Внутренний рассказчик. Как наука о мозге помогает сочинять захватывающие истории - Уилл Сторр

профессор Софи Скотт и психолог Стюарт Ричи. Я чрезвычайно благодарен им за комментарии, исправления и содействие в устранении недостатков. Я несу полную ответственность за все ошибки, оставшиеся в тексте. Если вы обнаружили неточность, буду благодарен, если вы сообщите о ней через мой сайт willstorr.com, чтобы я мог ознакомиться с ней и при необходимости внести изменения в следующее издание этой книги.

Список благодарностей

Говорят, что «всё есть ремикс», и это особенно верно в случае с данной книгой. Я чрезвычайно благодарен всем нарратологам и академикам, цитируемым на этих страницах, Трэйси Кэрнс и всем в Overlook Press, а также всем экспертам, которых читал все эти годы и чьи имена мог позабыть, а вот идеи – нет.

Спасибо также моему чудесному редактору Тому Киллинбеку и всем в издательстве William Collins, моему драгоценному агенту Уиллу Франсису и великолепному Крису Дойлу, редактору книг, на которых в значительной степени основан «Внутренний рассказчик». Еще я в высшей степени признателен Кирсти Бак из Guardian Masterclasses и Иэну Элларду из Faber Academy за неизменную поддержку. Все, кто вычитывал мою книгу, а именно профессор Софи Скотт, доктор Стюарт Ричи и Эми Грир, предоставившие бесценные советы, – спасибо, что дали воспользоваться вашими превосходными мозгами.

Также выражаю благодарность Крейгу Пирсу, Чарли Кэмпбеллу, Иэну Ли, Чарльзу Фернихоу, Тиму Лотту, Марселю Теру, Люку Брауну, Джейсону Мэнфорду, Эндрю Хэнкинсону, всем в Kruger Cowne и, наконец, моей всегда терпеливой и всегда любимой жене Фарре.

Примечания

1

обмениваться социальной информацией внутри племени: Evolutionary Psychology, Robin Dunbar, Louise Barrett, John Lycett (Oneworld, 2007) с. 133.

2

важную роль в таких племенах играли бабушки и дедушки: ‘Grandparents: The Storytellers Who Bind Us; Grandparents may be uniquely designed to pass on the great stories of human culture’, Alison Gopnik, Wall Street Journal, 29 марта 2018 года.

3

детям всяческие истории: The Origins of Creativity, Edward O. Wilson (Liveright, 2017) с. 22–24.

4

В видеоиграх – режим игры, в котором игровой процесс организован вокруг истории. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания редактора.

5

пишет психолог и профессор Джонатан Хайдт: The Righteous Mind, Jonathan Haidt (Allen Lane, 2012) с. 281.

6

Буквально – «сказительство». В современном значении сторителлинг подразумевает любую, а не только устную форму рассказа.

7

«мономиф» Джозефа Кэмпбелла: The Hero with a Thousand Faces, Joseph Campbell (Fontana, 1993).

8

преподавателем писательского мастерства Джоном Гарднером: The Art of Fiction, John Gardner (Vintage, 1993) с. 3.

9

утверждает нейробиолог и профессор Софи Скотт: Комментарий профессора Софи Скотт во время просмотра рукописи, август 2018 года.

10

мозг относительно спокоен: The Self Illusion, Bruce Hood (Constable and Robinson, 2011) с. 125.

11

каждая из них по сложности напоминает город: Incognito, David Eagleman (Canongate, 2011) с. 1.

12

до 120 метров в секунду: The Brain, Michael O’Shea (Oxford University Press, 2005) с. 8.

13

от 150 тысяч до 180 тысяч километров: The Domesticated Brain, Bruce Hood (Pelican, 2014) с. 70.

14

когда оно отражает произошедшее изменение: Into the Woods, John Yorke (Penguin, 2014) с. 270.

15

В переводе Е. Ю. Сидорка. – Прим. пер.

16

В переводе А. Г. Шипулина. – Прим. пер.

17

ужасен не сам взрыв, а его ожидание: Halliwell’s Filmgoer’s Companion, Leslie Halliwell (Granada, 1984) с. 307.

18

В переводе И. В. Оранского. – Прим. пер.

19

В переводе М. И. Кан. – Прим. пер.

20

В переводе Д. Бородкина, Н. Ленцман. – Прим. пер.

21

В переводе Н. Галь. – Прим. пер.

22

В переводе Л. Б. Сумм. – Прим. пер.

23

В переводе Н. И. Гнедича. – Прим. пер.

24

предпочитают новые образы уже знакомым: The Hungry Mind, Susan Engel (Harvard University Press, 2015) с. 24.

25

около 40 тысяч вопросов старшим: Curious, Ian Leslie (Quercus, 2014) с. 56.

26

попросили кликнуть мышью на пять из них: ‘The Psychology of Curiosity’, George Lowenstein, Psychological Bulletin, 1994, том 116, № 1, с. 75–98.

27

Даже относительно вопросов, не имеющих значения: An Information-Gap Theory of Feelings about Uncertainty, Russell Golman and George Loewenstein (Jan 2016).

28

В ходе другого эксперимента: ‘The Psychology of Curiosity’, George Lowenstein, Psychological Bulletin, 1994, том 116, № 1, с. 75–98.

29

Любопытство имеет форму буквы «П»: ‘The Psychology and Neuroscience of Curiosity’, Celeste Kidd and Benjamin Y. Hayden, Neuron, 4 ноября 2015 года: 88(3): 449–460.

30

В своей работе «Психология любопытства» Лёвенштейн выделяет четыре способа: ‘The Psychology of Curiosity’, George Lowenstein, Psychological Bulletin, 1994, том 116, № 1, с. 75–98.

31

Британский детективный сериал с Хелен Миррен, с перерывами выходивший с 1991 по 2006 год.

32

Что такое истории, если не шкатулки с сюрпризом: J. J. Abrams, ‘The Mystery Box’, TED talk, March 2007.

33

под сводом вашего черепа: ‘Exploring the Mysteries of the Brain’, Gareth Cook, Scientific American, 6 октября 2015 года.

34

Если вы вытянете руку и посмотрите на кончик большого пальца: The Brain, Michael O’Shea (Oxford University Press, 2005) с. 5.

35

максимальном цвете: Incognito, David Eagleman (Canongate, 2011) с. 7–370.

36

ослепляет вас на 10 % от