вот когда мы достигнем планеты, которую эти ненормальные собираются колонизировать, нам придётся с ними повозиться, но гарантии не будет всё равно. Я не специалист, а ты — тем более. Ты даже не представляешь, какую обузу мы на себя взвалили.

— Мы не могли иначе. — Расстроено произнесла Анна. — Правда же?

— Не думай об этом.

— Ладно. — Анну мучило ещё кое-что. Пока они поднимались на посольский, она несколько раз пыталась заговорить, и всё не решалась, пока, наконец, не спросила:

— С тобой это произошло на Пеле из-за неисправности, которую мы не можем ликвидировать, да ведь?

— Да.

— Как можно это исправить, Ивайр?

— Никак. Ни ты, ни я не можем этого сделать.

— А кто может?

— Л: вар может.

— И всё?

— Анна, не думай об этом.

— Почему?

— Ты не догадываешься?

— Нет.

— Я не стою твоего риска.

— А я твоего?

— Мы не равны. Я киборг, неполноценная личность, лишённая воли и не отвечающая за свои поступки, а ты — мероканка. Так получилось, что ты — очень важное и необычное создание, но ты настоящая мероканка, высокой Касты, для которой я обязан что-то сделать, потому, что попади ты в неподходящие руки — и станешь угрозой всей Вселенной!

Анна прикусила губу. Вот значит, как, да? Спасаем Вселенную?

— Но в благородном деле спасения Вселенной разве не удастся тебе преуспеть, будучи целым, лучше, чем теперь? — Ядовито спросила она.

— Этого не будет никогда, и придётся обойтись тем, что есть.

— А свобода? Ты не хочешь стать свободным, в том числе и от меня?

Лифт остановился на посольском уровне. Ивайр посмотрел в глаза Анны и увидел там нестерпимую зелень обиды.

— Я не понимаю тебя. — Сказал растерянно. — Разве я чем-то тебя обидел? Я этого не хотел.

— Я не обиделась. — Гордо и неискренне возразила Анна. — Я просто хочу тебе помочь, и вовсе не потому, что меня волнует судьба Вселенной, я хочу помочь тебе! А тебе не нужно от меня ничего — ни помощи, ни дружбы, да? Престиж Касты! — Губы её искривились. — Ты мероканец, настоящий, Высокого Дома, а я? Двойник твоего врага! Ты просто спасаешь свой мир, верно?

Ивайр застыл, не в силах понять, за что она так говорит с ним? Что он сказал или сделал, чтобы вызвать в ней такие мысли?..

— Почему? — Спросил он, когда смог заговорить. — Почему ты так говоришь?

— Потому, что не могу больше это держать в себе. Потому, что ты… — Анна запнулась на миг. — Ты меня отталкиваешь, что бы я ни делала, как бы ни старалась. Я бы всё равно не сдалась, но я теперь знаю, что я тебе не нужна. Я не могу навязывать себя тому, кто этого не хочет!

— Ты не понимаешь, с кем ты сейчас говоришь. Я не человек! Я только часть человека. Если здесь появится Л: вар и прикажет мне убить тебя, я убью. Так о какой дружбе может идти речь?!

— Я не дура! Неужели ты думаешь, что я этого не понимаю?!

— Да, я так и думаю.

— Спасибо, что сказал. — Анна прикусила губу, отвернулась. — Я просто хотела, как лучше. Может, и правда, лучше тебе убить меня?

— Я не смогу.

— А разве я не могу тебе приказать? Раз может он, могу и я, правда?

— Не говори так. — Сердце Ивайра напомнило о том, что оно у него когда-то было, ощущением мертвящей пустоты. — Даже со злости, или в шутку, никогда не говори этого мне. Я не настолько робот, чтобы слушать это спокойно.

— А я не настолько существо, и не настолько вещь, чтобы болтаться в космосе и даже не привязаться… не привязаться к единственному своему спутнику! — Выпалила Анна, испугалась, что сейчас заплачет, и быстро пошла