Внутренний рассказчик. Как наука о мозге помогает сочинять захватывающие истории - Уилл Сторр

321

больше, чем это есть в реальности: The Self Illusion, Bruce Hood (Constable, 2011) с. 51.

322

эксперимент прекратится по первому их требованию: The Domesticated Brain, Bruce Hood (Pelican, 2014) с. 115.

323

описывает ситуацию психолог Тимоти Уилсон: Redirect, Timothy D. Wilson (Penguin, 2013) с. 268.

324

В переводе О. Крутилина. – Прим. пер.

325

вечные перемены с тоской по постоянству: The Cultural Animal, Roy Baumeister (Oxford University Press, 2005) с. 102.

326

невидимым актером в центре мира: Making up the Mind, Chris Frith (Blackwell Publishing, 2007) с. 109.

327

кто воспринимает историю: ‘The Extended Transportation-Imagery Model: A Meta-Analysis of the Antecedents and Consequences of Consumers’ Narrative Transportation’, Tom van Laer, Ko de Ruyter, Luca M. Visconti and Martin Wetzels; Journal of Consumer Research, Vol. 40, №. 5 (февраль 2014 года) с. 797–817.

328

«Памела, или Вознагражденная добродетель» – эпистолярный роман английского писателя Сэмюэля Ричардсона о юной служанке, которая пытается выстоять перед соблазнами своего хозяина и найти место в обществе.

329

«Кларисса, или История молодой леди» – роман того же автора о молодой девушке, сопротивляющейся попыткам своей семьи выдать ее замуж.

330

«Юлия, или Новая Элоиза» – эпистолярный роман Жан-Жака Руссо о любви молодой девушки к своему учителю, человеку незнатного происхождения. Считается самой популярной книгой XVIII века.

331

невзирая на класс, пол и национальность: Inventing Human Rights, Lynn Hunt (W. W. Norton, 2008) с. 38.

332

можно было найти в каждом доме: Inventing Human Rights, Lynn Hunt (W. W. Norton, 2008) с. 42.

333

Погромы, направленные против тамильского населения острова, происходили с 1960-х. В 1981 году в ходе беспорядков была сожжена библиотека в Джафне. Наиболее известны, однако же, события лета 1983-го (Черный июль), послужившие началом затяжной гражданской войны в стране.

334

В переводе Е. Коротковой. – Прим. пер.

335

мусульмане изображены дружелюбными и понятными: ‘Entertainment-education effectively reduces prejudice’, Sohad Murrar, Markus Brauer; Group Processes & Intergroup Relation, 2018, том 21, № 7. Согласно некоторым свидетельствам, в третьей склейке была привлекательная женщина, отдыхающая на диване, – и зрители считывали вожделение на лице у актера. Но в англоязычном сборнике работ Film Technique and Film Acting (1954) Пудовкин описывает склейку с плюшевым медведем.

336

В переводе Н. Галь, Р. Облонской. – Прим. пер.

337

В переводе В. Бабкова. – Прим. пер.

338

Сеттинг – среда, в которую помещены персонажи и действие.

339

Драма 1987 года о становлении молодого брокера, который хочет быть похожим на Гордона Гекко, акулу биржевого рынка. Образ Гекко закрепился в массовой культуре как синоним алчности, расчетливости и цинизма.

340

Buddy movie – поджанр кинематографа с двумя главными героями, связанными между собой приятельскими отношениями, меняющимися в ходе фильма.

341

Литературный призрак – автор, пишущий книгу за другого человека. Как правило, трудом гострайтеров пользуются известные люди, желающие издать книгу мемуаров или автобиографию.

342

«Просто лучший».

343

The Thirty-Six Dramatic Situations – книга британского режиссера и композитора Майка Фиггиса. В ее основе лежит одноименный труд французского литературоведа Жоржа Польти, который Фиггис обновил, исходя из реалий современного кино.

344

Уильям Уоллес Кук (1867–1933) – американский журналист и автор бульварных романов, в 1920-е написавший книгу «Plotto: The Master Book of All Plots». Она представляет собой реестр всевозможных сюжетных ситуаций и поворотов, которые Кук предлагает комбинировать на разный манер.

345

Издана Indivuduum на русском в 2019 году.